imported>Aka: https

2023-04-12T18:44:28Z

https

Neue Seite

'''Werner Kremm''' (* [[7. Oktober]] [[1951]] in [[Sânnicolau Mare]] ({{DeS|''Großsanktnikolaus''}}), [[Volksrepublik Rumänien]]) ist ein [[Rumäne|rumänischer]] [[Autor]] und [[Journalist]].

== Leben ==
Kremm entstammt der Volksgruppe der [[rumäniendeutsche]]n [[Banater Schwaben]]. Er studierte [[Germanistik]] und [[Rumänistik]] in [[Timișoara]]. Er war Gründungsmitglied des Literaturkreises [[Aktionsgruppe Banat]], der von 1972 bis 1975 bestand. Die Autorengruppe wurde zeitweilig toleriert, später aber vom rumänischen Geheimdienst [[Securitate]] drangsaliert. Kremm zog sich aus der literarischen Öffentlichkeit zurück. Als einziges Mitglied der Gruppe verblieb Kremm in Rumänien; die anderen Mitglieder reisten bis 1988 in die [[Geschichte der Bundesrepublik Deutschland (bis 1990)|Bundesrepublik Deutschland]] aus.<ref>[[Die Zeit]]: ''[https://www.zeit.de/kultur/literatur/2010-11/johann-lippet Drangsaliert von der Securitate]'', 19. November 2010</ref>

Werner Kremm arbeitete darauf als Journalist für die Tageszeitung „Neuer Weg“, heute die [[Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien]].<ref>[[Cicero (Zeitschrift)|Cicero]]: ''{{Webarchiv|url=http://www.cicero.de/autoren/kremm-werner |wayback=20140821070536 |text=Kremm, Werner |archiv-bot=2018-08-28 05:55:00 InternetArchiveBot }}''</ref> Später war er als Leiter der Redaktion der [[Neue Banater Zeitung|Banater Zeitung]] tätig.<ref>[[Neue Banater Zeitung|Banater Zeitung]], [[Balthasar Waitz]]: ''{{Webarchiv|url=http://www.funkforum.net/print.php?page=ARTICLE&particleid=1163 |wayback=20160506184917 |text=Gemeinsam in Wort und Tat - 10. Heimattage der Banater Deutschen und Deutschsprachige Medientage |archiv-bot=2019-05-03 02:32:49 InternetArchiveBot }}'', 22. Juni 2011</ref> Er veröffentlichte unter anderem im [[Der Tagesspiegel|Tagesspiegel]]<ref>[[Der Tagesspiegel]]: ''[https://www.tagesspiegel.de/politik/putsch-per-stimmzettel-2180329.html Vor dem Referendum in Rumänien – Putsch per Stimmzettel]'', 28. Juli 2012</ref> und arbeitete als Übersetzer.<ref name="Deutschlandradio">[[Deutschlandradio]], [[Thomas Wagner (Journalist)|Thomas Wagner]]: ''[https://www.deutschlandfunk.de/angst-vor-der-akteneinsicht-100.html Angst vor der Akteneinsicht]'', 27. November 2010</ref>

== Kremm in der rumäniendeutschen Diskussion ==
Um 2010 verdichte sich der Verdacht gegen einige rumäniendeutsche Autoren, darunter [[Oskar Pastior]],<ref name="faz.de">[[Frankfurter Allgemeine Zeitung]], Felicitas von Lovenberg: ''[https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/autoren/interview-mit-dem-historiker-stefan-sienerth-der-mensch-pastior-muss-neu-bewertet-werden-11064732.html Der Mensch Pastior muss neu bewertet werden]'', Interview mit [[Stefan Sienerth]], 17. November 2010</ref><ref>Frankfurter Allgemeine Zeitung: ''[https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/autoren/securitate-mitarbeit-die-fortsetzung-der-verleumdung-1580022.html Die Fortsetzung der Verleumdung]'', Interview mit Herta Müller, 23. November 2010</ref> mit der [[Securitate]] zusammengearbeitet zu haben.<ref>Frankfurter Allgemeine Zeitung, Richard Wagner: ''[https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/autoren/im-affaere-werner-soellner-bespitzelung-bis-in-den-letzten-vers-1894296.html Bespitzelung bis in den letzten Vers]'', 16. Dezember 2009, S. 29</ref><ref>[[Der Spiegel]]: ''[https://www.spiegel.de/kultur/wir-wollen-ihn-ja-nicht-haengen-sehen-a-88fd2b21-0002-0001-0000-000068167808?context=issue Wir wollen ihn ja nicht hängen sehen]'', Interview mit Richard Wagner, 14. Dezember 2009</ref><ref>Frankfurter Allgemeine Zeitung: ''[https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/themen/im-gespraech-schriftsteller-richard-wagner-seine-freundschaft-war-von-der-securitate-verordnet-1936512.html Seine Freundschaft war von der Securitate verordnet]'', Interview mit Richard Wagner, 21. Februar 2010</ref>

In der resultierenden intellektuellen Debatte rumäniendeutscher Autoren meinte Kremm, dass wenn ihm „absurderweise ein [[Oskar Pastior#Oskar-Pastior-Stiftung und Oskar-Pastior-Preis|Pastior-Preis]] angeboten würde, würde ich ihn nicht annehmen - eben weil ich keinen Preis annehmen würde, der letztendlich von einem ehemaligen Securitate-Spitzel gestiftet wurde.“ Pastior hätte immerhin eine Vorbildfunktion für die junge rumäniendeutsche Literatur gehabt, so auch für die ''Aktionsgruppe''. Kremm bezog die Position, dass „eine Aufarbeitung [...] durch die schreibende Intellektualität Rumäniens [...] nahezu inexistent“ sei. Nach der [[Rumänische Revolution 1989|Rumänischen Revolution 1989]] habe er gehofft, „jetzt würde endlich die Schubladenliteratur veröffentlicht werden. Nichts ist passiert: Es hat keine Schubladenliteratur gegeben, weil die rumänische Intellektualität mentalitätsmäßig nicht dazu neigt, revolutionär zu sein.“<ref name="Deutschlandradio" />

== Literatur ==
* [[William Totok]]: ''Die Zwänge der Erinnerung. Aufzeichnungen aus Rumänien'', Hamburg 1988
* [[Ernest Wichner]] (Hrsg.): ''Ein Pronomen ist verhaftet worden. Die frühen Jahre in Rumänien. Texte der Aktionsgruppe Banat'', Frankfurt am Main 1992
* [[Anton Sterbling]]: ''Am Anfang war das Gespräch''. Reflexionen und Beiträge zur „Aktionsgruppe Banat“ und andere literatur- und kunstbezogene Arbeiten, Hamburg 2008

== Weblinks ==
* [https://halbjahresschrift.blogspot.com/2012/04/40-jahre-aktionsgruppe-banat.html 40 Jahre Aktionsgruppe Banat - 40 de ani Grup de Acțiune Banat, în: ''Halbjahresschrift - hjs-online'', 2. April 2012]
* [[Halbjahresschrift für südosteuropäische Geschichte, Literatur und Politik]]: ''[https://halbjahresschrift.blogspot.com/2009/08/securitate-einsatz-der-unsichtbaren.html Securitate-Einsatz an der unsichtbaren Front]'', 29. August 2009

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=1024997588|LCCN=nb/2003/76152|VIAF=18058105}}

{{SORTIERUNG:Kremm, Werner}}
[[Kategorie:Journalist (Rumänien)]]
[[Kategorie:Person (Timișoara)]]
[[Kategorie:Banater Schwabe (Rumänisches Banat)]]
[[Kategorie:Opfer der Diktatur der Sozialistischen Republik Rumänien]]
[[Kategorie:Rumäne]]
[[Kategorie:Geboren 1951]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Kremm, Werner
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=rumänischer Journalist, Mitglied der Literatengemeinschaft Aktionsgruppe Banat
|GEBURTSDATUM=7. Oktober 1951
|GEBURTSORT=[[Sânnicolau Mare]], [[Volksrepublik Rumänien]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Werner Kremm - Versionsgeschichte

imported>Aka: https