<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Werner_Issel</id>
	<title>Werner Issel - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Werner_Issel"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Werner_Issel&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-05T06:00:20Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Werner_Issel&amp;diff=901686&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Aka: /* Bauten und Entwürfe */ Halbgeviertstrich, Leerzeichen vor Beleg entfernt, geschützte Leerzeichen sichtbar gemacht bzw. entfernt, deutsch, Kleinkram</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Werner_Issel&amp;diff=901686&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-02-22T12:34:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Bauten und Entwürfe: &lt;/span&gt; Halbgeviertstrich, Leerzeichen vor Beleg entfernt, geschützte Leerzeichen sichtbar gemacht bzw. entfernt, deutsch, Kleinkram&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Werner Issel&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (* [[11. Juni]] [[1884]] in [[Buxtehude]]; † [[16. November]] [[1974]] in [[Bad Sachsa]]; vollständiger Name: &amp;#039;&amp;#039;Werner Ludwig Otto Issel&amp;#039;&amp;#039;) war ein deutscher [[Architekt]], der sich vor allem dem Industrie- und Kraftwerksbau widmete.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Familie ==&lt;br /&gt;
Werner Issel war ein Sohn des [[Baugewerkschule|Baugewerkschullehrers]] und Lehrbuchautoren [[Hans Issel]] und dessen Ehefrau. Hans Issel unterrichtete von 1892 bis 1898 an der [[Baugewerkschule Idstein]]. Während dieser Zeit ging sein Sohn in [[Idstein]] zur Schule. Nach dem [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] lebte Issel erneut einige Zeit in Idstein. Zeitweise spielte er mit dem Gedanken, sich in dieser Stadt, die er immer als seine eigentliche Heimatstadt ansah, dauerhaft niederzulassen.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Literatur |Autor=Christel Lentz |Titel=Der Architekt Werner Issel (1884–1974) in Idstein |Sammelwerk=Nassauische Annalen, Jahrbuch des Vereins für Nassauische Altertumskunde und Geschichtsforschung |Band=119 |Nummer= |Verlag=Verlag des Vereins für Nassauische Altertumskunde und Geschichtsforschung |Ort=Wiesbaden |Datum=2008 |Seiten=491 ff.}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Beruf ==&lt;br /&gt;
Issel wird zu den bedeutendsten Architekten des Industriebaus im 20. Jahrhundert gezählt. Von 1906 bis 1966 entwarf er Industrie- und Kraftwerksbauten für sich rasant wandelnde technische Anforderungen. Er begann seine Berufslaufbahn 1906 bei der Bauabteilung der [[AEG]] in Berlin. Seit 1915 führte er mit [[Walter Klingenberg]], dem Bruder des AEG-Kraftwerks-Ingenieurs [[Georg Klingenberg]], ein Planungsbüro in Berlin, das er später allein leitete. In den 1920er und 1930er Jahren realisierte er zahlreiche Kraftwerksbauten. Nach 1945 verlegte er sein Planungsbüro zunächst nach [[Wiesbaden]] und später nach [[Bad Sachsa]]. Er plante weitere Kraftwerke und Industrieanlagen, vor allem Chemiefabriken.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bauten und Entwürfe ==&lt;br /&gt;
[[Datei:Kraftwerk Heegermühle.jpg|mini|Kraftwerk Heegermühle, Entwurf von Klingenberg und Issel]]&lt;br /&gt;
[[Datei:DKWCottbus.JPG|mini|Dieselkraftwerk Cottbus]]&lt;br /&gt;
[[Datei:Bundesarchiv Bild 183-11079-0007, Berlin, Kraftwerk Klingenberg.jpg|mini|hochkant|Kraftwerk Klingenberg (1951)]]&lt;br /&gt;
[[Datei:Schwelwerkgölzau.jpg|mini|Kraftwerk und Schwelwerk Gölzau]]&lt;br /&gt;
(unvollständig)&lt;br /&gt;
* 1909–1910: [[Kraftwerk Heegermühle]] der &amp;#039;&amp;#039;Märkisches Elektrizitätswerk AG&amp;#039;&amp;#039; am Finowkanal bei [[Eberswalde]], Wolfswinkeler Straße (1991 stillgelegt, unter Denkmalschutz, 2006 teilweise abgerissen)&lt;br /&gt;
* 1912: Braunkohle-[[Kraftwerk Fortuna (1912–1988)|Kraftwerk „Fortuna“&amp;amp;nbsp;I]] für die &amp;#039;&amp;#039;Rheinische Elektrizitätswerke im Braunkohlenrevier AG (REW)&amp;#039;&amp;#039; bei [[Oberaußem]] (Rhein-Erft-Kreis) (1965 stillgelegt und abgerissen)&amp;lt;ref name=&amp;quot;BAW&amp;quot;&amp;gt;{{BerlinerArchitekturwelt |Autor=- |Titel=Kraftwerk Fortuna des Rheinischen Elektrizitätswerkes im Braunkohlenrevier A.G. Köln (Rhein) |Jahr=1918 |Heft=3 |Seiten=117–128 |Kommentar=Fotostrecke |zlb=126}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* 1911–1912: Kraftwerk Elbtalzentrale [[Pirna]]&amp;lt;ref name=&amp;quot;EE&amp;quot;&amp;gt;{{Webarchiv |url=http://www.elementar-architektur.de/Buchtext.pdf |text=Studienarbeit über die Elbtalzentrale 2004. |format=PDF; 2,1&amp;amp;nbsp;MB |wayback=20140407082746 }} elementar-architektur.de. Abgerufen am 5.&amp;amp;nbsp;April 2024.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* 1912: Kraftwerk Hirschfelde&amp;lt;ref name=&amp;quot;EE&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
* 1913: Kraftwerke Breitungen, Schönmühl/Hamburg, Arzberg/Bayern&amp;lt;ref name=&amp;quot;EE&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
* 1912–1913: Straßenbahndepot Heiligensee, [[Berlin-Heiligensee]]&lt;br /&gt;
* 1914–1917: Steinkohle-Kraftwerk „[[Gersteinwerk]]“ der &amp;#039;&amp;#039;Elektrizitätswerk Westfalen AG (EWW)&amp;#039;&amp;#039; bei Werne an der Lippe&lt;br /&gt;
* 1915–1917: [[Kraftwerk Zschornewitz|Großkraftwerk Golpa-Zschornewitz]] der &amp;#039;&amp;#039;Elektrowerke AG (EWAG)&amp;#039;&amp;#039; in Zschornewitz bei Golpa (Kreis Bitterfeld) (damals größtes Braunkohlekraftwerk der Welt, später mehrfach erweitert)&lt;br /&gt;
* vor 1918: Unterstationen [[Jelenia Góra|Hirschberg]], [[Lauban]], [[Niedersalzbrunn]] und Ruhbank im Verlauf der [[Elektrischer Bahnbetrieb in Schlesien|Elektrifizierung der Bahnstrecke Lauban – Gross-Königszelt]]&amp;lt;ref name=&amp;quot;BAW&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
* vor 1918: verschiedene Transformatorenstationen, u.&amp;amp;nbsp;a. für die &amp;#039;&amp;#039;Überlandzentrale Neumark AG&amp;#039;&amp;#039;, die &amp;#039;&amp;#039;Thüringer Elektrizitäts-Lieferungs-Gesellschaft AG&amp;#039;&amp;#039; und das &amp;#039;&amp;#039;Elektrizitätswerk Obererzgebirge&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref name=&amp;quot;BAW&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
* 1920–1926: &amp;#039;&amp;#039;Neue Kolonie&amp;#039;&amp;#039; in Zschornewitz&amp;lt;ref&amp;gt;Günther Schönfelder (Hrsg.): &amp;#039;&amp;#039;Bitterfeld und das untere Muldetal. Eine landeskundliche Bestandsaufnahme&amp;#039;&amp;#039;. 2. Auflage. Böhlau, Köln 2009, ISBN 978-3-412-03803-8 (= &amp;#039;&amp;#039;Landschaften in Deutschland&amp;#039;&amp;#039;, Band 66).&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* 1922: Umspannwerk „Zille“ (später gen. „Gleichrichterwerk Charlottenburg“ oder Umspannwerk „Knie“) der &amp;#039;&amp;#039;[[Bewag (Berlin)|BEWAG]]&amp;#039;&amp;#039; in Berlin-Charlottenburg, Zauritzweg 13–17 (teilweise erhalten und unter Denkmalschutz)&lt;br /&gt;
* 1922–1923: Wohnhaus für [[Georg Klingenberg]] in Berlin-Westend, Alemannenallee 6&lt;br /&gt;
* 1921–1922: Haus Issel in [[Berlin-Lichterfelde]], Am Karpfenpfuhl 4&amp;lt;ref&amp;gt;{{LDLBerlin|09065670|Eintrag in der Denkmalliste Berlin}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* 1922–1924: [[Kraftwerk Borken|Großkraftwerk Main-Weser]] in [[Borken (Hessen)]]&lt;br /&gt;
* 1923: Heizkraftwerk für die &amp;#039;&amp;#039;[[Cassella Farbwerke Mainkur|Chemische Fabrik Leopold Cassella &amp;amp; Co.]]&amp;#039;&amp;#039; in [[Frankfurt am Main]], Hanauer Landstraße&lt;br /&gt;
* 1924(?): Kraftwerk der &amp;#039;&amp;#039;[[Mannesmann|Mannesmannröhren-Werke AG]]&amp;#039;&amp;#039; in [[Düsseldorf]]-Rath&lt;br /&gt;
* 1925–1927: Großkraftwerk Rummelsburg für die &amp;#039;&amp;#039;BEWAG&amp;#039;&amp;#039;, seit 14. Mai 1927 genannt „[[Kraftwerk Klingenberg]]“, in  [[Berlin-Rummelsburg]], Köpenicker Chaussee&lt;br /&gt;
* 1926–1928: Kraftwerk für die &amp;#039;&amp;#039;AEG-Transformatorenfabrik&amp;#039;&amp;#039; (TRO) in [[Berlin-Oberschöneweide]]&lt;br /&gt;
* 1927–1928: [[Kraftwerk Schulau]] für die &amp;#039;&amp;#039;Elektricitätswerk Unterelbe AG&amp;#039;&amp;#039; in Schulau bei [[Wedel]] ([[Holstein]]) (mit [[Hans Poelzig]])&lt;br /&gt;
* 1928: Wohnsiedlung „Helma-Steinbach-Siedlung“ für die Beschäftigten des Kraftwerks Schulau bei [[Wedel]]&lt;br /&gt;
* 1927–1928: Dieselkraftwerk in [[Cottbus]], auf der Spreeinsel, heute [[Brandenburgisches Landesmuseum für moderne Kunst / Dieselkraftwerk Cottbus|Kunstmuseum]]&lt;br /&gt;
* 1927–1928: Kraftwerk und [[Schwelwerk]] [[Weißandt-Gölzau]] der &amp;#039;&amp;#039;Kohlenveredelung und Schwelwerke AG&amp;#039;&amp;#039; (zum [[AEG]]-Konzern gehörig, Abriss 1995/2007)&amp;lt;ref&amp;gt;Kulturregion Anhalt &amp;amp; Bitterfeld e.&amp;amp;nbsp;V. (Hrsg.), Marcus Michel: &amp;#039;&amp;#039;Mobilität-Land-Kohle. Spurensuche im Städtedreieck Dessau-Köthen-Bitterfeld.&amp;#039;&amp;#039; Weißandt-Gölzau 2015, ISBN 978-3-940380-10-4, S. 214–237.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* 1928: Umspannwerk [[Oberscheld]]&lt;br /&gt;
* 1928–1933: Elektrizitäts- und Gaswerk in Sıhhiye, [[Ankara]] (2006 abgerissen)&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |url=https://www.goethe.de/ins/tr/ank/prj/urs/geb/ind/gas/deindex.htm |titel=Ankara: Das Werden einer Hauptstadt - deutschsprachige Architekten in Ankara - Industriebauten und Handelseinrichtungen - Ehemalige Gasfabrik und Kraftwerk - Goethe-Institut |abruf=2024-12-13}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* 1930–1931: Erweiterung für das [[Kraftwerk Berlin-Moabit|Kraftwerk Moabit]] in [[Berlin-Moabit]]&lt;br /&gt;
* 1935–1938: Benzingewinnungsanlagen für die [[BRABAG]] in [[BASF Schwarzheide|Schwarzheide]] und [[Hydrierwerk Zeitz|Zeitz]]&amp;lt;ref&amp;gt;Ernst Baum&amp;lt;!-- Aufsatztitel fehlt --&amp;gt;. In: &amp;#039;&amp;#039;Chemiker-Zeitung / Chemische Apparatur&amp;#039;&amp;#039;, 1959, Band 83, S. 490 Alfred Hüthig Verlag, Heidelberg.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* 1934–1936 Junkers-Hochhaus [[Dessau-Roßlau]]&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |url=https://www.hugo-junkers.info/junkers-pfad-technikmuseum.html#afuenf |titel=Junkers-Pfad in Dessau |abruf=2026-02-22}}&amp;lt;/ref&amp;gt; [[Datei:Junkers-Hochhaus Dessau.jpg|mini|Junkers-Hochhaus Dessau heute Landesverwaltungsamt]]&lt;br /&gt;
* 1937–1938: [[Wasserkunststraße 10|Junkers Flugzeug- und Motorenwerke AG, Motorenbau Zweigwerk Magdeburg]] in Magdeburg-Neue Neustadt&lt;br /&gt;
* 1938 JFM-Motorenwerk &amp;amp; Otto-Mader-Werk Dessau-Roßlau&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |url=https://www.hugo-junkers.info/junkers-pfad-junkerswerke.html#avier |titel=Junkers-Pfad in Dessau |abruf=2026-02-22}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* 1938–1939: Wohnhaus eines Betriebsdirektors in [[Berlin-Kladow]], Uferpromenade 34 (Gartenanlagen von [[Gustav Allinger]])&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |url=https://architekturmuseum.ub.tu-berlin.de/index.php?set=1&amp;amp;p=79&amp;amp;Daten=178579 |titel=Architekturmuseum der TU Berlin |datum=2024-12-13 |abruf=2024-12-13}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* 1938–1941: Gestaltung der Werksanlagen der [[Union Rheinische Braunkohlen Kraftstoff AG]] in [[Wesseling]]&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.kuladig.de/Objektansicht/KLD-328357 Hydrierwerk Wesseling] [[Kuladig]], abgerufen am 25. November 2024.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* 1939: Sport- und Waldpark für die [[Junkers Flugzeug- und Motorenwerke|Junkers-Flugzeugwerke]] in [[Dessau]], Kühnauer Straße (Gartenanlagen von Gustav Allinger)&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |url=https://architekturmuseum.ub.tu-berlin.de/index.php?set=1&amp;amp;p=79&amp;amp;Daten=178686 |titel=Architekturmuseum der TU Berlin |datum=2024-12-13 |abruf=2024-12-13}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* 1946: Hydrierwerk Krasnoi nördlich von Moskau&amp;lt;ref name=&amp;quot;EE&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
* 1952: Hauptverwaltung der [[Steag]] in [[Essen]]&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |url=https://www.essen-informativ.de/ |titel=Essen - DAS Stadtportal mit Firmenverzeichnis, News aus Essen |abruf=2024-12-13}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* 1952: Kraftwerk Ennsdorf an der Saar&amp;lt;ref name=&amp;quot;EE&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
* 1953–1954: Kauen- und Verwaltungsgebäude für das [[Erzbergwerk Ramsbeck]] (heute Museum Sauerländer Besucherbergwerk Bestwig-Ramsbeck)&lt;br /&gt;
* 1953–1957: Braunkohle-[[Kraftwerk Fortuna (1912–1988)|Kraftwerk „Fortuna“ III]] bei Oberaußem (Erftkreis)&lt;br /&gt;
* 1954–1955: [[Heizkraftwerk]] [[München]]-Müllerstraße&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Der Baumeister&amp;#039;&amp;#039;, Jahrgang 1956, Heft 12.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Anita Kuisle: &amp;#039;&amp;#039;Kraftwerk, Schule, Lazarett. Eine Geschichte des Gärtnerplatzviertels.&amp;#039;&amp;#039; Verlag Franz Schiermeier, München 2010, ISBN 978-3-9813190-8-8, S. 41–80.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* 1962: Steag-Kraftwerk in [[Lünen]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* [[Anita Kuisle]]: &amp;#039;&amp;#039;Kraftwerk, Schule, Lazarett. Eine Geschichte des Gärtnerplatzviertels.&amp;#039;&amp;#039; Verlag Franz Schiermeier, München 2010, ISBN 978-3-9813190-8-8, S. 48 f.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
{{Commonscat}}&lt;br /&gt;
* {{archINFORM|arch|2936}}&lt;br /&gt;
* Rolf Schultze, Joachim Goericke: [http://www.die-alten-dessauer.de/werner-issel/324 &amp;#039;&amp;#039;Werner Issel.&amp;#039;&amp;#039;] Auf den Internetseiten &amp;#039;&amp;#039;Dessau – Die grüne Stadt an Mude und Elbe.&amp;#039;&amp;#039; Rubrik &amp;#039;&amp;#039;Die alten Dessauer&amp;#039;&amp;#039;, publiziert am 6. November 2012; abgerufen am 21. Mai 2017&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=123965217|LCCN=n91058447|VIAF=279138039}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Issel, Werner}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Architekt (Berlin)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Architekt (Wiesbaden)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Architekt (Niedersachsen)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Architekt der Moderne]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Kraftwerkstechnik]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Deutscher]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1884]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gestorben 1974]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mann]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Issel, Werner&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=Issel, Werner Ludwig Otto (vollständiger Name)&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Architekt&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=11. Juni 1884&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[Buxtehude]]&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=16. November 1974&lt;br /&gt;
|STERBEORT=[[Bad Sachsa]]&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Aka</name></author>
	</entry>
</feed>