<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Werner_Heubeck</id>
	<title>Werner Heubeck - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Werner_Heubeck"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Werner_Heubeck&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-09T15:38:51Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Werner_Heubeck&amp;diff=1788503&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Exa: /* Nachkrieg */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Werner_Heubeck&amp;diff=1788503&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-01-22T19:50:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Nachkrieg&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Werner Wolfgang Heubeck&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (* [[24. Oktober]] [[1923]] in [[Nürnberg]]; † [[19. Oktober]] [[2009]] in [[Lerwick]], [[Shetland]]inseln)&amp;lt;ref name=&amp;quot;utv&amp;quot;&amp;gt;{{Webarchiv | url=http://u.tv/News/Ulsterbus-Werner-Heubeck-dies/30356839-88c9-4c0c-86d0-43e4469ee4fc | wayback=20140904192442 | text=Ulsterbus&amp;#039; Werner Heubeck dies}}, [[UTV]], 19.&amp;amp;nbsp;Oktober 2009.&amp;lt;/ref&amp;gt; war ein deutsch-britischer Verkehrsfachmann, der unter anderem Geschäftsführer der [[Nordirland|nordirischen]] Verkehrsgesellschaften [[Translink (Nordirland)|Ulsterbus und Citybus]] war.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Leben ==&lt;br /&gt;
=== Jugend und Militärdienst ===&lt;br /&gt;
Heubeck wurde als Sohn eines Ingenieurs der Nürnberger Gaswerke geboren. 1942, im Alter von 19&amp;amp;nbsp;Jahren, wurde er als Mitglied der [[Hitlerjugend]]&amp;lt;ref&amp;gt;McKittrick, David: [http://www.independent.co.uk/news/world/europe/nazi-background-of-prominent-irish-publisher-exposed-430713.html Nazi background of prominent Irish publisher exposed], &amp;#039;&amp;#039;[[The Independent]]&amp;#039;&amp;#039;, 4.&amp;amp;nbsp;Januar 2007.&amp;lt;/ref&amp;gt; zur Luftwaffe der Wehrmacht einberufen, wo er als Soldat und Ingenieur in der [[Fallschirm-Panzer-Division&amp;amp;nbsp;1 Hermann Göring]] diente. Zunächst war er bei der Abwehr der [[Operation Neptune|Landung der Alliierten in Westfrankreich]] eingesetzt. Danach wurde er nach Italien gebracht und dort dem deutschen [[Afrikakorps]] in den letzten Phasen der Nordafrika-Feldzugs zugeteilt. Das [[Truppentransporter|Truppentransportschiff]], das Heubeck nach Afrika bringen sollte, geriet in einen Luftangriff und sank 4,5&amp;amp;nbsp;Meilen vor der afrikanischen Küste. Heubeck erreichte schwimmend [[Cap Bon]] (Tunesien) und rettete außerdem einigen Kameraden das Leben, wobei nur 60 von 550 überlebten.&amp;lt;ref name=&amp;quot;belfasttele&amp;quot;&amp;gt;[http://www.belfasttelegraph.co.uk/news/local-national/werner-heubeck-ulsterbus-chief-who-carried-live-bombs-off-buses-dies-at-age-of-85-14536348.html Werner Heubeck, Ulsterbus chief who carried live bombs off buses, dies at age of 85], &amp;#039;&amp;#039;[[The Belfast Telegraph]]&amp;#039;&amp;#039;, 20.&amp;amp;nbsp;Oktober 2009.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Nachkrieg ===&lt;br /&gt;
Heubeck geriet kurz nach der Ankunft in [[Tunesien]] in [[Kriegsgefangenschaft]]. Er wurde mit dem letzten Kriegsgefangenenkonvoi in das US-amerikanische Kriegsgefangenenlager [[Fort Polk]] nach [[Louisiana]] gebracht. 1946 wurde er freigelassen und half beim Wiederaufbau seines elterlichen Hauses in Nürnberg. Kurzzeitig für die [[United States Army]] arbeitend, wurde Heubeck als Übersetzer und Korrektor bei den [[Nürnberger Prozesse]]n eingesetzt. In dieser Gerichtszeit traf Heubeck seine spätere Ehefrau Monica, eine [[Wales|walisische]] Übersetzerin, die während des Kriegs in [[Bletchley Park]] gearbeitet hatte. Trotz Heubecks deutscher Herkunft und seines Kriegseinsatzes erhielten sie die Erlaubnis, zu heiraten und sich in Großbritannien anzusiedeln, was 1949 geschah.&amp;lt;ref name=&amp;quot;bbc&amp;quot;&amp;gt;[http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/northern_ireland/8315235.stm Face of Belfast buses passes away], &amp;#039;&amp;#039;[[BBC News]]&amp;#039;&amp;#039;, 20.&amp;amp;nbsp;Oktober 2009.&amp;lt;/ref&amp;gt; Heubeck erhielt 1954 die [[britische Staatsbürgerschaft]], als er als Entwicklungsassistent in [[Govilon]] bei [[Abergavenny]] ([[Monmouthshire]], Wales) lebte.&amp;lt;ref name=&amp;quot;bbc&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ulsterbus und Citybus ===&lt;br /&gt;
1957 arbeitete Heubeck für &amp;#039;&amp;#039;Alex Pirie &amp;amp;amp; Sons&amp;#039;&amp;#039;, eine Papierfabrik in [[Aberdeen]] (Schottland). 1965 bewarb er sich erfolgreich auf eine Stellenanzeige als Geschäftsführer eines Busunternehmens in Nordirland.&amp;lt;ref name=&amp;quot;bbc&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die damalige [[Provinz Ulster|Ulster]] Transport Authority (UTA) war so defizitär, dass sich Heubeck 1967 für eine Umstrukturierung der Organisation entschied, aus der [[Ulsterbus]] hervorging. Er reduzierte das Personal, sparte die [[Schaffner (Beruf)|Schaffner]] ein und optimierte den Fahrplan.&amp;lt;ref name=&amp;quot;bbc&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zusätzlich fiel Heubecks Dienstzeit bei Ulsterbus in den 1970er und 1980er Jahren mit dem Höhepunkt des [[Nordirlandkonflikt]]s zusammen, bei dem der [[Öffentlicher Personennahverkehr|ÖPNV]] ein primäres Ziel der Bombenattacken der [[Provisional Irish Republican Army|Provisorischen IRA]] war. Heubeck wurde damals berühmt dafür, selbst in Bussen platzierte Bomben zu entschärfen, um den Fahrplan aufrechtzuerhalten.&amp;lt;ref name=&amp;quot;utv&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ruhestand ===&lt;br /&gt;
Heubeck wurde 1988 pensioniert, nachdem er 23&amp;amp;nbsp;Jahre bei Ulsterbus gearbeitet hatte. Gemeinsam mit seiner Frau zog er in die Nähe von Gleno, einem Dorf im [[County Antrim]]. Dort stellte Heubeck Kunstwerke und Inneneinrichtung für Kirchen der Region her. Später zog das Ehepaar auf die Shetlandinseln, wo einer ihrer drei Söhne (Martin Heubeck) als [[Ornithologe]] arbeitete. Heubeck starb im Oktober 2009 wenige Tage vor seinem 86.&amp;amp;nbsp;Geburtstag, einen Monat nach dem Tod seiner Frau. Er litt seit 30&amp;amp;nbsp;Jahren an Krebs.&amp;lt;ref name=&amp;quot;bbc&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ehrungen ==&lt;br /&gt;
Heubeck wurde im Rahmen der [[Birthday Honours]] 1977 zum [[Officer of the Order of the British Empire]] (OBE) ernannt.&lt;br /&gt;
Im Rahmen der Birthday Honours 1988, im Jahr seiner Pensionierung, wurde er zum Commander of the Order of the British Empire (CBE) befördert.&amp;lt;ref name=&amp;quot;belfasttele&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/6399856/Werner-Heubeck.html Werner Heubeck] – Daily Telegraph obituary&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=|LCCN=nb/2003/38184|VIAF=14280584|GNDfehlt=ja|GNDCheck=2018-12-25}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Heubeck, Werner}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Manager (Deutschland)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Militärperson (Luftwaffe der Wehrmacht)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Commander des Order of the British Empire]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Person (Nürnberger Prozesse)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Deutscher]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Brite]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1923]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gestorben 2009]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mann]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Heubeck, Werner&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=Heubeck, Werner Wolfgang (vollständiger Name)&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=deutsch-britischer Verkehrsfachmann&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=24. Oktober 1923&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[Nürnberg]]&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=19. Oktober 2009&lt;br /&gt;
|STERBEORT=[[Lerwick]], [[Shetland]]inseln&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Exa</name></author>
	</entry>
</feed>