imported>B.A.Enz: /* Kritiken */ :Halbgeviertstrich

2026-03-05T19:29:19Z

Neue Seite

{{Infobox Film
| Bild =
| Deutscher Titel = Was Frauen wollen
| Originaltitel = What Women Want
| Produktionsland = Vereinigte Staaten
| Originalsprache = Englisch
| Erscheinungsjahr = 2000
| Länge = 127
| FSK = 6
| JMK = 0{{JMK|15225}}
| Regie = [[Nancy Meyers]]
| Drehbuch =
* [[Diane Drake]]
* [[Josh Goldsmith]]
* [[Cathy Yuspa]]
| Produzent =
* [[Susan Cartsonis]]
* [[Bruce Davey]]
* [[Gina Matthews]]
* Nancy Meyers
* [[Matt Williams (Produzent)|Matt Williams]]
| Musik = [[Alan Silvestri]]
| Kamera = [[Dean Cundey]]
| Schnitt =
* [[Thomas J. Nordberg]]
* [[Stephen A. Rotter]]
| Besetzung =
| Synchronisation = [[#Besetzung und Synchronisation|Besetzung und Synchronisation]]
}}

'''Was Frauen wollen''' (Originaltitel: ''What Women Want'') ist eine [[Vereinigte Staaten|US-amerikanische]] [[Romantische Komödie|romantische Filmkomödie]] von Regisseurin [[Nancy Meyers]] aus dem Jahr [[Filmjahr 2000|2000]] mit [[Mel Gibson]] in der Hauptrolle.

== Handlung ==
Nick Marshall, der in [[Las Vegas]] als Sohn eines [[Showgirl]]s groß wurde, lebt als [[Chauvinismus|Chauvinist]], dem keine langfristige Beziehung mit einer Frau gelingt. Nun erwartet den geschiedenen Mitarbeiter der [[Werbeagentur]] ''Sloane Curtis'' in [[Chicago]] eine unangenehme Überraschung: Da die Agentur vermehrt weibliches Publikum ansprechen will, wird Darcy Maguire als neuer [[Creative Director]] eingestellt. Nick ist schockiert, weil er fest mit seiner eigenen Beförderung gerechnet und nun ausgerechnet gegen eine Frau verloren hat.

Bereits bei der ersten Besprechung präsentiert die sehr konsequent und dominant auftretende neue Chefin ihren Plan. Sie gibt ihren Angestellten ein Paket mit für Frauen hergestellten Produkten und verlangt kreative Ideen. Nick probiert daraufhin abends in seiner Wohnung zur Musik von [[Meredith Brooks]]’ ''Bitch'' u. a. [[Körperhaarentfernung|Enthaarungsstreifen]] und [[Strumpfhose]] aus. Als er mit dem [[Haartrockner|Fön]] in die Badewanne fällt und einen Stromschlag erhält, erfährt er eine seltsame Verwandlung: Am nächsten Morgen stellt Nick fest, dass er die Gedanken von Frauen hören kann.

Diese neue Gabe stört ihn zunächst, aber seine frühere [[Paartherapie|Eheberaterin]] rät ihm, seine Fähigkeit als Chance zu betrachten – schließlich sei er nun der einzige „Frauenversteher“ weltweit. Nick hat nun Erfolg auf allen Ebenen. Er erweist sich als fürsorglicher Vater, der seiner Tochter Alex ein Kleid für den Abschlussball kauft, und beeindruckt seine Geliebte Lola mit seiner [[Libido]]. Am wichtigsten ist für ihn jedoch der berufliche Fortschritt. Er „belauscht“ Darcy und stiehlt ihre Ideen, ohne dass sie ihm auf die Schliche kommt. Damit verhilft er seiner angeschlagenen Agentur zu einem lukrativen Vertrag mit ''[[Nike (Unternehmen)|Nike]]''.

Daraufhin entlässt sein Chef Dan Wanamaker Darcy und befördert ihn zum Creative Director. Da Nick sich jedoch mittlerweile in seine Konkurrentin verliebt hat, gesteht er Dan, dass er Darcys Ideen gestohlen hat, und setzt sich dafür ein, dass Darcy ihren Posten zurückerhält. Als er die Bürobotin Erin aufsuchen will, um sie von einem gedanklich angedeuteten [[Suizid|Selbstmordversuch]] abzuhalten, gerät er in ein Unwetter und erhält einen weiteren Stromschlag, durch den er seine besondere Fähigkeit wieder verliert. Erin hatte sich ursprünglich als [[Werbetexter|Texterin]] beworben, aber er hatte damals für ihre Bewerbung keine Zeit. Jetzt bietet er ihr die langersehnte Beförderung an und sie gewinnt ihren Lebensmut zurück.

Obwohl er nun die Gabe nicht mehr hat, Frauengedanken zu hören, kann er seine Tochter, die von ihrem Freund Cameron hintergangen wurde, erfolgreich trösten. Dann besucht er Darcy und gesteht ihr, dass er sie ausgenutzt hat und dass er sie liebt – er endet seinen Monolog damit, dass nicht er sie, sondern sie ihn retten müsse. Darcy schweigt, Nick würde nun gerne hören, was Darcy denkt, aber nach einer langen Pause feuert sie ihn. Er akzeptiert ihre Entscheidung und interpretiert diese ebenso als eine persönliche Absage an ihn. Als er sich enttäuscht zum Gehen wendet, geht sie ihm nach und fragt ihn, ob es damit zu Ende sei, was er verneint. Daraufhin meint Darcy, sie würde doch nicht dem Mann, den sie liebt, die Rettung verwehren, um die er bittet. Nick nennt sie daraufhin „mein Held“ und die beiden küssen sich. Ob Nick wirklich gefeuert wird, bleibt offen.

== Besetzung und Synchronisation ==
Die deutsche [[Synchronisation (Film)|Synchronfassung]] entstand bei der [[FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH]] in München. Das [[Dialogbuch]] schrieb [[Hartmut Neugebauer]], der auch die [[Dialogregie]] führte.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.synchronkartei.de/film/3562 |abruf=2026-01-31 |titel=Was Frauen wollen |werk=Deutsche Synchronkartei |sprache=de}}</ref>

{| class="wikitable sortable mw-collapsible"
! Rolle !! Darsteller !! Synchronsprecher
|-
| Nick Marshall || [[Mel Gibson]] || [[Elmar Wepper]]
|-
| Darcy McGuire || [[Helen Hunt]] || [[Jutta Speidel]]
|-
| Lola || [[Marisa Tomei]] || [[Veronika Neugebauer]]
|-
| Dan Wanamaker || [[Alan Alda]] || [[Fred Maire]]
|-
| Alexandra „Alex“ Marshall || [[Ashley Johnson]] || [[Laura Maire]]
|-
| Morgan Farwell || [[Mark Feuerstein]] || [[Axel Malzacher]]
|-
| Gigi (Nicks Exfrau) || [[Lauren Holly]] || [[Susanne von Medvey]]
|-
| Eve || [[Delta Burke]] || [[Katharina Lopinski]]
|-
| Margo || [[Valerie Perrine]] || [[Anita Höfer]]
|-
| Annie || [[Sarah Paulson]] || [[Claudia Lössl]]
|-
| Erin || [[Judy Greer]] || [[Adela Florow]]
|-
| Cameron || [[Eric Balfour]] || [[Marc Oliver Schulze]]
|-
|Nick Marshall als Kind || [[Logan Lerman]] ||
|-
| Dr. J. M. Perkins (Eheberaterin) || [[Bette Midler]] || [[Joseline Gassen]]
|-
| Dina || [[Lisa Edelstein]] || [[Jo Kern]]
|-
| Coffeeshop-Kunde || [[T.J. Thyne]] || [[Nicola Fritzen]]
|-
| Alex’ Freundin || [[Rachel Duncan]] || Natalie Löwenberg
|-
| Alex’ Freundin || [[Alex McKenna]] || [[Sophie Rogall]]
|-
| Angestellte || Lisa Long || [[Maria Böhme]]
|-
| Coffeeshop-Kundin || Shirley Prestia || [[Marion Hartmann]]
|-
| Darcys Assistentin || [[Arden Myrin]] || [[Beate Pfeiffer]]
|-
| Empfangsdame || Harmony Rousseau || [[Ulrike Jenni (Synchronsprecherin)|Ulrike Jenni]]
|-
| Flo || [[Loretta Devine]] || Beatrice Murmann
|-
| Frau beim Imbiss || [[Marnie Mosiman]] || [[Carola Wegerle]]
|-
| Frau im Park #1 || Chris Rolfes || [[Martina Duncker]]
|-
| Frau im Park #3 || Jeanine O'Connell || [[Michèle Tichawsky]]
|-
| Frau im Park #4 || Kelley Hazen || [[Marion Hartmann]]
|-
| Frau im Park #5 || [[Brooke Elliott]] || [[Maria Böhme]]
|-
| Frau im Park #6 || Kristina Martin || [[Beate Pfeiffer]]
|-
| Gigis Freundin || Kathrin Middleton || [[Marion Hartmann]]
|-
| Haim || Gil Hacohen || [[Niko Macoulis]]
|-
| Joggerin || Jamie Gutterman || Olivera Ljubinkovic
|-
| Kundin || Ashley Quirico || [[Michele Sterr]]
|-
| Kundin || Regan Rohde || [[Marion Hartmann]]
|-
| Kundin || Liz Tannebaum || [[Michèle Tichawsky]]
|-
| Kundin || [[Cristine Rose]] || [[Manuela Renard]]
|-
| Lolas Kollegin || Aviva Gale || [[Beate Pfeiffer]]
|-
| Mädchen beim Abschlussball || [[Andi Eystad|Andy Eystad]] || Natalie Löwenberg
|-
| Mädchen beim Imbiss || Hallie Meyers-Shyer || [[Sophie Rogall]]
|-
| Mädchen beim Imbiss || Laura Quicksilver || [[Beate Pfeiffer]]
|-
| Männliches Vorbild || Gregory Cupoli || [[Hartmut Neugebauer]]
|-
| Mitarbeiterin || Andrea Baker || [[Beate Pfeiffer]]
|-
| Nicks Mutter || Dana Waters || Sabine Guth
|-
| Nike-Chefin #1 || Nancy Monsarat || Olivera Ljubinkovic
|-
| Nike-Chefin #2 || Jacqueline Thomas || [[Maria Böhme]]
|-
| Nike-Chefin #3 || Rory Rubin Byrne || [[Carola Wegerle]]
|-
| Postmitarbeiter || Christopher Emerson || [[Nicola Fritzen]]
|-
| Sekretärin || Juanita Jennings || [[Eva Maria Bayerwaltes]]
|-
| Sekretärin || Victoria Kelleher || Olivera Ljubinkovic
|}

== Kritiken ==
{{Filmbewertung}}
Der Film erhielt gemischte Kritiken und erreichte bei [[Rotten Tomatoes]] eine Bewertung von 54 %, basierend auf 124 Kritiken.<ref name="RT">{{Rotten Tomatoes|what_women_want}}</ref> Bei [[Metacritic]] konnte ein [[Metascore]] von 47, basierend auf 33 Kritiken, erzielt werden.<ref>{{Metacritic|what-women-want}}</ref>

Das ''[[Lexikon des internationalen Films]]'' zitierte aus der Zeitschrift ''[[film-dienst]]'' 4/2001, der Film sei eine „wenig originelle Komödie, die uninspiriert mit den gängigen Klischeebildern der Geschlechterrollen kokettiert“. Er lasse „kaum einmal Raum für Zwischentöne“.<ref>{{LdiF|514321|Abruf=2007-09-05}}</ref>

Die [[Cinema]] lobt in ihrer Ausgabe 2/2001 die Darstellung von Mel Gibson und bezeichnet den Film als gelungene, romantische, spritzige Komödie, deren witziger Geschlechterkrieg leider im Kitsch ende.<ref>{{Literatur|Titel=Was Frauen wollen|Sammelwerk=Cinema|Nummer=2/2001|Datum=2001-02}}</ref><ref name=":0">{{Internetquelle|archiv-url=https://web.archive.org/web/20170430075254/http://www.djfl.de/entertainment/djfl/1105/110948.html|archiv-datum=2017-04-30|url=http://www.djfl.de/entertainment/djfl/1105/110948.html|abruf=2026-01-31|titel=Was Frauen wollen|autor=Jens Golombek|werk=Dirk Jasper FilmLexikon|datum=2001-04|sprache=de}}</ref>

Jens Golombek von [[TV Movie]] nennt den Film „eine herrlich ausgelassene Farce im Stil der 40er-Jahre – temperamentvoll, witzig und romantisch zugleich. Eine Geschlechter-Komödie, die ohne Kraftausdrücke auskommt.“<ref name=":0" />

Cineclub.de lobt die überzeugende Darstellung von Gibson und der ihn umgebenden Frauen, besonders Helen Hunt. Die Auftritte von Bette Midler als Psychiaterin und Marisa Tomei als Lola seien ein wahrer Genuss. Regisseurin Meyers habe die starbesetzten Nebenrollen geschickt in die zwei Haupthandlungsstränge um Nicks Berufsleben und Vaterrolle eingeflochten, was den Film zu einem unterhaltsamen Kinoabend mache.<ref>{{Internetquelle |sprache=de |archiv-url=http://web.archive.org/web/20251011190248/https://cineclub.de/filmarchiv/2001/was_frauen_wollen.html |archiv-datum=2025-10-11 |url=https://cineclub.de/filmarchiv/2001/was_frauen_wollen.html |abruf=2026-01-31 |titel=Filmkritik: Was Frauen wollen |werk=Cineclub.de}}</ref>

Volker Robrahn von Filmszene.de zufolge ist der Film nicht rundum gelungen, da Nicks Wandlung vom Egomanen zum Frauenversteher als moralische Keule Witz und Tempo aus dem Film nehme und ihn unnötig in die Länge ziehe. Dennoch wirke der Film sympathisch und Mel Gibson überzeugend komisch.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.filmszene.de/filme/was-frauen-wollen |abruf=2026-01-31 |titel=Was Frauen wollen |autor=Volker Robrahn |werk=Filmszene.de |datum=2010-05-31 |sprache=de}}</ref>

== Auszeichnungen ==
Mel Gibson wurde für die [[Filmpreis]]e [[Golden Globe]] und ''Blockbuster Entertainment Award'' nominiert. Helen Hunt gewann den ''Blockbuster Entertainment Award''. Marisa Tomei wurde für den ''Blockbuster Entertainment Award'' und den [[Golden Satellite Award]] nominiert. Mark Feuerstein wurde für den ''Blockbuster Entertainment Award'' nominiert. Ashley Johnson wurde für den [[Young Artist Award]] nominiert.

Der Film erhielt die [[Goldene Leinwand]], die Goldene Leinwand mit einem Stern, den ''Bogey Award in Platin'' und wurde für den [[Saturn Award]] nominiert. Er wurde auch für den ''Artios Award'' der ''Casting Society of America'' nominiert.

Alan Silvestri gewann den ''ASCAP Film and Television Music Award''.

In Deutschland wurde der Film für über 5 Millionen Kinobesucher in 50 Tagen mit dem [[Box Office Germany Award|Bogey]] in ''Platin'' ausgezeichnet.

== Hintergründe ==
Der Film wurde in [[Chicago]], in [[Culver City]], in [[Los Angeles]] und in [[Beverly Hills]] gedreht.<ref>[https://imdb.com/title/tt0207201/locations ''Filming locations für What Women Want''], abgerufen am 5. September 2007 (englisch).</ref> Die Produktionskosten betrugen schätzungsweise 70 Millionen [[US-Dollar]]. Der Film spielte weltweit ca. 374,1 Millionen US-Dollar ein, darunter ca. 182,8 Millionen US-Dollar in den Kinos der USA. Er hatte in Deutschland ca. 6,4 Millionen Kinobesucher.<ref>[https://imdb.com/title/tt0207201/business ''Box office / business für What Women Want''], abgerufen am 5. September 2007 (englisch).</ref>

Die männlichen Eigenschaften, die [[Mel Gibson]] in der Szene im Meetingroom als besonders begehrenswert aufzählt, beruhen auf einer Umfrage von [[Vanity Fair (Magazin)|Vanity Fair]] (Ausgabe 8/1997). Unter den meistgenannten Eigenschaften waren [[Einfühlungsvermögen]], [[Humor]], [[Treue]] und [[Sportlichkeit]]. Die häufigste Antwort wird jedoch im Film nicht genannt: [[Intimhygiene]].

Der Name der Werbeagentur, für die Nick Marshall arbeitet, ist Sloan, Curtis & Co. Dies ist dieselbe Agentur, für die J. C. Wiatt ([[Diane Keaton]]) im Film ''[[Baby Boom – Eine schöne Bescherung]]'' von 1987 arbeitet.

2019 erschien mit ''[[Was Männer wollen]]'' ein Remake mit vertauschten Geschlechterrollen.

== Weblinks ==
{{Filmdaten}}
* {{IMDb|tt0207201}}
* [https://www.cinematerial.com/movies/what-women-want-i207201 Postermotive] bei CineMaterial
* [https://www.werstreamt.es/film/details/22319/was-frauen-wollen/ Streamingverfügbarkeit] bei [[WerStreamt.es]]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Filme von Nancy Meyers}}

[[Kategorie:Filmtitel 2000]]
[[Kategorie:US-amerikanischer Film]]
[[Kategorie:Filmkomödie]]
[[Kategorie:Liebesfilm]]
[[Kategorie:Fantasyfilm]]

Was Frauen wollen - Versionsgeschichte

imported>B.A.Enz: /* Kritiken */ :Halbgeviertstrich