https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=WarschawjankaWarschawjanka - Versionsgeschichte2026-06-11T10:22:14ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Warschawjanka&diff=303871&oldid=previmported>Marcus Cyron: {{Belege}}2025-06-18T15:35:56Z<p>{{Belege}}</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Belege}}<br />
[[Datei:Jan Stern - Warszawianka 1905.ogg|mini|rechts|Warszawianka auf Polnisch gesungen von Jan Stern, 1905]]<br />
<br />
Der Text des [[Arbeiterlieder|Arbeiterliedes]] '''Warschawjanka''' ({{plS|''Warszawianka''}}) stammt von [[Wacław Święcicki]], die Musik geht auf ein polnisches Freiheitslied zurück. Es wird oft als „meistgesungenes russisches Kampflied“ bezeichnet.<br />
<br />
In einer spanischen, gegenüber dem hier wiedergegebenen deutschen Text etwas unterschiedlichen Fassung ist die Warschawjanka unter dem Titel „'''[[A las barricadas]]'''“ auch die Hymne der [[Spanien|spanischen]] [[Anarchosyndikalismus|anarchosyndikalistischen]] [[Gewerkschaft]] [[Confederación Nacional del Trabajo]] (CNT). In Griechenland wurde von den kommunistischen Widerstandskämpfern während der [[Deutsche Besetzung Griechenlands|Besatzungszeit]] 1941–44 und während des [[Griechischer Bürgerkrieg|Bürgerkriegs]] ein Lied namens „Ánemi Thíelles“ ({{elS|Άνεμοι Θύελλες}}, deutsch ''Winde und Stürme'') gesungen, das die Melodie der Warschawjanka benutzt.<br />
<br />
== Liedtext der Warschawjanka ==<br />
<poem><br />
Feindliche Stürme durchtoben die Lüfte,<br />
drohende Wolken verdunkeln das Licht.<br />
Mag uns auch Schmerz und Tod nun erwarten,<br />
gegen die Feinde ruft auf uns die Pflicht.<br />
Wir haben der Freiheit leuchtende Flamme<br />
hoch über unseren Häuptern entfacht:<br />
die Fahne des Sieges, der Völkerbefreiung,<br />
die sicher uns führt in die letzte Schlacht.</poem><br />
<br />
Refrain:<br />
<br />
<poem>Auf, auf nun zum blutigen, heiligen Kampfe.<br />
Bezwinge die Feinde, du Arbeitervolk.<br />
Auf die Barrikaden, auf die Barrikaden,<br />
erstürme die Welt, du Arbeitervolk!<br />
<br />
Tod und Verderben allen Bedrückern,<br />
leidendem Volke gilt unsere Tat,<br />
kehrt gegen sie die mordenden Waffen,<br />
Auf daß sie ernten die eigene Saat!<br />
Mit Arbeiterblut getränkt ist die Erde,<br />
gebt euer Blut für den letzten Krieg,<br />
daß der Menschheit Erlösung werde!<br />
Feierlich naht der heilige Sieg.</poem><br />
<br />
Refrain<br />
<br />
<poem>Elend und Hunger verderben uns alle,<br />
gegen die Feinde ruft mahnend die Not,<br />
Freiheit und Glück für die Menschheit erstreiten!<br />
Kämpfende Jugend erschreckt nicht der Tod.<br />
Die Toten, der großen Idee gestorben,<br />
werden Millionen heilig sein.<br />
Auf denn, erhebt euch, Brüder, Genossen,<br />
ergreift die Waffen und schließt eure Reih'n!</poem><br />
<br />
Refrain<br />
<br />
[[Kategorie:Politisches Lied]]<br />
[[Kategorie:Arbeiterlied]]</div>imported>Marcus Cyron