https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Warqa_und_GulschahWarqa und Gulschah - Versionsgeschichte2026-06-26T20:22:11ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Warqa_und_Gulschah&diff=811829&oldid=previmported>Aka: Halbgeviertstrich, Leerzeichen in Überschrift2024-02-29T21:45:58Z<p>Halbgeviertstrich, Leerzeichen in Überschrift</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:VarkaAndGulshah.jpg|mini|Darstellung aus Warqa und Gulschah, Miniaturmalerei, 13. Jahrhundert]]<br />
[[Datei:GulshahKilling.jpg|mini]]<br />
'''Warqa und Gulschah''' (''Varqa o Golshāh'', ''Wargha wa Golschāh'') des Dichters [[Ayyuqi]] ([[11. Jahrhundert]], zwischen 1010 und 1050), gehört zu den frühesten persischen Liebes[[Epos|epen]]. Seine Schilderung des kriegerischen [[Nomade]]nlebens und des Luxus [[Ghaznaviden|bei Hofe]] machten es berühmt.<ref>Alexandra Lavizzari: ''Nachwort.'' In: Ayyuqi: ''Warqa und Gulschah.'' Manesse Verlag, Zürich 1992, S. 173–196, hier: S. 179 ff.</ref><br />
<br />
== Handlung ==<br />
{{"|Warqa und Gulscha lieben einander seit ihrer Kindheit. Als jedoch die Vorbereitungen zum Hochzeitsfest getroffen werden, überfällt ein benachbarter [[Beduine]]nstamm das Lager und raubt die Braut. Warqa und Gulschah bleiben sich trotz aller Hindernisse treu, und ihre Liebe über den Tod hinaus erfährt eine märchenhafte Belohnung.|Sandammeer|Ayyuqi<ref>[http://www.sandammeer.at/streifzuge/persien.htm#ayyuqi Ayyuqi: ''Die Geschichte der Liebe von Warqa und Gulshah''. In: ''Sandammeer. Die virtuelle Literaturzeitschrift'']</ref>}}<br />
<br />
== Edition ==<br />
* [[Zabihollah Safa]], ''Varqa o Golshah''. Edition der im Topkapi-Museum, Istanbul, befindlichen Handschrift mit Einleitung, Glosse und Anhang, Teheran 1964<br />
<br />
== Französischsprachige Ausgabe ==<br />
{{Literatur|Autor=[[Ayyuqi]]|Titel=Le Roman de Varqe et Golšâh : essai sur les rapports de l'esthétique littéraire et de l'esthétique plastique dans l'Iran pré-mongol, suivi de la traduction du poème|Verlag=Maisonneuve|Ort=Paris|Jahr=1970|OCLC=251820420}} Übersetzung aus dem Persischen und Einführung von Assadullah Souren Melikian-Chirvani, Reihe: „Arts asiatiques : Annales du [[Musée Guimet]] et du [[Musée Cernuschi]]“, Bd. 22.<br />
<br />
== Deutschsprachige Ausgaben ==<br />
* {{Literatur|Autor=[[Ayyuqi]]|Titel=Warqa und Gulschah|Verlag=Manesse Verlag|Ort=Zürich|Jahr=1992|ISBN=3717518208}}, Übersetzung aus dem Persischen und Nachwort von [[Alexandra Lavizzari]], Reihe: „[[Manesse Bibliothek der Weltliteratur]]“, mit 11 Miniaturen in Farbe; Neuausgabe:<br />
* {{Literatur|Autor=[[Ayyuqi]]|Titel=Die Geschichte der Liebe von Warqa und Gulschah|Verlag=Unionsverlag|Ort=Zürich|Jahr=2001|ISBN=3293202144}}<br />
<br />
== Weiterführende Literatur und Internetseiten ==<br />
* Melikian-Chirvani, Assadullah Souren. „[https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000053898 The Romance of Varghe and Golshah]“. In: ''The UNESCO Courier'', Bd. 24 (1971), Nr. 10 (Oktober), S. 27–29.<br />
* Jazayer, Mohammad Ali. „Review: ''[https://doi.org/10.2307/599669 Varqa va Golshāh-e 'Ayyuqi Ẓabiḥ-ol-lāh Ṣafā]''“. In: ''Journal of the American Oriental Society'', Bd. 92 (1972), Nr. 1, S. 130–131.<br />
* [http://warfare.6te.net/Turk/Romance_of_Varqa_and_Gulshah.htm Large Coloured Military Illustrations from the Manuscript of the Romance of Varqa and Gulshah (ca. 1250)]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references/><br />
<br />
== Siehe auch ==<br />
<br />
* [[Persische Literatur]]<br />
* [[Höfischer Roman]]<br />
* [[Leila und Madschnun]]<br />
<br />
[[Kategorie:Literarisches Werk]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Persisch)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (11. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur des Mittelalters]]<br />
[[Kategorie:Epos]]<br />
[[Kategorie:Iranistik]]</div>imported>Aka