~2026-26541-03 am 1. Mai 2026 um 07:00 Uhr

2026-05-01T07:00:03Z

Neue Seite

{{Dieser Artikel|behandelt den Anglizismus; zum Lied der Spice Girls siehe [[Wannabe (Lied)]].}}
'''Wannabe''' (Mz.: ''wannabes''; auch ''wanna-be'', ''wanna be'', ''wannabee'', ''wanna-bee'', ''wannabie'' geschrieben<ref name=newwords>John Algeo, Adele S. Algeo: ''Fifty Years Among the New Words: A Dictionary of Neologisms, 1941–1991'', Cambridge University Press, 1991, ISBN 0-521-41377-X, S. 254</ref>) ist ein öfter abfällig verwendeter [[Anglizismus]] für einen '''Möchtegern'''. Dies ist eine Person, die versucht wie jemand anderer zu sein oder sich in eine bestimmte Gruppe von Personen einzufügen.<ref>The Oxford Pocket Dictionary of Current English, 2008</ref>

== Etymologie ==
''Wannabe'' ist eine Kurzform von ''want to be'' („sein wollen“, aber auch „werden wollen“ oder „möchte gern“). Es stammt aus dem [[Amerikanisches Englisch|US-amerikanischen Englisch]] und wurde inzwischen auch in andere [[Varietät (Linguistik)|Sprachvarietäten]] wie das [[Australisches Englisch|australische Englisch]]<ref>David Blair, Peter Collins: ''English in Australia'', John Benjamins Publishing Company, 2001, ISBN 90-272-4884-2, S. 154</ref> oder das [[Britisches Englisch|britische Englisch]]<ref name=newwords /> übernommen. In Wörterbüchern wird es mit ''Möchtegern'' übersetzt,<ref>[http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=on&search=wannabe&relink=on wannabe], leo.org</ref> das jedoch nur eine spöttische negative Konnotation hat.<ref>„[http://www.duden.de/rechtschreibung/Moechtegern Möchtegern]“, duden.de</ref><ref>„[http://www.duden.de/rechtschreibung/Moechtegern_ Möchtegern-]“, duden.de</ref>

Durch verschliffene, verdichtete Aussprache ([[Reduktion (Linguistik)|Reduktion]]<ref>Anmerkung: im Englischen „relaxed pronunciation“, „condensed pronunciation“ oder „word slurs“ genannt</ref>) wurde aus ''want to → wanna'' [ˈwʌnə] (dt. „will“). Diese Schreibweise wird schon lange Zeit verwendet.<ref>beispielsweise: [https://content.time.com/time/magazine/article/0,9171,927874,00.html New Plays in Manhattan], Time Magazine, 17. September 1928; zur Premiere des Musicals ''Good Boy'', wo ''[[I Wanna Be Loved by You]]'' erwähnt wird. (User-Registrierung erforderlich)</ref>

Die Zusammenfassung ''wannabe'' ist dagegen relativ jungen Datums. Erstmals nachweisbar ist der Begriff in einem [[Newsweek]]-Artikel vom 6. Juli 1981, in dem beschrieben wird, dass nach nicht allzu langer Zeit die Strände durch Horden von Surf-Neulingen bevölkert wurden. („Before long the beaches were jammed with hordes of novices known as wannabees (as in, ‚I wanna be a surfer‘).“<ref name=newwords /> Er stammt von der Floskel „What do you want to be?“ („Was möchtest du sein?“), welche schnell gesprochen zu „Whaddaya wannabe?“ wird.<ref>David K.Barnhart, Allan A. Metcalf: ''America in So Many Words'', Houghton Mifflin Company, 1997, bei answers.com: [http://www.answers.com/topic/wannabee Word Origin: wannabe], Abruf: 20. März 2008</ref> Im [[Usenet]] tauchte der Begriff erstmals 1986 auf.<ref>Greg Skinner: [http://groups.google.at/group/mod.music/msg/526f65a91e209843 Love-Hounds Digest], in mod.music, 7. Juni 1986. Eine weitergeleitete Beschreibung eines Auftrittes der Gruppe [[Tuxedomoon]] („and some Bowie wannabe“ ‚und irgendein Möchtegern-[[David Bowie]]‘)</ref><ref>turner von imagen.uucp: [http://groups.google.at/group/net.sources/browse_thread/thread/cb27146f00235448/d494d7c77458468c?hl=de&lnk=st&q=wannabe#d494d7c77458468c ARC for BSD4.2 (part 1 of 5)] in net.sources, 4 August 1986 . Kommentar in einem Programmcode („MSDOS on an IBM PC or Wannabe“ ‚[[MS-DOS]] auf einem [[IBM PC]] oder Möchtegern(-Nachbau)‘)</ref> Ab 1989 setzt sich dann der Gebrauch des Wortes allgemein in der englischsprachigen Presse durch.<ref name=newwords /> Im Jahre 2002 wurde das Wort ins [[Oxford English Dictionary]] aufgenommen.<ref>Warren Hoge: [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9807E4DE1031F931A25752C1A9649C8B63 Oxford Journal; Latest Word: 'Klingons' In, 'Muggles' Not Quite], The New York Times, 12. November 2002</ref>

Das Wort ''Wannabe'' wurde 1996 in zahlreichen Ländern durch die [[Wannabe (Lied)|gleichnamige Debüt-Single]] der [[Spice Girls]] bekannt. Diese handelt von den Tipps und Bedingungen der Mädchen an einen Verehrer und möglicherweise zukünftigen Liebhaber – einen Wannabe(-Lover) –, wie sie sich bestimmte Dinge in der Beziehung vorstellen.

== Weblinks ==
{{Wiktionary|Möchtegern}}
* Sadaf Salahuddin: [{{Toter Link |inline=1 |date=2025-07-26 |url= http://archives.dawn.com/weekly/yworld/archive/070526/yworld8.htm}} The growing trend of wannabes (englisch)], dawn.com, 26. Mai 2007

== Quellen ==
<references />

[[Kategorie:Schimpfwort (Person)]]

Wannabe - Versionsgeschichte

~2026-26541-03 am 1. Mai 2026 um 07:00 Uhr