<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Walter_Jon_Williams</id>
	<title>Walter Jon Williams - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Walter_Jon_Williams"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Walter_Jon_Williams&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-05T13:10:21Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Walter_Jon_Williams&amp;diff=2113755&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Ultramarinblau1969: /* Einzelromane */ Übersetzung zugeordnet</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Walter_Jon_Williams&amp;diff=2113755&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-12-20T13:23:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Einzelromane: &lt;/span&gt; Übersetzung zugeordnet&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Datei:Portrait photoshoot at Worldcon 75, Helsinki, before the Hugo Awards – Walter Jon Williams.jpg|mini|Walter Jon Williams bei den [[Hugo Awards]] (2017)]]&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Walter Jon Williams&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (* [[15. Oktober]] [[1953]] in [[Minnesota]]) ist ein US-amerikanischer Schriftsteller mit dem Schwerpunkt [[Science-Fiction]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Leben ==&lt;br /&gt;
Williams studierte an der University of New Mexico und lebt in der Nähe von San José. Seine ersten ins Deutsche übersetzten Bücher waren &amp;#039;&amp;#039;Hardware&amp;#039;&amp;#039; (engl. &amp;#039;&amp;#039;Hardwired&amp;#039;&amp;#039;) und &amp;#039;&amp;#039;Die Stimme des Wirbelwinds&amp;#039;&amp;#039; (engl. &amp;#039;&amp;#039;The Voice of the Whirlwind&amp;#039;&amp;#039;). Mit diesen Werken wurde er zunächst in das Subgenre [[Cyberpunk]] eingeordnet, obwohl er später kaum noch Themen des Cyberpunks aufgriff. So war seine &amp;#039;&amp;#039;Drake Maijstral&amp;#039;&amp;#039;-Serie eher eine futuristische Mantel-und-Degen-Geschichte, &amp;#039;&amp;#039;Aristoi&amp;#039;&amp;#039; spielte in einer nanotechnologisch geprägten Feudalgesellschaft.&lt;br /&gt;
Williams schrieb auch [[Liste der Star-Wars-Romane und -Anthologien|Romane]] im [[Star Wars|Star-Wars]]-Universum. Mehrfach wurde er für den [[Hugo Award|Hugo]] und den [[Nebula Award]] nominiert, er gewann den Nebula für seine Kurzgeschichten &amp;#039;&amp;#039;Daddy&amp;#039;s World&amp;#039;&amp;#039; (2000) und &amp;#039;&amp;#039;The Green Leopard Plague&amp;#039;&amp;#039; (2004). 1997 erhielt er den [[Sidewise Award]] für seine Kurzgeschichte &amp;#039;&amp;#039;Foreign Devils&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
Seine [[Space Opera]] &amp;#039;&amp;#039;Dread Empire’s Fall&amp;#039;&amp;#039; erschien 2002–2005 und wurde ein internationaler Bestseller.&amp;lt;ref&amp;gt;Walter Jon Williams: &amp;#039;&amp;#039;Der Fall des Imperiums.&amp;#039;&amp;#039; Wilhelm Heyne, München 2010, ISBN 978-3-453-52645-7, S. 2.&amp;lt;/ref&amp;gt; Die deutsche Erstausgabe erschien 2010 in drei Bänden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bibliografie ==&lt;br /&gt;
=== Privateers and Gentlemen ===&lt;br /&gt;
(als Jon Williams)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;The Privateer&amp;#039;&amp;#039;, Dell 1981, ISBN 0-440-16811-2&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;The Yankee&amp;#039;&amp;#039;, Dell 1981, ISBN 0-440-19779-1&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;The Raider&amp;#039;&amp;#039;, Dell 1981, ISBN 0-440-17357-4&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;The Macedonian&amp;#039;&amp;#039;, Dell 1984, ISBN 0-440-15411-1&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Cat Island&amp;#039;&amp;#039;, Dell 1984, ISBN 0-440-11109-9&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Hardwired ===&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Hardwired&amp;#039;&amp;#039;, Tor 1986, ISBN 0-312-93303-7&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Hardware&amp;#039;&amp;#039;, Heyne 1988, Übersetzer Peter Robert, ISBN 3-453-02787-6&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Voice of the Whirlwind&amp;#039;&amp;#039;, Tor 1987, ISBN 0-312-93013-5&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Die Stimme des Wirbelwinds&amp;#039;&amp;#039;, Heyne 1989, Übersetzer [[Michael Nagula]], ISBN 3-453-03444-9&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Drake Magistral ===&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;The Crown Jewels&amp;#039;&amp;#039;, Tor 1987, ISBN 0-8125-5798-0&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Die Kronjuwelen&amp;#039;&amp;#039;, Heyne 1994, Übersetzer Peter Robert, ISBN 3-453-07778-4&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;House of Shards&amp;#039;&amp;#039;, Tor 1988, ISBN 0-8125-5783-2&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Das Haus der Scherben&amp;#039;&amp;#039;, Heyne 1994, Übersetzer Peter Robert, ISBN 3-453-07779-2&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Rock of Ages&amp;#039;&amp;#039;, Tor 1995, ISBN 0-312-85963-5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Metropolitan ===&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Metropolitan&amp;#039;&amp;#039;, HarperPrism 1995, ISBN 0-06-105212-4&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Plasma City&amp;#039;&amp;#039;, Heyne 2002, Übersetzer Jürgen Langowski, ISBN 3-453-19668-6&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;City on Fire&amp;#039;&amp;#039;, HarperPrism 1997, ISBN 0-06-105213-2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dread Empire’s Fall ===&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;The Praxis&amp;#039;&amp;#039;, Earthlight 2002, ISBN 0-7434-6111-8&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Der Fall des Imperiums&amp;#039;&amp;#039;, Heyne 2010, Übersetzer Jürgen Langowski, ISBN 3-453-52645-7&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;The Sundering&amp;#039;&amp;#039;, Earthlight 2003, ISBN 0-7434-6125-8&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Sternendämmerung&amp;#039;&amp;#039;, Heyne 2010, Übersetzer Jürgen Langowski, ISBN 3-453-52657-0&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Conventions of War&amp;#039;&amp;#039;, Simon &amp;amp; Schuster UK 2005, 0-7432-5677-8&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Die letzte Galaxis&amp;#039;&amp;#039;, Heyne 2010, Übersetzer Jürgen Langowski, ISBN 3-453-52656-2&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;The Accidental War&amp;#039;&amp;#039;, HarperVoyager 2018, ISBN 978-0-06-246702-7&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Fleet Elements&amp;#039;&amp;#039;, HarperVoyager 2020, ISBN 978-0-06-246704-1&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Imperium Restored&amp;#039;&amp;#039;, HarperVoyager 2022, ISBN 978-0-06-246705-8&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Star Wars: Das Erbe der Jedi-Ritter / The New Jedi Order ===&lt;br /&gt;
* 14 &amp;#039;&amp;#039;Destiny’s Way&amp;#039;&amp;#039;, Del Rey / Ballantine 2002, ISBN 0-345-42850-1&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Wege des Schicksals&amp;#039;&amp;#039;, Blanvalet 2006, Übersetzerin Regina Winter, ISBN 3-442-24398-X&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dagmar Shaw ===&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;This Is Not a Game&amp;#039;&amp;#039;, Orbit 2008, ISBN 978-1-84149-657-3&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Off&amp;#039;&amp;#039;,  DuMont 2009, Übersetzer Armin Gontermann, ISBN 3-8321-8103-2&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Deep State&amp;#039;&amp;#039;, Orbit 2011, ISBN 978-1-84149-833-1&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;The Fourth Wall&amp;#039;&amp;#039;, Orbit (US), ISBN 978-0-316-13339-5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Quillifer ===&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Quillifer&amp;#039;&amp;#039;, Saga Press 2017, ISBN 978-1-4814-8997-3&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Quillifer the Knight&amp;#039;&amp;#039;, Saga Press / Gallery 2019, ISBN 978-1-4814-9001-6&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Lord Quillifer&amp;#039;&amp;#039;, Saga Press 2022, ISBN 978-1-4814-9003-0&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Einzelromane ===&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Ambassador of Progress&amp;#039;&amp;#039;, Tor 1984, ISBN 0-8125-5789-1&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Knight Moves&amp;#039;&amp;#039;, Tor 1985, ISBN 0-8125-5794-8&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Angel Station&amp;#039;&amp;#039;, Tor 1989, ISBN 0-312-93187-5&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Engelstation&amp;#039;&amp;#039;, Heyne 1992, Übersetzer Peter Robert, ISBN 3-453-05392-3&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Elegy for Angels and Dogs&amp;#039;&amp;#039;, Tor 1990, ISBN 0-8125-0275-2&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Eine Elegie für Engel und Hunde&amp;#039;&amp;#039;, Heyne 1993, Übersetzerin Rosemarie Hundertmarck, ISBN 3-453-06609-X&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Days of Atonement&amp;#039;&amp;#039;, Tor 1991, ISBN 0-312-85118-9&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Tage der Sühne&amp;#039;&amp;#039;, Heyne 1996, Übersetzerin Brigitte Gruss, ISBN 3-453-09434-4&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Aristoi&amp;#039;&amp;#039;, Tor 1992, ISBN 0-312-85172-3&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Aristoi&amp;#039;&amp;#039;, Heyne 1996, Übersetzer Jakob Leutner, ISBN 3-453-08590-6&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;The Rift&amp;#039;&amp;#039;, HarperPrism 1999, ISBN 0-06-105294-9&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Implied Spaces&amp;#039;&amp;#039;, Night Shade Books 2008, ISBN 978-1-59780-125-6&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Storysammlungen ===&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Facets&amp;#039;&amp;#039;, Tor 1990, ISBN 0-312-85019-0&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Frankenstein and Other Foreign Devils&amp;#039;&amp;#039;, NESFA Press 1998, ISBN 1-886778-03-5&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;The Green Leopard Plague and Other Stories&amp;#039;&amp;#039;, Night Shade Books 2010, ISBN 978-1-59780-177-5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* [[Karsten Kruschel]]: &amp;#039;&amp;#039;Der Fall des Imperiums/Sternendämmerung&amp;#039;&amp;#039;, in: &amp;#039;&amp;#039;[[Das Science Fiction Jahr]] 2011&amp;#039;&amp;#039;, herausgegeben von [[Sascha Mamczak]],  [[Wolfgang Jeschke]] und Sebastian Pirling, Heyne, München 2011, S. 1110–1113, ISBN 978-3-453-53379-0&lt;br /&gt;
* [[Wolfgang Neuhaus (Übersetzer)|Wolfgang Neuhaus]]: &amp;#039;&amp;#039;Ein Instrument der Sehnsucht. Walter Jon Williams – der Autor zur &amp;quot;Krise&amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;, in: &amp;#039;&amp;#039;[[Das Science Fiction Jahr]] 2010&amp;#039;&amp;#039;, herausgegeben von [[Sascha Mamczak]] und [[Wolfgang Jeschke]], Heyne, München 2010, S. 192–202. ISBN 978-3-453-52681-5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
{{Commonscat}}&lt;br /&gt;
* {{DNB-Portal|111634679}}&lt;br /&gt;
* {{ISFDB name|669}}&lt;br /&gt;
* {{OL-Autor|OL19039A}}&lt;br /&gt;
* [http://www.sfadb.com/Walter_Jon_Williams Walter Jon Williams] in der &amp;#039;&amp;#039;Science Fiction Awards+ Database&amp;#039;&amp;#039; (englisch)&lt;br /&gt;
* [http://www.walterjonwilliams.net Offizielle Website des Autors]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=111634679|LCCN=n/86/064319|NDL=00477288|VIAF=88044540}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Williams, Walter Jon}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Autor]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Literatur (Englisch)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Literatur (Vereinigte Staaten)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Science-Fiction-Literatur]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Star Wars]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Roman, Epik]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Kurzgeschichte]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Erzählung]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Essay]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Träger des Nebula Award]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:US-Amerikaner]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1953]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mann]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Williams, Walter Jon&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=US-amerikanischer Science-Fiction-Schriftsteller&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=15. Oktober 1953&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[Minnesota]]&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=&lt;br /&gt;
|STERBEORT=&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Ultramarinblau1969</name></author>
	</entry>
</feed>