imported>Invisigoth67: form

2026-01-02T06:58:47Z

form

Neue Seite

'''Walter Hermann Hilsbecher''' (* [[9. März]] [[1917]] in [[Frankfurt am Main]]; † [[30. November]] [[2015]] in [[Butzbach]]) war ein [[Deutschland|deutscher]] [[Schriftsteller]], [[Übersetzer]] und [[Hörfunk]]sprecher.

== Leben ==
Hilsbecher besuchte in seiner Geburtsstadt die [[Helmholtzschule (Frankfurt am Main)|Helmholtzschule]], von der er 1934 aus politischen Gründen verwiesen wurde. Von 1939 bis 1945 nahm er am [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] teil.<ref name="aphorismen-archiv">[https://aphorismen-archiv.de/H1812.html Walter Hisbecher] beim ''Aphorismen-Archiv''.</ref>

Als Gründungsmitglied der [[Gruppe 47]] war Hilsbecher eine wichtige Persönlichkeit in der Literatur- und Kulturlandschaft der [[Nachkriegszeit nach dem Zweiten Weltkrieg in Deutschland|Nachkriegszeit]].<ref name="dav">''[https://www.der-audio-verlag.de/sprecher/hilsbecher-walter/ Walter Hilsbecher]'' bei ''[[Der Audio Verlag]]''.</ref> Auf den Schriftstellertagungen las er [[Lyrik]] (die 1947 in [[Herrlingen]] von [[Heinz Friedrich (Verleger)|Heinz Friedrich]] als „klar, liedhaft einfach und schlicht den Ton unserer Zeit“ treffend bezeichnet wurde),<ref>[[Heinz Friedrich (Verleger)|Heinz Friedrich]]: ''Hat die junge Dichtung eine Chance?''. In: ''Die Epoche'', Frankfurt am Main, 23. November 1947. Nachdruck in: [[Reinhard Lettau]] (Hrsg.): ''Die Gruppe 47 – Bericht Kritik Polemik. Ein Handbuch''. Luchterhand, Neuwied und Berlin 1967, S. 26.</ref> [[Essay]]s (denen 1950 in [[Inzigkofen]] [[Albrecht Knaus]] nicht folgen mochte, doch ein Talent zum „Prosa-Hymniker“ ausmachte),<ref>[[Albrecht Knaus]]: ''Die Meistersinger von Inzigkofen''. In: ''[[Die Neue Zeitung]]'', München, 16. Mai 1950. Nachdruck in: Reinhard Lettau (Hrsg.): ''Die Gruppe 47 – Bericht Kritik Polemik. Ein Handbuch''. Luchterhand, Neuwied und Berlin 1967, S. 53.</ref> [[Aphorismus|Aphorismen]] (deren „bestechende Präzision“ Heinz Friedrich 1952 in [[Niendorf (Timmendorfer Strand)|Niendorf]] lobte)<ref>Heinz Friedrich: ''Die Gruppe 47''. In: ''Deutsche Kommentare'', Stuttgart, 14. Juni 1952. Nachdruck in: Reinhard Lettau (Hrsg.): ''Die Gruppe 47 – Bericht Kritik Polemik. Ein Handbuch''. Luchterhand, Neuwied und Berlin 1967, S. 79.</ref> und [[Prosa]]-Texte (1954 auf [[Burg Rothenfels (Rothenfels)|Burg Rothenfels]]).<ref>Heinz Friedrich: ''Gruppe 47 am Herbstlichen Main''. In: ''[[Hessische/Niedersächsische Allgemeine|Hessische Nachrichten]]''. Kassel, 21. Oktober 1954. Nachdruck in: Reinhard Lettau (Hrsg.): ''Die Gruppe 47 – Bericht Kritik Polemik. Ein Handbuch''. Luchterhand, Neuwied und Berlin 1967, S. 104.</ref> Eine wichtige Rolle hatte er auch bei den ersten Lesungen von [[Ingeborg Bachmann]] und [[Paul Celan]], deren Gedichte er – nach einem von der Gruppe aus unterschiedlichen Gründen abgelehnten Vortrag – noch einmal „verständlicher“ vorlas.<ref>[[Klaus Briegleb]]: ''Mißachtung und Tabu. Eine Streitschrift zur Frage: Wie antisemitisch war die Gruppe 47?'' Philo, Berlin 2003, ISBN 3-8257-0300-2, S. 192.</ref> 1963 wurde Hilsbecher im Zuge der Verkleinerung der Gruppe von seinem alten Weggefährten [[Hans Werner Richter]] nicht mehr eingeladen.<ref>[[Helmut Böttiger (Autor, 1956)|Helmut Böttiger]]: ''Die Gruppe 47. Als die deutsche Literatur Geschichte schrieb''. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2012. ISBN 978-3421043153.</ref>

Neben seinen zahlreichen Buchveröffentlichungen wurde Hilsbecher vor allem durch seine Arbeit in den Kulturprogrammen verschiedener Rundfunkanstalten der Bundesrepublik bekannt.<ref name="dav" /> In den Jahren 1964 und 1965 moderierte er das monatlich ausgestrahlte Kulturprogramm ''studio frankfurt'' im [[Hessischer Rundfunk|Hessischen Rundfunk]].<ref>Achim Klünder: ''Kulturmagazine der Dritten Fernsehprogramme, 1964–1973''. Deutsches Rundfunkarchiv, Frankfurt am Main 1975, S. 210.</ref>

Hilsbecher lebte als freier Autor in Butzbach/Taunus. Er war verheiratet und hat drei Kinder. Von 1968 bis 1995 war er Mitglied des [[P.E.N.]]-Zentrums der Bundesrepublik Deutschland.<ref name="aphorismen-archiv" />

== Werke ==
* Ernst Jünger und die „Neue Theologie“ 1949
* Sporaden (Aphorismen) 1953
* Wie modern ist eine Literatur, Essays 1965
* Lakonische Geschichten, 1966
* Schreiben als Therapie, Essays, 1967
* Sporaden, Aufzeichnungen aus 20 Jahren, 1969
* An- und Absage (Gedichte), 1984
* Les Adieux (Gedichte und Kurzprosa), 1984
* Eulenflug, Traumaufzeichnungen, (mit Illustrationen von [[Werner Holz]]), 1984
* Dreizehn lakonische Geschichten, erweiterte Ausgabe, 1986
* Metamorphosen, Mappe mit sechs Grafiken von [[Werner Holz]] und Texten von Walter Hilsbecher, 1986
* Kopfsprünge, Zufällige Notizen, 1987
* Zum Beispiel Ödipus, Varianten eines Daseinsmodells, Essays, 1987
* Sardonisches Credo, 13 schwarzbunte Sonette, 1991
* Luftpost, Sieben Gedichte in memoriam [[Werner Holz]], 1992
* Federspiel, Kurzgedichte, 1997
* Kuckucksorakel, Gedichte, 1997
* Zeitkäfig, Lyrische Aphorismen, 2001

dazu zahlreiche Zeitschriftenartikel, Lesungen und literarische Sendungen an allen westdeutschen Rundfunkanstalten.

'''Übersetzung''':
* [[Amos Tutuola]]: ''[[Der Palmweintrinker]] (The palmwinedrinkard, dt.) Ein Märchen von d. Coldküste.'' 1955.
* [[Jean Reverzy]]: ''Die Ueberfahrt.'' ''Roman.'', Wien 1956.
* [[Herman Melville]]: ''Ein sehr vertrauenswürdiger Herr.'' ''Roman.'' Claassen Verlag, Hamburg 1958.
* [[Françoise Mallet-Joris]]: ''Der dunkle Morgen.'' ''Roman.'' Ullstein, Wien 1957.
* [[Jean-Louis Curtis]]: ''Die seidene Leiter.'' ''Erzählung.'' Dt. Buch-Gemeinschaft, Berlin, Darmstadt, Wien 1961.
* [[John Marco Allegro]]: ''Die Botschaft vom Toten Meer.'' ''Das Geheimnis der Schriftrollen.'' Fischer Bücherei, Frankfurt am Main 1958.
* Mit Liselotte Hilsbecher aus dem Englischen: [[Daisetz Teitaro Suzuki]], ''Der Westliche und der östliche Weg'', Ullstein Taschenbücher, Frankfurt am Main, 1960

== Hörspiele (Auswahl) ==
* 1958: [[Fred Hoyle]]: ''[[Die schwarze Wolke]]'' (Leicester) – Regie: [[Marcel Ophüls|Marcel Wall]] (Hörspielbearbeitung, [[Science-Fiction]]-Hörspiel – [[Südwestfunk|SWF]])
* 1985: [[Knut Hamsun]]: ''[[Mysterien (Roman)|Mysterien]]'' (Hörspiel – SWF)

== Literatur ==
* Hulisser: ''Hommage für Walter Hilsbecher.'' Verlag Rolf A. Burkart, 1987

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|116892447}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=116892447|LCCN=n/87/948688|VIAF=15531683}}

{{SORTIERUNG:Hilsbecher, Walter}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Lyrik]]
[[Kategorie:Essay]]
[[Kategorie:Erzählung]]
[[Kategorie:Aphoristiker]]
[[Kategorie:Nachkriegsliteratur]]
[[Kategorie:Hörfunkmoderator]]
[[Kategorie:Hörspielsprecher]]
[[Kategorie:Person (Hessischer Rundfunk)]]
[[Kategorie:Künstler (Hessen)]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1917]]
[[Kategorie:Gestorben 2015]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Hilsbecher, Walter
|ALTERNATIVNAMEN=Hilsbecher, Walter Hermann (vollständiger Name)
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Schriftsteller
|GEBURTSDATUM=9. März 1917
|GEBURTSORT=[[Frankfurt am Main]]
|STERBEDATUM=30. November 2015
|STERBEORT=[[Butzbach]]
}}

Walter Hilsbecher - Versionsgeschichte

imported>Invisigoth67: form