imported>Fan-vom-Wiki: /* Beispiele aus Dichtwerken des 19. und 20. Jahrhunderts */ Leerzeichen eingefügt

2026-03-29T03:14:27Z

Beispiele aus Dichtwerken des 19. und 20. Jahrhunderts: Leerzeichen eingefügt

Neue Seite

Die '''Walstatt'''<ref>Bei allen Zitaten aus dem [[Deutsches Wörterbuch|Deutschen Wörterbuch]] wurden, abweichend von der Quelle, alle [[Neuhochdeutsche Sprache|neuhochdeutschen]] [[Substantiv]]e groß geschrieben</ref> (mit „orthografischen Schwankungen“ wie „Wallstatt“, „Walstadt“, „Wallstadt“ oder „Wahlstatt“<ref>{{Deutsches Wörterbuch |Lemma=Walstatt … Walstätte |Band=27 |Sp=1367–1368 |lemid=W05208}}</ref>) ist eine veraltete, aus dem Mittelhochdeutschen stammende Bezeichnung für einen Kampfplatz oder ein Schlachtfeld.<ref>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Walstatt ''Walstatt''.] Duden – digitales Wörterbuch; abgerufen am 9. April 2021.</ref>

== Wortbedeutung ==
''Walstatt'' (spätere Nebenform ''Walstätte''<ref>{{Deutsches Wörterbuch |Lemma=Walstatt … Walstätte |Band=27 |Sp=1367–1368 |lemid=W05208}}</ref>): „Schlachtfeld, Kampfstätte, Richtstätte“<ref name="Walstatt">{{Deutsches Wörterbuch |Lemma=Walstatt |Band=27 |Sp=1360–1367}}</ref> ist „eine seit der Mitte des 12. Jahrh[underts] auftretende Zusammensetzung [von ''statt'' „Ort, Platz, Stelle“] mit dem altgermanischen Wort ''Wal'', bei der das Wort noch seine ursprüngliche Bedeutung zeigt, also eigentlich ''Leichenfeld''“,<ref name="Walstatt" /> d. h. „‚von Leichen bedecktes Schlachtfeld‘ oder aber überhaupt ‚Ort wo gekämpft worden ist‘“.<ref name="Walstatt" /> „Da ''Wal'' [selbst!] dann aber als ''Schlachtfeld'' genommen wird, erscheint die Zusammensetzung [''Walstatt''] als eine tautologische und verdrängt schließlich das einfache Wort [''Wal''].“<ref name="Walstatt" />

== Wortgeschichte von ''Wal'' ==
''Wal'' als erste Komponente von ''Walstatt'' geht auf eine nicht rekonstruierte [[Urgermanische Sprache|urgermanische]] [[Wortwurzel]] zurück, die in den altgermanischen Einzelsprachen in leicht verschiedener Gestalt vorliegt.<ref name="Wal">{{Deutsches Wörterbuch |Lemma=Wal |Band=27 |Sp=1063–1068 |lemid=W03255}}</ref> Bei der Aufspaltung des [[Urgermanische Sprache|Urgermanischen]] treten dann auch Bedeutungsunterschiede des Worts auf.
Im Einzelnen sind belegt:<ref name="Wal" />
* im [[Altnordische Sprache|Altnordischen]] ''valr'' „die Erschlagenen auf dem Schlachtfeld“,<ref name="Wal" /> vergleiche auch: ''[[Walhall]]a'' „Aufenthaltsort der im Kampf Gefallenen“<ref>{{Deutsches Wörterbuch |Lemma=Walhalla |Band=27 |Sp=1241–1242 |lemid=W04748}}</ref> und ''[[Walküre]]'' „Totenwählerin, die nach der [[Edda]] die Aufgabe hat, die im Kampf gefallenen Krieger zu [[Odin]] zu geleiten“.,<ref>{{Deutsches Wörterbuch |Lemma=Walküre |Band=27 |Sp=1255–1256 |lemid=W04850}}</ref>
* im [[Angelsächsische Sprache|Angelsächsischen]] ''wæl'' „die Erschlagenen, auch ein einzelner Toter, und mehr abstract Niederlage, Gemetzel“,<ref name="Wal" /><ref>In zusammengesetzter Form als „wælstowe“ (Walstatt) im berühmten Gedicht aus der [[Angelsächsische Chronik|Angelsächsischen Chronik]] über die [[Schlacht bei Brunanburh]] im Jahre 937.</ref>
* im [[Altsächsische Sprache|Altsächsischen]] ''wal'' in ''waldâd'' „todbringende That, Mord“,<ref name="Wal" />
* im [[Althochdeutsche Sprache|Althochdeutschen]] geben die Quellen als Bedeutung von ''wal'' {{laS|strages}} an,<ref name="Wal" /> also „das Niedersinken, Niederstürzen, Zusammenstürzen, Einstürzen, die Verwüstung; die Masse zu Boden gestürzter Gegenstände“.<ref>{{Georges-1913-Latein |Lemma=strages |Band=2 |Spalte=2814 |SpalteBis=2815 |zenoID=20002663058}}</ref>

Nach Sichtung aller Quellen kommt das ''Deutsche Wörterbuch'' zu dem Schluss: „Es ist mithin von der im ags. [Angelsächsischen] noch erhaltenen abstracten Bedeutung [der Wortwurzel] auszugehen, woraus sich die (im anord. [Altnordischen] schon ausschließlich geltende) Collective von ''die Erschlagenen'' entwickelt hat.“<ref name="Wal" />

== Verwendung in jüngerer Zeit ==
Das Wort ''Wal'' galt schon im 16. Jahrhundert als veraltet<ref name="Wal" /> und wurde später kaum benutzt; war jedoch im 19. Jahrhundert vereinzelt wieder anzutreffen (u. a. bei [[Joseph Görres]], [[Friedrich de la Motte Fouqué]] und besonders bei [[Richard Wagner]] unter dem Einfluss von altnordisch ''valr''<ref name="Wal" />). Den von Richard Wagner angenommenen Zusammenhang mit ''wählen'' sieht das ''Deutsche Wörterbuch'' kritisch.<ref name="Wal" />

''Wa[h]lstatt'' als Synonym für ''Schlacht-'' oder auch ''Leichenfeld'' blieb bis ins 20. Jahrhundert lebendig, vor allem in der Dichtung; es kommt aber selbst in Sachbüchern wie [[Brehms Tierleben]] vor.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.projekt-gutenberg.org/brehm/band15/chap001.html |titel=Brehms Tierleben. Vögel. Band 15: Raubvögel II – Sperlingsvögel I |werk=Projekt Gutenberg |sprache=de |abruf=2025-03-22}}</ref> Heute wirkt das Wort eher gekünstelt und wird oft in ironischem Zusammenhang benutzt, findet aber immer noch gelegentlich in der gehobenen Sprache Verwendung, z. B. in Leitartikeln.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.dwds.de/wb/Walstatt |titel=Walstatt – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Beispiele |werk=Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache |sprache=de |abruf=2025-03-21}}</ref>

=== Beispiele aus Dichtwerken des 19. und 20. Jahrhunderts ===

==== Lyrik ====
* [[Nikolaus Lenau]]: „Der stille Meeresboden, / Wo keine Welle wacht, / Ist wie die stille Wahlstatt / Nach unsrer letzten Schlacht.“ (Aus: „Zwei Polen“)<ref>{{Internetquelle |url=https://www.projekt-gutenberg.org/lenau/gedichte/chap092.html |titel=Nikolaus Lenau: Gedichte |werk=Projekt Gutenberg |sprache=de |abruf=2025-03-21}}</ref>
* Nikolaus Lenau: „Wer weilt auf stiller Walstatt noch allein / Und lugt herum bei hellem Mondenschein [...]?“ (Aus: „Jacques“)<ref>{{Internetquelle |autor=Nikolaus Lenau |url=https://www.projekt-gutenberg.org/lenau/albigens/albigens.html |titel=Jacques |werk=Projekt Gutenberg |sprache=de |abruf=2025-03-21}}</ref>
* [[Karl Henckell|Karl Henkell]]: „Sieg durch Freiheit! / Singt erschüttert mein Herz, / Donnernde Wahlstatt, dir zu!“ (aus: „Glühend im Schicksalszwang ...“)<ref>{{Literatur |Titel=Glühend im Schicksalszwang |Sammelwerk=Sattler-, Tapezierer- und Portefeuiller-Zeitung |Band=43. Jahrgang |Nummer=42 |Datum=1929-10-18 |Seiten=250}}</ref>
* [[Alfred Kerr]]: „Die andre Walstatt“ (Gedichttitel)<ref>{{Internetquelle |autor=Alfred Kerr |url=https://www.projekt-gutenberg.org/antholog/mutter/chap165.html |titel=Die andre Walstatt |werk=Projekt Gutenberg |sprache=de |abruf=2025-03-21}}</ref>
* [[Agnes Miegel]]: „Über [[Melnikowo (Kaliningrad)|Rudaus]] Walstatt flog schattend die Nacht.“ (aus: „[[Henning Schindekopf]]“)<ref>{{Literatur |Hrsg=Landsmannschaft Ostpreußen, Abteilung Kultur |Titel=Agnes Miegel. Zum 85. Geburtstag |Datum=1964-03 |Seiten=22 |Online=https://ostpreussen.de/uploads/media/Agnes_Miegel_zum_85.Geburtstag.pdf}}</ref>
* [[Hans Much]]: „Leicht ist die Flucht zu einsam-stillen Küsten... / Doch besser ist, sich für die Walstatt rüsten.“ (Aus: „Ich“)<ref>{{Literatur |Hrsg=Albert Sergel |Titel=Saat und Ernte. Die deutsche Lyrik unserer Tage |Auflage= |Verlag=Deutsches Verlagshaus Bong & Co. |Ort=Berlin |Datum=1924 |Seiten=349}}</ref>

==== Prosa ====
* [[Georg Hermann]]: „Und dann, bei einer nochmaligen Beratung, deckten wieder fünfundzwanzig die Walstatt.“ (Aus: Jettchen Gebert; übertragen-ironisch)<ref>{{Internetquelle |autor=Georg Hermann |url=https://www.projekt-gutenberg.org/hermanng/jettchen/chap017.html |titel=Jettchen Gebert |werk=Projekt Gutenberg |abruf=2025-03-21}}</ref>
* [[Egon Erwin Kisch]]: „Browne<nowiki /> besitzt, obschon er [...] seine Todeswunde auf der Walstatt empfing, nicht einmal ein Marterl auf dieser Walstatt.“ (Aus: „Lenore“)<ref>{{Internetquelle |autor=Egon Erwin Kisch |url=https://www.projekt-gutenberg.org/kisch/pragerpi/chap025.html |titel=Prager Pitaval. Lenore |werk=Projekt Gutenberg |abruf=2025-03-21}}</ref>
* [[Volkmar Lachmann]]: „... wir zählen zu den Nachkommen eines undankbaren Volkes, das einen seiner besten Helden auf der Walstatt liegen ließ?“ (Aus: „Die Heimkehr des Feldherrn“)<ref>{{Internetquelle |autor=Volkmar Lachmann |url=https://www.projekt-gutenberg.org/lachmanv/henna/chap009.html |titel=Die 8 Henna-Legenden |werk=Projekt Gutenberg |abruf=2025-03-22}}</ref>

== Orts- und Personennamen ==
Der Ort [[Legnickie Pole|Wahlstatt]] bei [[Legnica|Liegnitz]] bekam seinen Namen von der dort ausgefochtenen [[Schlacht bei Liegnitz (1241)|Schlacht von Liegnitz]] am 9. April 1241, als eine übermächtige [[Mongolen|mongolische]] Streitmacht ein deutsch-polnisches Heer besiegte.

Nicht weit von Wahlstatt entfernt, an der [[Kaczawa|Katzbach]], besiegte [[Gebhard Leberecht Blücher von Wahlstatt|Gebhard Leberecht Blücher]] mit seiner [[Schlesische Armee (Befreiungskriege)|Schlesischen Armee]] [[Schlacht an der Katzbach|am 26. August 1813 ein französisches Heer]], wofür er von seinem König zum ''[[Fürst]]en von Wahlstatt'' erhoben wurde.<ref>{{Literatur |Hrsg=zeno.org |Titel=Wahlstatt |Sammelwerk=Pierer’s Universal-Lexikon |Seiten=753 |Online=http://www.zeno.org/Pierer-1857/K/pierer-1857-018-0753}}</ref>

Hingegen haben die fränkischen Ortsnamen [[Kleinwallstadt|Klein-]] und [[Großwallstadt]] ''keine'' [[Etymologie|etymologische]] Verbindung zu ''Walstatt''.<ref name="LfO">{{BibISBN|978-3-406-59131-0|Seite=90}}</ref>

== Weblinks ==
{{Wiktionary}}

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Einzelwort]]

Walstatt - Versionsgeschichte

imported>Fan-vom-Wiki: /* Beispiele aus Dichtwerken des 19. und 20. Jahrhunderts */ Leerzeichen eingefügt