https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Waldemar_WeberWaldemar Weber - Versionsgeschichte2026-06-12T07:11:56ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Waldemar_Weber&diff=542142&oldid=previmported>Aka: /* Werk */ Tippfehler entfernt2024-04-30T21:10:16Z<p><span class="autocomment">Werk: </span> <a href="/index.php?title=Benutzer:Aka/Tippfehler_entfernt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Benutzer:Aka/Tippfehler entfernt (Seite nicht vorhanden)">Tippfehler entfernt</a></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Waldemar Weber''' (* [[24. September]] [[1944]] in Sarbala, [[Oblast Kemerowo]], [[Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik|Russische SFSR]]) ist ein [[Russland|russisch]]-[[Deutschland|deutscher]] [[Schriftsteller]], [[Übersetzer]] und Verleger.<br />
<br />
== Biographie ==<br />
Waldemar Weber wurde als Sohn [[russlanddeutscher]] Eltern geboren und studierte 1962 bis 1968 in [[Moskau]] [[Germanistik]] und [[Slawistik]].<br />
<br />
Von 1990 bis 1992 war er Dozent an der [[Gorki-Literaturhochschule]] für angehende Literaten, Leitung des Seminars für [[Poet]]ik und literarische Übersetzung, anschließend war er von 1992 bis 1994 Gastprofessor an der [[Karl-Franzens-Universität Graz]] und [[Leopold-Franzens-Universität Innsbruck]]. 1995/96 war er Gastprofessor an den Universitäten Wien und Innsbruck, anschließend bis 1998 Chefredakteur der zweisprachigen „Deutsch-Russischen Zeitung“ München. Beteiligung an wissenschaftlichen Projekten der Mannheimer Universität und des Kriegsfolgeninstituts in Graz.<br />
<br />
1999 bis 2004 hatte er Lehraufträge an der [[Universität Passau]], 2000 gründete er den „Waldemar-Weber-Verlag“. Er schreibt Lyrik, Prosa und Essays in russischen, österreichischen, deutschen Periodika in russischer und deutscher Sprache.<br />
<br />
Weber lebt gegenwärtig in [[Augsburg]].<br />
<br />
== Werk ==<br />
Er ist Autor von vier Büchern auf Deutsch und Russisch:<br />
* ''Tränen sind Linsen'' (Lyrik und Essays)<br />
* ''Teni na obojach'' (Lyrik und Nachdichtungen aus dem Deutschen)<br />
* ''Tscherepki'' (Lyrik und Kleinprosa in russischer Sprache)<br />
* ''Scherben. Gedichte'' (Lyrik) Verlag an der Wertach, Augsburg.<br />
<br />
Er war zudem Herausgeber und Übersetzer westeuropäischer, vorwiegend deutscher und holländischer Lyrik und Prosa ins Russische, unter anderem von [[H.C. Artmann]], [[Gottfried August Bürger]], [[Wilhelm Busch]], [[Gottfried Benn]], [[Bert Brecht]], [[Ingeborg Bachmann]], [[Matthias Claudius]], [[Joseph von Eichendorff]], E.Ehrenstein, [[Günter Eich]], [[Paul Fleming]], [[Walter Helmut Fritz]], [[Andreas Gryphius]], [[Johann Christian Günther (Lyriker)|Johann Christian Günther]], [[Johann Wolfgang von Goethe]], [[Franz Grillparzer]], [[Yvan Goll]], [[Johann Gottfried von Herder]], [[Heinrich Heine]], [[Hugo von Hofmannsthal]], [[Gerhart Hauptmann]], [[Ricarda Huch]], [[Arno Holz]], [[Gertrud Kolmar]], [[Karl Krolow]], [[Marie-Luise Kaschnitz]], [[Günter Kunert]], [[Friedrich von Logau]], [[Gotthold Ephraim Lessing]], [[Georg Christoph Lichtenberg]], [[Christoph Meckel]], [[Friederike Mayröcker]], [[Novalis]], [[Martin Opitz]], [[Christian Friedrich Daniel Schubart]], [[Richard Pietraß]], [[Friedrich Wilhelm Joseph Schelling]], [[Nelly Sachs]], [[Wolfdietrich Schnurre]], [[Georg Trakl]] und [[Ludwig Uhland]].<br />
<br />
Publikationen auf Deutsch in Deutschland, Österreich, Rumänien, Luxemburg, Belgien:<br />
* ''Neue Literatur'' (Bucharest)<br />
* ''Kulturpolitische Korrespondenz'' (Bonn)<br />
* ''Decision'' (Hamburg)<br />
* ''Salz'' (Salzburg)<br />
* ''Lichtungen'' (Graz)<br />
* ''Les Cahiers Luxembourgeois'' (Luxemburg)<br />
* ''Krautgarten'' (Neundorf, Belgien)<br />
* ''Lose Blätter'' (Berlin)<br />
* ''Fliegende Blätter'' (Schweinfurt)<br />
* ''Dulzinea'' (Fulda)<br />
* ''NDL, Neue Deutsche Literatur'' (Berlin)<br />
<br />
Die letzte Veröffentlichung auf Deutsch war ''Warenmuster. Sammlung zeitgenössischer Poesie''.<br />
<br />
== Auszeichnungen ==<br />
* Literaturpreis des Großherzogtums Luxemburg 1993<br />
* Liechtenstein PEN-Preis für deutsche Lyrik 2002<br />
* Erster Allrussischer und Internationaler Anatolij Mackowski-Preis für russische Prosa und Lyrik 2002<br />
<br />
== Bibliographie ==<br />
* [[Claus Stephani]]: ''Diasporaliteratur und ihre Wirksamkeit.'' Gespräch mit dem sowjetdeutschen Schriftsteller Waldemar Weber in Moskau. In: [[Neue Literatur]] (Bukarest), 39/5, 1988, S. 52–59.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [https://waldemar-weber-verlag.de/ Waldemar Weber Verlag]<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=103272097|LCCN=nr95026845|VIAF=10255869}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Weber, Waldemar}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Sowjetunion)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Russisch)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]<br />
[[Kategorie:Herausgeber]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Niederländischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Russische]]<br />
[[Kategorie:Verleger (21. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Hochschullehrer (Passau)]]<br />
[[Kategorie:Sowjetbürger]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Russlanddeutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1944]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Weber, Waldemar<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Schriftsteller, Übersetzer, Verleger<br />
|GEBURTSDATUM=24. September 1944<br />
|GEBURTSORT=Sarbala, West[[sibirien]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Aka