https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Vorlage%3AIAST%2FDoku
Vorlage:IAST/Doku - Versionsgeschichte
2026-06-11T20:37:29Z
Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie
MediaWiki 1.43.8
https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Vorlage:IAST/Doku&diff=1226622&oldid=prev
imported>APPERbot: Bot: <pre> durch <syntaxhighlight> ersetzt
2025-01-18T21:23:41Z
<p>Bot: <pre> durch <syntaxhighlight> ersetzt</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div><noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude><br />
{{TemplateData|JSON=<br />
{{TemplateData/JSON<br />
|Beschreibung=Textfragment ([[Fließtext]]) im [[International Alphabet of Sanskrit Transliteration]] (IAST) angeben<noexport>.<br />
Das hat den Zweck, den entsprechenden Text als [[Romanisierung]] einer fremden Sprache zu kennzeichnen.</noexport><br />
|Parameter=<br />
{{TemplateData/Parameter|1<br />
|Kurz=Text<br />
|Beschreibung=Textfragment (lateinisch)<br />
|Typ=line<br />
|Pflicht=ja<br />
|Beispiel=upaṇiṣad<br />
}}<br />
{{TemplateData/Parameter|2<br />
|Kurz=Sprachcode<br />
|Beschreibung=Zwei bzw. drei Kleinbuchstaben<br />
|Typ=line<br />
|Pflicht=nein<br />
|Empfohlen=ja<br />
|Werte={{TemplateData/Werte<br />
| {{TemplateData/JSON/val:lang|bn}}<br />
| {{TemplateData/JSON/val:lang|gu}}<br />
| {{TemplateData/JSON/val:lang|hi}}<br />
| {{TemplateData/JSON/val:lang|kn}}<br />
| {{TemplateData/JSON/val:lang|kok}}<br />
| {{TemplateData/JSON/val:lang|ks}}<br />
| {{TemplateData/JSON/val:lang|mai}}<br />
| {{TemplateData/JSON/val:lang|ml}}<br />
| {{TemplateData/JSON/val:lang|mr}}<br />
| {{TemplateData/JSON/val:lang|ne}}<br />
| {{TemplateData/JSON/val:lang|or}}<br />
| {{TemplateData/JSON/val:lang|pa}}<br />
| {{TemplateData/JSON/val:lang|sa}}<br />
| {{TemplateData/JSON/val:lang|sd}}<br />
| {{TemplateData/JSON/val:lang|ta}}<br />
| {{TemplateData/JSON/val:lang|te}}<br />
| {{TemplateData/JSON/val:lang|ur}}<br />
}}<br />
|Beispiel=sa<br />
}}<br />
{{TemplateData/Parameter|link<br />
|Kurz=Verlinkung<br />
|Beschreibung=IAST verlinken<br />
|Typ=boolean<br />
|Pflicht=nein<br />
|Vorgabe=1<br />
|Beispiel=0<br />
}}<br />
|Format=inline<br />
}}<br />
|TOC=1}}<br />
<br />
== Kopiervorlage ==<br />
<syntaxhighlight lang="wikitext" copy><br />
{{IAST|||link=}}<br />
</syntaxhighlight><br />
<br />
== Beispiele ==<br />
Mit <code> sa</code> für Sanskrit:<br />
<syntaxhighlight lang="wikitext"><br />
{{IAST|upaṇiṣad|sa}}<br />
</syntaxhighlight><br />
{{IAST|upaṇiṣad|sa}}<br />
<br />
Unverlinkt:<br />
<syntaxhighlight lang="wikitext"><br />
{{IAST|upaṇiṣad|gu|link=0}}<br />
</syntaxhighlight><br />
{{IAST|upaṇiṣad|gu|link=0}}<br />
<br />
== Syntax-Varianten ==<br />
Dabei ist die Eingabe von <code><nowiki>{{IAST|text|sprachcode}}</nowiki></code> im Prinzip gleichwertig zu <code><nowiki>{{</nowiki>[[Vorlage:Lang|lang]]|sprache-Latn|text<nowiki>}}</nowiki></code>. Diese Vorlage fügt jedoch zusätzlich eine [[Cascading Style Sheets|CSS]]-Klasse (<code>class="IAST"</code>) ein, die für [[Wikipedia:Technik/Skin/CSS|individuelle Anpassungen]] benutzt werden kann. Deswegen darf diese Vorlage nur für Wörter in IAST verwendet werden.<br />
<br />
Die einschlägigen Sprachnamen-Vorlagen und [[Vorlage:lang]] selbst unterstützen für geeignete Sprachen einen Parameter <code>IAST=</code>, über den die Romanisierung direkt angegeben werden kann.<br />
<includeonly><br />
{{Lua-Vorlage|TemplUtl #faculty}}<br />
<br />
[[Kategorie:Vorlage:Fremdsprachenunterstützung]]<br />
</includeonly></div>
imported>APPERbot