imported>APPERbot: Bot:

 durch  ersetzt

2025-01-18T21:34:27Z

Bot: <pre> durch <syntaxhighlight> ersetzt

Neue Seite

<noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude>
<includeonly>{{SEITENTITEL:Vorlage:faF}}</includeonly>
{{TemplateData|JSON=
{ "description": "Textpassage im Fließtext in [[Persische Sprache|persischer Sprache]] und [[Persisches Alphabet|arabischer Schrift]] einheitlich und lesbarer darstellen, da die Schreibrichtung (linksläufig) ein- und abgeschaltet wird<noexport>.<br />Weil die Schrift des Textes (= arabisch) angegeben ist, wird [[Hilfe:Schriftunterstützung]] ermöglicht. Außerdem hilft das Browsern, Suchmaschinen und [[Screenreader]]n mit dem Text besser umzugehen.<br /></noexport> Optional können verschiedene Transkriptionen sowie die Bedeutung des Wortes angegeben werden.",
"params": { "1": { "label": "Text",
"description": "Persischer Text in arabischer Schrift",
"type": "string",
"required": true,
"example": "الموطأ&lrm;" },
"2": { "label": "WP",
"description": "[[Wikipedia:Namenskonventionen/Arabisch#Persische Transkription|Wikipedia-Transkription]]",
"type": "string",
"required": false,
"example": "al-Muwaṭṭaʾ",
"aliases": [ "w" ] },
"DMG": { "description": "[[Persisches Alphabet|Transkription]] der [[Deutsche Morgenländische Gesellschaft|Deutschen Morgenländischen Gesellschaft]] (DMG)",
"type": "string",
"required": false,
"example": "muwatta",
"aliases": [ "d" ] },
"de": { "label": "Deutsch",
"description": "Deutsche Bedeutung des Wortes (Übersetzung)",
"type": "string",
"required": false,
"example": "der geebnete Pfad",
"aliases": [ "b" ] }
},
"format": "inline"
}
|TOC=1}}

== Beschreibung ==
Diese Vorlage dient dazu, Text in [[Persische Sprache|persischer Sprache]] und [[Persische Schrift|Schrift]] einheitlich und lesbar in Fließtext darzustellen. Darin unterscheidet sie sich von den Vorlagen <code>[[Vorlage:faS|faS]]</code> oder <code>[[Vorlage:fa|fa]]</code>, die eher für den Gebrauch in der Einleitung eines Artikels gedacht sind.

Die Vorlage stellt nach der Wikipedia-Transkription des Textes – die sinnvollerweise meist vorhanden sein sollte – den Text in persischer Schrift dar. Eventuelle weitere Parameter werden danach angezeigt.

Außerdem hilft sie Browsern, [[Screenreader]]n und Suchmaschinen, mit dem Text besser umzugehen, indem die Schreibrichtung und die Sprache des Textes (=Persisch) angegeben werden, und [[Hilfe:Schriftunterstützung]] erhält die erforderlichen Informationen.

== Kopiervorlage ==

<syntaxhighlight lang="wikitext" copy>
{{faF|Text in persischer Schrift|Wikipedia-Transkription|DMG=DMG-Transkription|de=Deutsche Bedeutung}}
</syntaxhighlight>

== Beispiele ==

{| class="wikitable"
|- class="hintergrundfarbe6"
! Quelltext
! … und so sieht’s aus
|-
|
<syntaxhighlight lang="wikitext">
{{faF|حسن&lrm;|hasan|DMG=ḥasan|de=schön, gut}}
</syntaxhighlight>
| {{faF|حسن&lrm;|hasan|DMG=ḥasan|de=schön, gut}}
|-
|
<syntaxhighlight lang="wikitext">
{{faF|الموطأ&lrm;|muwatta|DMG=al-Muwaṭṭaʾ|de=der geebnete Pfad}}
</syntaxhighlight>
| {{faF|الموطأ&lrm;|muwatta|DMG=al-Muwaṭṭaʾ|de=der geebnete Pfad}}
|}

Normalerweise wird die Form verwendet:
* {{faF|حسن&lrm;|hasan|DMG=ḥasan|de=schön, gut}} sind Traditionen nach dem Propheten, die sowohl inhaltlich als auch mit Hinblick auf ihrer Überlieferer allgemeine Akzeptanz haben.
* Maliks bedeutendstes Werk ist der {{faF|الموطأ&lrm;|muwatta|DMG=al-Muwaṭṭaʾ|de=der geebnete Pfad}}.

== Siehe auch ==
* [[Vorlage:fa]]
* [[Vorlage:faS]]
* [[Vorlage:Zitat-fa]]

== Wartung ==
{{Vorlagenfehler-Wartungskat |ignoriere=1 |Vorlage=Vorlage:faF}}
<includeonly>
{{Lua-Vorlage|TemplatePar #check}}

{{SORTIERUNG:fa-Arab-F}}
[[Kategorie:Vorlage:Fremdsprachenunterstützung]]
[[Kategorie:Vorlage:zur Schriftunterstützung (bidi)]]
</includeonly>

Vorlage:FaF/Doku - Versionsgeschichte

imported>APPERbot: Bot:
durch ersetzt