imported>Rolf acker: /* Beispiele */ WP-Wartung: Sprachcodes korr.; widersprach zudem der Vorlagen-Parameterbeschreibung

2025-05-30T11:41:01Z

Beispiele: WP-Wartung: Sprachcodes korr.; widersprach zudem der Vorlagen-Parameterbeschreibung

Neue Seite

<noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude>
{{Tausendfach verwendet}}
{{TemplateData|JSON=
{ "description": "[[Hilfe:Datenbanklinks|Datenbanklink]], um mit Hilfe der [[CELEX#Dokumentennummer|CELEX-Nummer]] auf [[Rechtsakte der Europäischen Union|Rechtsakte]] der [[Europäische Union|Europäischen Union]] im offiziellen [[Rechtsinformationssystem]] [[EUR-Lex]] zu verweisen.",
"params": {
"1": {
"label": "CELEX-Nummer",
"description": "Die CELEX-Nummer in der Form ''BjjjjA(A)nnn(n)''<noexport> (für Details siehe [https://eur-lex.europa.eu/content/help/faq/intro.html#help15 FAQ bei EUR-Lex] oder die detaillierte Beschreibung als [https://eur-lex.europa.eu/content/tools/HowCelexNumbersAreComposed.pdf PDF]). Für konsolidierte Fassungen ist die Form ''0jjjjA(A)nnn(n)-jjjjmmtt''.</noexport>",
"example": "31988R1677",
"type": "line",
"required": true
},
"2": {
"label": "Linktext",
"aliases": [ "text" ],
"type": "line",
"required": true,
"description": "Anzeigetext für den Link",
"example": "Verordnung (EWG) Nr. 1677/88"
},
"tab": {
"label": "Registerkarte",
"description": "Für die Anzeige einer spezifischen Registerkarte<noexport> (innerhalb der EUR-Lex-Datenbankseite mit dem und über den Rechtsakt)</noexport>",
"suggestedvalues": [
{ "code": "TXT",
"label": "Textansicht" },
{ "code": "ALL",
"label": "Alles anzeigen" },
{ "code": "LSU",
"label": "Zusammenfassung der Gesetzgebung" },
{ "code": "HIS",
"label": "Rechtsetzungsverfahren" },
{ "code": "NIM",
"label": "Nationale Umsetzung" },
{ "code": "PIN",
"label": "Interne Verfahren" },
{ "code": "LKD",
"label": "Verbundene Dokumente" },
{ "code": "SUM",
"label": "Zusammenfassung" }
],
"type": "line",
"default": "TXT"
},
"format": {
"label": "Dateiformat",
"description": "Ausgabeformat der Textansicht<noexport> (sprich, der Parameter greift nur, wenn der Parameter <code>tab</code> fehlt, leer ist oder den Wert <code>TXT</code> hat). Wird der Parameter nicht oder ohne Wert (d. h. leer) angegeben, wird die offizielle EUR-Lex-Datenbankseite zum Rechtsakt oder zur konsolidierten Fassung des Rechtsakts mit weiterführenden Informationen und Links zu verschiedenen Textfassungen wiedergegeben. Hier findet man auch Links zu bzw. das Datum von konsolidierten Fassungen, falls diese noch nicht bekannt sind.</noexport>",
"suggestedvalues": [
{ "code": "PDF",
"label": "Ausgabe als [[Portable Document Format|PDF]]-Datei" },
{ "code": "HTML",
"label": "Als [[Hypertext Markup Language|HTML]]-Webseite nur mit dem Inhalt, ohne weiterführende Informationen" },
{ "code": "XML",
"label": "Als [[Extensible Markup Language|XML]]-Datei. Eher nicht/sehr selten sinnvoll." }
],
"type": "line",
"example": "PDF"
},
"kbytes": {
"label": "Dateigröße",
"description": "Größe in KBytes<noexport>. Wird nur verwendet, wenn das Dateiformat nicht leer oder <code>HTML</code> ist.</noexport>",
"type": "line",
"example": "45"
},
"sprache": {
"label": "Sprache",
"description": "[[ISO 639|ISO-Sprachkürzel]] der Dokumentsprache<noexport>. Je nach Verfügbarkeit für das betreffende Dokument sind die Werte für die [[Amtssprachen der Europäischen Union]] möglich.</noexport>",
"type": "line",
"suggestedvalues": [
{ "code": "de",
"label": "{{deS}}" },
{ "code": "en",
"label": "{{enS}}" },
{ "code": "fr",
"label": "{{frS}}" },
{ "code": "es",
"label": "{{esS}}" },
{ "code": "it",
"label": "{{itS}}" },
{ "code": "nl",
"label": "{{nlS}}" },
{ "code": "da",
"label": "{{daS}}" },
{ "code": "et",
"label": "{{etS}}" },
{ "code": "fi",
"label": "{{fiS}}" },
{ "code": "lt",
"label": "{{ltS}}" },
{ "code": "lv",
"label": "{{lvS}}" },
{ "code": "sv",
"label": "{{svS}}" },
{ "code": "ga",
"label": "{{gaS}}" },
{ "code": "mt",
"label": "{{mtS}}" },
{ "code": "pt",
"label": "{{ptS}}" },
{ "code": "bg",
"label": "{{bgS}}" },
{ "code": "cs",
"label": "{{csS}}" },
{ "code": "hr",
"label": "{{hrS}}" },
{ "code": "hu",
"label": "{{huS}}" },
{ "code": "pl",
"label": "{{plS}}" },
{ "code": "ro",
"label": "{{roS}}" },
{ "code": "sk",
"label": "{{skS}}" },
{ "code": "sl",
"label": "{{slS}}" },
{ "code": "el",
"label": "{{elS}}" }
],
"default": "de",
"example": "en"
},
"fragment": {
"label": "Fragment",
"description": "[[Fragmentbezeichner]] zur Navigation an einen spezifischen Punkt auf der Zielseite. Den Wert ohne führendes <code>#</code> angeben.",
"type": "line",
"example": "tocId431 oder page=26"
},
"abruf": {
"label": "Abrufdatum",
"description": "Datum des Abrufs des Dokuments im Format <code style='white-space:nowrap'>JJJJ-MM-TT</code>",
"type": "date",
"example": "{{#time:Y-m-d}}"
}
},
"format": "inline"
}
|TOC=1
}}

Für [[Richtlinie (EU)|EU-Richtlinien]] und [[Verordnung (EU)|-Verordnungen]] gibt es spezialisierte Vorlagen ({{Vorlage|EU-Richtlinie}} bzw. {{Vorlage|EU-Verordnung}}), die nach Möglichkeit zu bevorzugen sind, weil sie einfacher in der Anwendung sind.

== Kopiervorlage ==
Einfacher Standardfall:
<pre style="white-space:pre-wrap;">
{{CELEX|<celex-nummer>|<linktext>}}
</pre>

Mit allen Parametern:
<pre style="white-space:pre-wrap;">
{{CELEX|1|2|abruf=|format=|kbytes=|sprache=|tab=|fragment=|text=}}
</pre>

== Beispiele ==
{| class="wikitable"
! Beschreibung !! Quelltext !! Ergebnis
|-
| Minimale Parameter<br /> (CELEX-Nummer und Linktext)
| <pre style="white-space:pre-wrap;">
{{CELEX|31988R1677|Verordnung (EWG) Nr. 1677/88}}
</pre>
| {{CELEX|31988R1677|Verordnung (EWG) Nr. 1677/88}}
|-
| Ausgabe als PDF, mit Angabe der Dateigröße
| <pre style="white-space:pre-wrap;">
{{CELEX|32001L0083|Richtlinie 2001/83/EG|format=PDF|kbytes=376}}
</pre>
| {{CELEX|32001L0083|Richtlinie 2001/83/EG|format=PDF|kbytes=376}}
|-
| Konsolidierte Fassung als PDF
| <pre style="white-space:pre-wrap;">
{{CELEX|02001L0083-20080321|Richtlinie 2001/83/EG in der konsolidierten Fassung vom 21. März 2008|format=PDF|abruf=2015-01-25}}
</pre>
| {{CELEX|02001L0083-20080321|Richtlinie 2001/83/EG in der konsolidierten Fassung vom 21. März 2008|format=PDF|abruf=2015-01-25}}
|-
| Mit Abrufdatum
| <pre style="white-space:pre-wrap;">
{{CELEX|31994R2257|Verordnung (EG) Nr. 2257/94|abruf=2015-01-25}}
</pre>
| {{CELEX|31994R2257|Verordnung (EG) Nr. 2257/94|abruf=2015-01-25}}
|-
| In englischer Sprache
| <pre style="white-space:pre-wrap;">
{{CELEX|31994R2257|Commission Regulation (EC) No 2257/94 of 16 September 1994 laying down quality standards for bananas (Text with EEA relevance)|sprache=en}}
</pre>
| {{CELEX|31994R2257|Commission Regulation (EC) No 2257/94 of 16 September 1994 laying down quality standards for bananas (Text with EEA relevance)|sprache=en}}
|-
| Anzeige der Registerkarte Übersicht
| <pre style="white-space:pre-wrap;">
{{CELEX|31994R2257|Verordnung (EG) Nr. 2257/94|tab=ALL}}
</pre>
| {{CELEX|31994R2257|Verordnung (EG) Nr. 2257/94|tab=ALL}}
|-
| Ausgabe als PDF mit Fragmentbezeichner zur Navigation auf die gewünschte Seite
| <pre style="white-space:pre-wrap;">
{{CELEX|32001L0083|Richtlinie 2001/83/EG|format=PDF|fragment=page=35}}
</pre>
| {{CELEX|32001L0083|Richtlinie 2001/83/EG|format=PDF|fragment=page=35}}
|-
| mit Linktext in Parameter <code>text</code>
| <pre style="white-space:pre-wrap;">
{{CELEX|31988R1677|text=Verordnung (EWG) Nr. 1677/88 der Kommission vom 15. Juni 1988 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Gurken}}
</pre>
| {{CELEX|31988R1677|text=Verordnung (EWG) Nr. 1677/88 der Kommission vom 15. Juni 1988 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Gurken}}
|-
| mit fast allen Parametern
| <pre style="white-space:pre-wrap;">
{{CELEX|32003D0564|text=COMMISSION DECISION of 28 July 2003 on the application of Council Directive 72/166/EEC relating to checks on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles|sprache=en|tab=ALL|abruf=2015-01-25}}
</pre>
| {{CELEX|32003D0564|text=COMMISSION DECISION of 28 July 2003 on the application of Council Directive 72/166/EEC relating to checks on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles|sprache=en|tab=ALL|abruf=2015-01-25}}
|-
| mit leeren optionalen Parametern
| <pre style="white-space:pre-wrap;">
{{CELEX|32003D0564|Entscheidung 2003/564/EG |abruf=|format=|kbytes=|sprache=|tab=|text=}}
</pre>
| {{CELEX|32003D0564|Entscheidung 2003/564/EG |abruf=|format=|kbytes=|sprache=|tab=|text=}}
|}

== Siehe auch ==
* [[Vorlage:EU-Richtlinie]]
* [[Vorlage:EU-Verordnung]]
* [[Vorlage:EU-LegisSum]]
* [[Vorlage:EUR-Lex-Rechtsakt]]
* [[WP:Belege/Recht]]

== Weblinks ==
* [https://eur-lex.europa.eu/content/help/data-reuse/linking.html?locale=de Verweise (Links) auf Dokumente in EUR-Lex anlegen]
* [https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/numbering-of-acts.html Nummerierung von Rechtsakten] in EUR-Lex-Hilfe.
* [https://eur-lex.europa.eu/content/tools/HowCelexNumbersAreComposed.pdf Detaillierte Beschreibung der CELEX-Nummern] (englisch; PDF)
* [https://eur-lex.europa.eu/content/tools/TableOfSectors/types_of_documents_in_eurlex.html Arten von Dokumenten in EUR-Lex]

== Wartung ==
{{Vorlagenfehler-Wartungskat|ignoriere=1}}

<includeonly>
[[Kategorie:Vorlage:Datenbanklink Recht]]
[[Kategorie:Vorlage:Europäische Union]]
</includeonly>

Vorlage:CELEX/Doku - Versionsgeschichte

imported>Rolf acker: /* Beispiele */ WP-Wartung: Sprachcodes korr.; widersprach zudem der Vorlagen-Parameterbeschreibung