imported>Sophie Elisabeth: kk

2026-03-31T16:22:56Z

Neue Seite

[[Datei:Volker brandt 2008.jpg|mini|hochkant=1.3|Volker Brandt, 2008]]

'''Volker Brandt''' (* [[2. August]] [[1935]] in [[Leipzig]]) ist ein [[Deutschland|deutscher]] [[Schauspieler]], [[Synchronsprecher|Synchron-]] und [[Hörspielsprecher]].

== Leben ==
Volker Brandt ist der Sohn eines Chemikers, er wuchs in [[Leipzig]] und [[Hannover]] auf und besuchte die [[Waldorfschule]]. Er absolvierte seine 1957 abgeschlossene Ausbildung zum Schauspieler an der [[Otto-Falckenberg-Schule]] in [[München]] und arbeitete unter anderem mit [[Gustaf Gründgens]] am [[Deutsches Schauspielhaus|Deutschen Schauspielhaus]] in [[Hamburg]], am [[Schillertheater (Berlin)|Schillertheater]] in [[Berlin]], am [[Badisches Staatstheater|Badischen Staatstheater]] in [[Karlsruhe]] und an mehreren [[Wien]]er Bühnen.

Seit der [[Vereinigte Staaten|US]]-Fernsehserie ''[[Die Straßen von San Francisco]]'' (1972–1977) ist Brandt die deutsche Synchronstimme von [[Michael Douglas]], den er seit 1980 ausnahmslos synchronisiert. Außerdem synchronisierte er u. a. [[Paul Reiser]] in der Serie ''[[Verrückt nach dir]]'' und dem Spielfilm ''[[Aliens – Die Rückkehr]]'', sowie [[Lee Horsley]] in ''[[Nero Wolfe (Fernsehserie, 1981)|Nero Wolfe]]'' und ''[[Matt Houston]]''. Ebenfalls synchronisierte er einmalig [[Anthony Hopkins]], [[Roddy McDowall]], [[Sam Neill]], [[Ted Danson]] oder [[Christopher Walken]].

Brandt ist auch für Hörspielproduktionen tätig. Zwischen 2004 und 2017 vertonte er die Rolle des ''[[Pater Brown]]'' in der gleichnamigen Hörspielreihe und den ''[[Inspektor Lestrade]]'' in [[Sherlock Holmes (Hörspielserie von Maritim)|''Sherlock Holmes'']] von [[Maritim (Label)|Maritim]]. Seit 2006 ist er bei [[Verlagsgruppe Lübbe|Lübbe Audio]] in ''[[Perry Rhodan]]: Sternenozean'' als [[Atlan]] zu hören.

Als Schauspieler war Brandt von 1981 bis 1985 als Berliner ''[[Tatort (Fernsehreihe)|Tatort]]''-Kommissar ''Walther'' zu sehen und trat regelmäßig in den erfolgreichen Fernsehserien ''[[Die Schwarzwaldklinik]]'' und ''[[Das Traumschiff]]'' auf. 2006 übernahm er bei den [[Karl-May-Spiele Bad Segeberg|Karl-May-Spielen]] in Bad Segeberg die Rolle des ‚Vater Hillman‘ in dem Stück ''Winnetou III''.

Brandt war zweimal verheiratet und ist Vater von vier Kindern. Aus zweiter Ehe mit der Schauspielerin [[Donna Cohn-Brandt]] hat er zwei Töchter, Lina (* 1982) und Hannah (* 1989). Sein Sohn [[Borris Brandt]], aus der Ehe mit [[Linde Fulda]], war bis September 2008 Geschäftsführer von [[Endemol]] in Deutschland.

Brandt lebt zusammen mit seiner Lebensgefährtin Susanne Meikl in München. Mit ihr stand er für das ehemalige [[Broadway (Theater)|Broadway]]-Bühnenstück ''Columbo: Mord auf Rezept'' auf der Bühne.

== Filmografie (Auswahl) ==
=== Filme ===
<div style="column-width: 30em">
* 1960: Michas Weg nach Bethlehem
* 1962: [[Leben des Galilei (1962)|Leben des Galilei]]
* 1966: Prinz und Betteljunge
* 1968: Was ihr wollt
* 1969: Kaspar
* 1971: Die Weber
* 1974: [[Sie sind frei, Dr. Korczak]] (Kinofilm)
* 1978: [[Der Spinnenmörder]]
* 1980: Fabian (Kinofilm)
* 1981: [[Tatort: Beweisaufnahme|Tatort – Beweisaufnahme]]
* 1981: [[Tatort: Katz und Mäuse|Tatort – Katz und Mäuse]]
* 1982: [[Tatort: Sterben und sterben lassen|Tatort – Sterben und sterben lassen]]
* 1983: Ein Mann meiner Größe (Kinofilm)
* 1983: [[Tatort: Fluppys Masche|Tatort – Fluppys Masche]]
* 1984: [[Tatort: Freiwild|Tatort – Freiwild]]
* 1985: [[Einmal Ku’damm und zurück]]
* 1985: [[Tatort: Ordnung ist das halbe Sterben|Tatort – Ordnung ist das halbe Sterben]]
* 1986: [[Das Traumschiff: Bali (1986)|Das Traumschiff – Bali]]
* 1986: [[Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht]]
* 1986: [[Mord am Pool]]
* 1987: Weiberwirtschaft
* 1988: [[Der Sommer des Falken]]
* 1989: Ich melde einen Selbstmord
* 1990: Der Millionenerbe
* 1991: Mrs. Harris und der Heiratsschwindler
* 1992: Der Fotograf oder das Auge Gottes
* 1999: Rosamunde Pilcher – Klippen der Liebe
* 2005: [[Die Schwarzwaldklinik – Die nächste Generation]]
</div>

=== Fernsehserien ===
<div style="column-width: 30em">
* 1972: Das Jahrhundert der Chirurgen (Folge 1x13)
* 1978: [[Onkel Bräsig]] (Fernsehserie, 1 Folge)
* 1979: [[Kommissariat 9]] (Folge 2x10)
* 1981: [[St. Pauli-Landungsbrücken (Fernsehserie)| St. Pauli-Landungsbrücken]] (Fernsehserie, Folge 1x39)
* 1986: [[Detektivbüro Roth]] (Folge 1x17)
* 1986: [[Liebling Kreuzberg]] (Folge 1x02)
* 1986–1988: [[Die Schwarzwaldklinik]] (21 Folgen)
* 1987: [[Diese Drombuschs]] (Folge 3x07)
* 1987–1989: [[Der Landarzt]] (3 Folgen)
* 1987–1999: [[Ein Fall für zwei]] (4 Folgen, verschiedene Rollen)
** 1987: [[Ein Fall für zwei: Wertloses Alibi|''Wertloses Alibi'']]
** 1991: [[Ein Fall für zwei: Schleuderkurs|''Schleuderkurs'']]
** 1994: ''Tödlicher Gewinn''
** 1999: ''Kalt erwischt''
* 1988: [[Praxis Bülowbogen]] (Folge 1x14)
* 1989: [[Die Wicherts von nebenan]] (Folge 3x07)
* 1989: [[Ein Heim für Tiere]] (Folge 4x09)
* 1989: [[Lukas und Sohn]] (1 Folge)
* 1990: [[Derrick]] (Folge 17x08 ''Tod am Waldrand'')
* 1990: [[Hotel Paradies]] (Folgen 1x18–1x19)
* 1992: [[Gute Zeiten, schlechte Zeiten]] (Telenovela, 1 Folge)
* 1992–1993: [[Glückliche Reise (Fernsehserie)|Glückliche Reise]] (24 Folgen)
* 1993: [[Immer wieder Sonntag]] (Folge 1x07)
* 1994: [[Hallo, Onkel Doc!]] (Folge 1x09)
* 1994–1996: Immer im Einsatz – Die Notärztin (13 Folgen)
* 1994: [[Wildbach (Fernsehserie)|Wildbach]] (Folge 2x08)
* 1997: [[Für alle Fälle Stefanie]] (Folge 3x02)
* 1998: [[Wolffs Revier]] (Folge 6x04)
* 2000: [[Die Kommissarin (Fernsehserie)|Die Kommissarin]] (Folge 3x06)
* 2000, 2006: [[SOKO München|SOKO 5113]] (Folgen 18x01, 30x08)
* 2006: [[Berndivent]] (Folge 1x10)
* 2012: [[Add a Friend]] (6 Folgen)
* 2012: [[SOKO Stuttgart]] (Folge 3x24)
</div>

== Synchronrollen (Auswahl) ==
'''[[Michael Douglas]]'''
<div style="column-width: 30em">
* 1972–1977: als ''Inspector Steve Heller'' in ''[[Die Straßen von San Francisco]]''
* 1978: als ''Dr. Mark Bellows'' in ''[[Coma (1978)|Coma]]''
* 1979: als ''Richard Adams'' in ''[[Das China-Syndrom]]''
* 1983: als ''Richter Steven R. Hardin'' in ''[[Ein Richter sieht rot]]''
* 1984: als ''Jack T. Colton'' in ''[[Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten]]''
* 1985: als ''Jack T. Colton'' in ''[[Auf der Jagd nach dem Juwel vom Nil]]''
* 1985: als ''Zach'' in ''[[A Chorus Line (Film)|A Chorus Line]]''
* 1987: als ''Dan Gallagher'' in ''[[Eine verhängnisvolle Affäre]]''
* 1987: als ''Gordon Gekko'' in ''[[Wall Street (1987)|Wall Street]]''
* 1989: als ''Nick'' in ''[[Black Rain]]''
* 1989: als ''Oliver Rose'' in ''[[Der Rosenkrieg]]''
* 1992: als ''Det. Nick Curran'' in ''[[Basic Instinct]]''
* 1992: als ''Ed Leland'' in ''[[Wie ein Licht in dunkler Nacht]]''
* 1993: als ''William Foster'' in ''[[Falling Down – Ein ganz normaler Tag]]''
* 1994: als ''Tom Sanders'' in ''[[Enthüllung (1994)|Enthüllung]]''
* 1995: als ''Präsident Andrew Shepherd'' in ''[[Hallo, Mr. President]]''
* 1996: als ''Charles Remington'' in ''[[Der Geist und die Dunkelheit]]''
* 1997: als ''Nicholas Van Orton'' in ''[[The Game (Film)|The Game]]''
* 1997–2002: als ''Dan Gallagher'' in ''[[Ally McBeal]]'' (Filmausschnitt aus ''Eine verhängnisvolle Affäre'')
* 1998: als ''Steven Taylor'' in ''[[Ein perfekter Mord]]''
* 1998–2006, 2017–2020: als ''Detective Gavin Hatch'' in ''[[Will & Grace]]'' (Staffel 4, ''Eine verhängnisvolle Affäre'')
* 1999: als ''Erzähler'' in ''[[Ein Tag im September]]''
* 2000: als ''Robert Wakefield'' in ''[[Traffic – Macht des Kartells]]''
* 2000: als ''Grady Tripp'' in ''[[Die WonderBoys]]''
* 2001: als ''Mr. Burmeister'' in ''[[Eine Nacht bei McCool’s]]''
* 2001: als ''Dr. Nathan R. Conrad'' in ''[[Sag’ kein Wort]]''
* 2003: als ''Alex Gromberg'' in ''[[Es bleibt in der Familie]]''
* 2003: als ''Steve Tobias'' in ''[[Ein ungleiches Paar (2003)|Ein ungleiches Paar]]''
* 2006: als ''Mr. Thompson'' in ''[[Ich, Du und der Andere]]''
* 2006: als ''Pete Garrison'' in ''[[The Sentinel – Wem kannst du trauen?]]''
* 2007: als ''Charlie'' in ''[[King of California]]''
* 2009: als ''Mark Hunter'' in ''[[Gegen jeden Zweifel]]''
* 2009: als ''Ben Kalmen'' in ''[[Solitary Man]]''
* 2009: als ''Onkel Wayne'' in ''[[Der Womanizer – Die Nacht der Ex-Freundinnen]]''
* 2010: als ''Gordon Gekko'' in ''[[Wall Street: Geld schläft nicht]]''
* 2011: als ''Coblenz'' in ''[[Haywire (Film)|Haywire]]''
* 2013: als ''Billy Gerson'' in ''[[Last Vegas]]''
* 2013: als ''Liberace'' in ''[[Liberace – Zu viel des Guten ist wundervoll]]''
* 2014: als ''John Madec'' in ''[[The Reach: In der Schusslinie]]''
* 2014: als ''Oren Little'' in ''[[Das grenzt an Liebe]]''
* 2015: als ''Dr. Hank Pym'' in ''[[Ant-Man (Film)|Ant-Man]]''
* 2017: als ''Eric Lasch'' in ''[[Unlocked (Film)|Unlocked]]''
* 2018: als ''Dr. Hank Pym'' in ''[[Ant-Man and the Wasp]]''
* 2018–2021: als ''Sandy Kominsky'' in ''[[The Kominsky Method]]''
* 2019: als ''Dr. Hank Pym'' in ''[[Avengers: Endgame]]''
* 2023: als ''Dr. Hank Pym'' in ''[[Ant-Man and the Wasp: Quantumania]] ''
</div>

'''[[André Dussollier]]'''
* 1980: als ''Bony'' in ''[[Die Taxifahrerin]]''
* 1986: als ''Marcel Blanc'' in ''[[Mélo]]''
* 2004: als ''Pierre-Marie Rouvières'' in ''[[Mathilde – Eine große Liebe]]''

== Hörspiele (Auswahl) ==
* 1980: [[Commander Perkins|Commander Perkins:]] als ''James Colman'' in ''Verschollen in der Unendlichkeit'' (7)
* 1980: [[Die drei ??? (Hörspiel)|''Die drei ???'']]: als ''Gerald Cramer'' in ''… und der seltsame Wecker'' (12)
* 1980: ''Die drei ???'': als ''Mr. Joe Hammond'' in ''… und das Bergmonster'' (14)
* 1980: ''Die drei ???'': als ''Kommissar Nostigon'' in ''… und die Geisterinsel'' (18)
* 1981: ''Die drei ???'': als ''Mihai Eftimin'' in ''… und die flammende Spur'' (20)
* 1982: ''[[TKKG]]'': als ''Zigeuner'' in ''Der Schatz in der Drachenhöhle'' (19)
* 1983: ''Die drei ???'': als ''Hoang Van Dong'' in ''… und das Narbengesicht'' (31 – Gelistet als Chen Lung Chung)<ref>{{Internetquelle |autor=Die drei ??? |url=https://dreifragezeichen.de/produktwelt/details/und-das-narbengesicht |titel=… und das Narbengesicht |werk= |hrsg= |datum= |abruf=2019-09-17}}</ref>
* 1983: ''Die drei ???'': als ''Gerry Malz'' in ''… und der Ameisenmensch'' (32)
* 2002: [[Geisterjäger John Sinclair (Hörspielserie von Lübbe-Audio)|''John Sinclair Classics'']]: als ''Doc'' in ''Der Anfang'' (1)
* 2004–2011: ''[[Sherlock Holmes (Hörspielserie von Maritim)|Sherlock Holmes]]'': als ''Inspector Lestrade'' (5–6, 8, 10–13, 16–17, 19, 23–24, 28–29, 34, 40–43, 57, 63)
* seit 2004: ''Pater Brown'': als ''Pater Brown'' in allen Folgen
* 2013: ''[[Dorian Hunter (Hörspielserie)|Dorian Hunter]]'': als ''Lucero'' in ''Vergeltung''/''Verrat'' (22)
* 2013: ''Dorian Hunter'': als ''Lucero'' in ''Tod eines Freundes'' (23)
* 2016: ''Die drei ???'': als ''Mr. Nostigan'' in ''Stille Nacht, düstere Nacht'' (Adventskalender)
* 2021: ''Die drei Senioren'': als ''Pilot'' in ''Mile High Detective Club'' (8)

== Literatur ==
* [[Hermann J. Huber]]: ''[[Langen Müller’s Schauspielerlexikon der Gegenwart]]. Deutschland. Österreich. Schweiz''. Albert Langen • Georg Müller Verlag GmbH, München • Wien 1986, ISBN 3-7844-2058-3, S. 107.

== Weblinks ==
{{Commonscat}}
* {{IMDb|nm0105012}}
* {{DNB-Portal|130477842}}
* {{Synchronkartei|talker|79}}
* [https://www.stimmgerecht.de/sprecher/1552/Volker-Brandt.html Profil] auf der Agenturwebsite stimmgerecht.de
* [https://www.hoerspielland.de/hl-2.1.674.html Volker Brandt] auf Hörspielland.de
* [https://www.media-paten.com/blog/synchronsprecherpersoenlich/volker-brandt/ Videointerview] auf der Agenturwebsite media-paten.com

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=130477842|LCCN=no/2019/153302|VIAF=42946551}}

{{SORTIERUNG:Brandt, Volker}}
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:Theaterschauspieler]]
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Hörspielsprecher]]
[[Kategorie:Person (Leipzig)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1935]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Brandt, Volker
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Schauspieler, Synchronsprecher und Hörspielsprecher
|GEBURTSDATUM=2. August 1935
|GEBURTSORT=[[Leipzig]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Volker Brandt - Versionsgeschichte

imported>Sophie Elisabeth: kk