https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Vilmos_Gy%C5%91ryVilmos Győry - Versionsgeschichte2026-06-06T14:06:05ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Vilmos_Gy%C5%91ry&diff=891113&oldid=previmported>Trustable: linkfix2025-09-08T15:21:02Z<p>linkfix</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Győry Vilmos.jpg|mini|Porträt von Vilmos Győry (1885)]]<br />
'''Vilmos Győry''' (* [[7. Januar]] [[1838]] in [[Győr|Raab]]; † [[14. April]] [[1885]] in [[Budapest]]) war ein ungarischer Schriftsteller und Übersetzer.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Győry studierte in [[Pest (Stadt)|Pest]] und [[Berlin]] [[Theologie]], er wurde 1862 evangelischer Pfarrer in [[Orosháza]] und 1877 in Budapest.<br />
<br />
Er schrieb treffliche Erzählungen und Jugendschriften und erwarb sich eine hervorragende Stellung in der ungarischen Literatur besonders durch seine formvollendeten Übersetzungen. 1867 gewann er mit seiner Übertragung der ''[[Frithjofssage]]'' ins Ungarische einen Preis. [[Pedro Calderón de la Barca|Calderons]] ''[[Das Leben ist ein Traum|La vida es sueño]]'' und [[Agustín Moreto|Moretos]] ''El Desdén con el Desdén'' wurden im [[Pest (Stadt)|Pester]] [[Nationaltheater (Budapest)|Nationaltheater]] in Győrys Übersetzungen aufgeführt.<br />
<br />
Zur [[William Shakespeare|Shakespeare]]-Ausgabe der [[Kisfaludy-Gesellschaft]], deren Mitglied er war, lieferte er die Übersetzung von ''[[Ende gut, alles gut]]'', und im Auftrag ebendieser Gesellschaft übersetzte er [[Miguel de Cervantes|Cervantes]]’ ''[[Don Quijote]]''. Zuletzt gab er einen Band: ''Von schwedischen Dichtern'' (1882), sowie spanische Romanzen u.&nbsp;a. heraus. Győry war auch Mitglied der [[Ungarische Akademie der Bildenden Künste|ungarischen Akademie]].<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat}}<br />
<br />
{{Hinweis Meyers 1888–1890}}<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=1222198193|LCCN=no96039044|VIAF=85931197}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Gyory, Vilmos}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Ungarisch)]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Altisländischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Spanischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Ungarische]]<br />
[[Kategorie:Ungar]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1838]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1885]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Győry, Vilmos<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=ungarischer Schriftsteller und Übersetzer<br />
|GEBURTSDATUM=7. Januar 1838<br />
|GEBURTSORT=[[Győr|Raab]]<br />
|STERBEDATUM=14. April 1885<br />
|STERBEORT=[[Budapest]]<br />
}}</div>imported>Trustable