imported>Amalar: Änderung 236576675 von Amalar rückgängig gemacht; war irrtümlich

2023-08-20T09:35:14Z

Änderung 236576675 von Amalar rückgängig gemacht; war irrtümlich

Neue Seite

[[Datei:Deus, in adiutorium meum intende.jpg|mini|Eröffnungsversikel und Doxologie des Stundengebets (feierliche Singweise, [[Gregorianischer Choral|gregorianisch]])]]
Der '''Versikel''' (von {{LaS|''versiculus''}} = kurzer Vers) ist ein kurzer zwei- oder vierzeiliger Ruf, der in der christlichen [[Liturgie]] im Wechsel zwischen [[Zelebrant]] oder [[Vorsänger]] und [[Gottesdienstgemeinde|Gemeinde]] gesungen oder gesprochen wird. Es handelt sich meist um einen zweigeteilten [[Psalm]]vers.

Im [[Stundengebet]] eröffnet ein Versikel die einzelnen [[Hore (Liturgie)|Horen]] zusammen mit einer [[Doxologie]]. In der [[Lesehore]] leitet er über vom Psalmgebet zu den Lesungen, in den [[Kleine Hore|kleinen Horen]] ist er die Antwort auf das [[Kapitel (Liturgie)|Kapitel]]. Im [[Offizium|Chorgebet]] eines [[Kloster]]s trägt der [[Hebdomadar]] den ersten Teil des Versikels vor, der Konvent oder die Gemeinde antworten.

Versikel gehören auch zum Ritus verschiedener Segnungen und Weihen. Der [[Apostolischer Segen|bischöfliche Segen]] wird durch einen Versikel eingeleitet, beim [[Sakramentaler Segen|sakramentalen Segen]] leitet ein Versikel über vom Gesang des ''[[Tantum ergo]]'' zur [[Oration]]. Auch bei [[Litanei]]en oder dem Gebet ''[[Der Engel des Herrn]]'' steht vor der Oration ein Versikel. Der Versikel wird [[rezitativ]] auf einem Ton mit einfacher [[Kadenz (Musik)|Kadenz]] gesungen.

== Beispiele ==
In den [[Liturgische Bücher|liturgischen Büchern]] wird zur Kennzeichnung der Texte des Vorbeters meist ein spezielles Symbol (℣; [[Unicode|U]]+2123) verwendet. Die Antwort auf den Versikel (das ''Responsum'') wird mit dem Symbol ℟ (U+211F) gekennzeichnet.

Aus der [[Osterliturgie]]:
:℣ ''Haec est dies, quam fecit Dominus. Halleluja.''
:℟ ''Exsultemus, et laetemur in ea. Halleluja.''

:℣ ''Dies ist der Tag, den der Herr gemacht hat. Halleluja.''
:℟ ''Lasst uns frohlocken und seiner uns freuen. Halleluja.'' {{Bibel|Psalm|118|24}}

Versikel vor dem [[Invitatorium]]:
:℣ ''Domine, labia mea aperies.''
:℟ ''Et os meum annuntiabit laudem tuam.''

:℣ ''Herr, öffne meine Lippen.''
:℟ ''Damit mein Mund Dein Lob verkünde.'' {{Bibel|Psalm|51|17}}

Versikel vor einer Hore, die nicht die erste des Tages ist:
:℣ ''Deus, in adiutorium meum intende.''
:℟ ''Domine, ad adiuvandum me festina.''

:℣ ''O Gott, komm mir zu Hilfe.''
:℟ ''Herr, eile mir zu helfen.'' {{Bibel|Psalm|70|2}}
[[Datei:Sit nomen Domini benedictum.svg|mini|Versikel ''Sit nomen Domini benedictum'' beim bischöflichen Segen (gregorianisch)]]
Versikel vor dem bischöflichen Segen:
:℣ ''Sit nomen Domini benedictum.''
:℟ ''Ex hoc nunc et usque in saeculum.''
:℣ ''Adiutorium nostrum in nomine Domini.''
:℟ ''Qui fecit caelum et terram.''

:℣ ''Der Name des Herrn sei gepriesen.''
:℟ ''Von nun an bis in Ewigkeit.''
:℣ ''Unsere Hilfe ist im Namen des Herrn.''
:℟ ''Der Himmel und Erde erschaffen hat.''

Versikel beim sakramentalen Segen:
:℣ ''Panem de caelo praestitisti eis.''
:℟ ''Omne delectamentum in se habentem.''

:℣ ''Brot vom Himmel hast du ihnen gegeben.''
:℟ ''Das alle Erquickung in sich birgt.'' {{Bibel|Weish|16|20}}

Versikel bei der Lauretanischen Litanei und dem [[Der Engel des Herrn|Angelusgebet]]:
:℣ ''Ora pro nobis sancta Dei Genitrix,''
:℟ ''ut digni efficiamur promissionibus Christi.''

:℣ ''Bitte für uns, o heilige Gottesgebärerin,''
:℟ ''auf dass wir würdig werden der Verheißungen Christi.''

== Literatur ==
* {{LThK|Franz Karl Prassl|Versikel|3|10|718f.}}
* Michael Hermes OSB: ''Das Versicularium des Codex 381 der Stiftsbibliothek St. Gallen. Verse zu den Introitus- und den Communioantiphonen.'' EOS Verlag, St. Ottilien 2010, ISBN 978-3-8306-7040-7.

{{Normdaten|TYP=s|GND=4761663-5|LCCN=|NDL=|VIAF=}}

[[Kategorie:Stundengebet]]

Versikel - Versionsgeschichte

imported>Amalar: Änderung 236576675 von Amalar rückgängig gemacht; war irrtümlich