imported>Joppa Chong: HC: Ergänze Kategorie:Christentum im Kanton Aargau

2026-04-27T21:00:17Z

HC: Ergänze Kategorie:Christentum im Kanton Aargau

Neue Seite

Der '''Verlag Hans-Rudolf Hintermann''' ist ein [[Christentum|christlicher]] Verlag in [[Beinwil am See]], [[Schweiz]], der 1958 gegründet wurde.<ref>[https://www.hintermann-verlag.ch/wir_ueber_uns.html ''Wir über uns'' auf www.hintermann-verlag.de]</ref>

Der Verlag gab zunächst Bücher, Kalender und Karten heraus. Unter dem Label ''Resonanz Music-Production'' erschienen dann in den 1980er Jahren auch Tonträger von Künstlern wie [[Martin Gerhard]], [[Gloria Gabriel]] und [[Klaus Heizmann]] mit seinen Chören. Ebenso bot der Verlag christliche Gruppenreisen an.<ref>{{Webarchiv | url=http://www.monetas.ch/htm/655/de/SHAB-Publikationen-Verlag-Hans-Rudolf-Hintermann-Beinwil-am-See.htm?subj=1198440 | archive-is=20121020122638 | text=Einträge zu ''Verlag Hans-Rudolf Hintermann'' auf monetas.ch der Credita AG, Schweiz}}</ref> Heute spezialisiert er sich vor allem auf Kerzen, Karten, Poster, Aufkleber, Tassen und andere Geschenkartikel mit christlichen Texten wie [[Bibelvers]]en, dem [[Fisch (Christentum)|ICHTHYS-Fisch]] oder [[israel]]ischen Symbolen wie dem [[Davidstern]].

Der deutsche Ableger des Schweizer Verlags in [[Bad Rappenau]] wurde Ende der 1990er Jahre vom [[Kawohl Verlag]] aufgekauft, der seither den Namen als Marke ''Hintermann-Edition'' für seine Geschenkartikel bis heute nutzt.

== Diskografie ==
{{Klappleiste/Anfang|TITEL=Nr. 5XXXX}}
{| class="wikitable" style="width:auto"
|- class="hintergrundfarbe5"
! style="width:1em;" |Nr.
! Titel
! style="width:20%" | Künstler
! Jahr
! Anmerkung
|-
| rowspan="2"| 55497
| '''... darum bleibe bei uns ...'''
|rowspan="2"|[[Revival-Chor]] unter der Leitung von Lothar Conrad Gemischter Chor Walldorf Männerchor Sinsheim
Lili Weißer Rafael Ortiz [[Martin Gerhard]]
|rowspan="2"|1983 (?)
|rowspan="2"|
|-
|Einst war ich fern • Es sind Gottes Gelegenheiten • Neu! Jeden Morgen ganz neu! • Nieder zur Erden • Mein Jesus ich lieb dich • Mein Pfad zum Himmel • Was willst du tun mit Jesus? • Danke, Jesus, für dein Wort • Das Vaterunser • Herr, deine Güte • Leben für Jesus • Oft ist das Leben • Er leitet jede Seele • The Holy City • Bleibe bei uns
|-
|colspan="5"|
|-
| rowspan="2"| 57240
| '''Wer diesem Felsen fest vertraut'''
|rowspan="2"|[[Männerchor Derschlag]]
[[Martin Gerhard]] Lili Weißer
|rowspan="2"|198?
|rowspan="2"|
|-
|Mein Glaube fest sich bauen kann • Ich will preisen meinen Herrn • Man erzählte mir froh • Gott liebte uns • Füll den Kelch, Herr! • Wir weilen bei dem Lebenswasser • Jeder Tag • Jesus rettet • Ich fange von vorne an • Ein jeder trage • Sie kommen von Ost und West • Wer kann Menschen besser helfen • Tief in meinen Gedanken • O du Lamm Gottes • Abendglocken
|-
|colspan="5"|
|-
| rowspan="2"| 57984
| '''Ich sah viel von der Welt'''
|rowspan="2"|[[Manfred Weise]] [[Martin Gerhard]] Michel-Louis Kallipetis Jericho-Bläser
|rowspan="2"|198?
|rowspan="2"|
|-
|Komm zu dem Heiland • O Gnade Gottes • Warum ich, Herr? • Tief in meinen Gedanken • Ich sah viel von der Welt • Durch sein Wort • Lieder-Potpourri • Der Herr ist mein Licht • Du großer Gott • Frisch von dem Thron des Lammes • In deinem Haus • An deiner Seite gehn • Chorus-Potourri • Seit nach Gottes Reich • Vieles hast du schon gehört • Ich bin durch die Welt gegangen • Die Himmel rühmen • In der Welt
|}
{{Klappleiste/Ende}}

{{Klappleiste/Anfang|TITEL=Nr. 07/XXX-X}}
{| class="wikitable" style="width:auto"
|- class="hintergrundfarbe5"
! colspan="3"|Nummer
! style="width:1em;" rowspan="2" |Format
! style="width:45%" rowspan="2" |Titel
! style="width:25%" rowspan="2" |Künstler
! rowspan="2" |Jahr
! rowspan="2" |Anmerkung
|-
! style="width:1em;" |Präfix
! style="width:1em;" |Nr.
! style="width:1em;" |Postfix
|-
| rowspan="2"| 07
| rowspan="2"| 007
| rowspan="2"| 8
| style="background:#FFCBCB" rowspan="2"| LP
| '''In meinem Herzen jubelt'''
|rowspan="2"|[[Martin Gerhard]]
[[Revival-Chor]] unter der Leitung von Lothar Conrad
|rowspan="2"|1983 (?)
|rowspan="2"|
|-
|Suchst du den Sinn deines Lebens? • Sei mir gegrüßt, Herr Jesu Christ • Mein Freund heißt Jesus Christ • Gnade, die Jesus uns zugewandt • Danke, Jesus, für dein Wort • O welch ein Freund ist mein Jesus • Vater im Himmel • Gottes Liebe, sie hat keine Grenzen • In meinem Herzen jubelt • Niemand erkennt, wie einsam ich bin • Ist auch mein Weg hier oft einsam • Ich hab Fried gefunden • Ja, Jesus ist mein bester Freund • Lehr mich, dass ich voller Demut • Musst oftmals im Leben
|-
|colspan="8"|
|-
|rowspan="2"|07
|rowspan="2"|009
|rowspan="2"|4
|style="background:#ccf;" rowspan="2"|MC
| '''Bunte Mischung – zum Lobe Gottes''' Jubiläums-Album* 
|rowspan="2"|[[Martin Gerhard]] [[Manfred Weise]] [[Lili Weißer]] [[Revival-Chor]] unter der Leitung von Lothar Conrad Männerchor Sinsheim
|rowspan="2"|198?
|rowspan="2"|* Untertitel bei Initialveröffentlichung: „Jubiläums-MusiCassette“
|-
|[1] Ich will preisen meinen Herrn • [2] Ich sah viel von der Welt • [3] Oft ist das Leben • [4] Durch sein Wort • [5] Mein Pfad zum Himmel • [6] Chorus-Potpourri • [7] Suchst du den Sinn des Lebens • [8] Der Herr ist mein Licht • [9] Seit nach Gottes Reich • [10] Er leitet jede Seele • [11] Mein Jesus ich lieb dich • [12] In deinem Haus • [13] Mein Freund heißt Jesus Christ • [14] Tief in meinen Gedanken • [15] Vieles hast du schon gehört • [16] Jesus rettet • [17] Bleibe bei uns
|-
| rowspan="2"| 07
| rowspan="2"| 010
| rowspan="2"| 2
|style="background:#ccf;" rowspan="2"| MC
| '''Ein neuer Tag'''
|rowspan="2"|[[Gloria Gabriel|Johnny & Gloria]]
|rowspan="2"|198?
|rowspan="2"|
|-
|O dass ich tausend Zungen hätt • Ein ewiger Gott • Hörst du nicht • Jesus Is The Answer • So wie ein Wanderer • Weil ich die Freude fand • Ich bin durch die Welt gegangen • Niemand auf der Erde • He’s Alive • Ein neuer Tag
|-
|colspan="8"|
|-
| rowspan="2"| 07
| rowspan="2"| 030
| rowspan="2"| 0
| style="background:#FFCBCB" rowspan="2"| LP
| '''Erleichtert'''
|rowspan="2"|[[Studio-Chor des Musischen Bildungszentrums St. Goar]] unter der Leitung von [[Klaus Heizmann]]
1 [[Hella Heizmann]] 2 [[Beate Ling]] 3 [[Ruthild Wilson]] 4 [[Eberhard Rink]] [[Christian Löer]]
|rowspan="2"|1988
|rowspan="2"|Katalognummer weiterer Ausgabeformate: Playback-MC 07/039-1 CD 07/040-9
|-
|[1] Erleichtert (Intro) • [2] Der Herr ist mein Licht2 • [3] Seid nicht so ängstlich1 • [4] Hilfe ist vor der Tür1 • [5] Den Frieden lasse ich euch • [6] Lobt den Herrn mit Musik3 • [7] Kommt, singt dem Herrn ein Lied • [8] Gott ist anders als du denkst ([[Christian Löer]]) • [9] Du hast mir Arbeit gemacht2 • [10] Die Welt lebt auf und singt1; 2; 5 • [11] Nichts kann uns von deiner Liebe scheiden1 • [12] Geh unter Gnade1 / Erleichtert (Reprise)
|-
| rowspan="2"| 07
| rowspan="2"| 031
| rowspan="2"| 8
|style="background:#FFCBCB" rowspan="2"| LP
| '''So schön wie Blumen blühen'''
|rowspan="2"|[[Voral-Singgruppe]] unter der Leitung von [[Herold Sahm]]
|rowspan="2"|1985
|rowspan="2"|Katalognummer weiterer Ausgabeformate: MC 07/032-6
|-
|Du gabst Leben in mich • Ein Licht scheint für jeden • Herr lehr mich beten • Schau ich zurück • Ewiger Gott • Chorus-Potpourri • Herr, hilf mir gehn • Freude - Ja, ich weiß • Wenn du von Gott hörst • So schön wie Blumen blühen
|-
| 07
| 032
| 6
|style="background:#ccf;"| MC
| '''So schön wie Blumen blühen'''
|style="background:#FFCBCB" colspan="3"|siehe Katalognummer LP 07/031-8
|-
| rowspan="2"| 07
| rowspan="2"| 033
| rowspan="2"| 4
| style="background:#FFCBCB" rowspan="2"| LP
| '''Von der Liebe'''
|rowspan="2"|[[Ninive (Chor)|Ninive]] unter der Leitung von [[Matthias Bühler (Musiker)|Matthias Bühler]]
[[Nicole Vogel]] [[Jan Vering]]
|rowspan="2"|198?
|rowspan="2"|Katalognummer weiterer Ausgabeformate: MC 07/034-2
|-
|Halleluja • Von der Liebe • Im Glauben träumen • Kommt zum Fest • Spielende Kinder • Sorg dich nicht • Nimm doch, was Jesus gibt • Herr, wir wissen • Friede sei nun mit euch allen • Gott im Hauch • Frieden
|-
| 07
| 034
| 2
| style="background:#ccf;"|MC
| '''Von der Liebe'''
|style="background:#FFCBCB" colspan="3"|siehe Katalognummer LP 07/033-4
|-
| rowspan="2"| 07
| rowspan="2"| 035
| rowspan="2"| 9
|style="background:#FFCBCB" rowspan="2"| LP
| '''Lichtblicke'''
|rowspan="2"|[[Studio-Chor des Musischen Bildungszentrums St. Goar]] unter der Leitung von [[Klaus Heizmann]]
1 [[Cae Gauntt]] 2 [[Hella Heizmann]] 3 [[Beate Ling]] 4 [[Eddie Gauntt]] 5 [[Eberhard Rink]]
|rowspan="2"|1986
|rowspan="2"|Katalognummer weiterer Ausgabeformate: MC 07/036-7; Playback-MC 07/037-5
|-
|Lasst uns loben • Selig sind, die Frieden stiften2 • Wie herrlich ist dein Name • Von ganzem Herzen will ich dir danken1; 4 • Die Freude geht mit uns • Nur noch ein Gefühl? ([[Cae Gauntt]]) • Freut euch im Herrn allezeit • Vom Aufgang bis zum Untergang • Gavotte von [[Georg Friedrich Händel]] • Mein Gott, wie bist du groß2 • Wollte ich nicht für mein Leben gern • Er gibt uns Kraft ([[Cae & Eddie Gauntt]]) • Also hat Gott die Welt geliebt [Hella-Heizmann/Hans-Werner-Scharnowski-Vertonung]2 • Herr, wir wollen Schritte wagen1; 3; 5
|-
| 07
| 036
| 7
| style="background:#ccf;"|MC
| '''Lichtblicke'''
|style="background:#FFCBCB" colspan="3"|siehe Katalognummer LP 07/035-9
|-
| 07
| 037
| 5
| PB- MC
| '''Lichtblicke'''
|style="background:#FFCBCB" colspan="3"|siehe Katalognummer LP 07/035-9
|-
|colspan="8"|
|-
| 07
| 039
| 1
| PB- MC
| '''Erleichtert'''
|style="background:#FFCBCB" colspan="3"|siehe Katalognummer LP 07/030-0
|-
| 07
| 040
| 9
| style="background:#B9FFC5"|CD
| '''Erleichtert'''
|style="background:#FFCBCB" colspan="3"|siehe Katalognummer LP 07/030-0
|-
|colspan="8"|
|-
| rowspan="2"| 07
| rowspan="2"| 045
| rowspan="2"| 8
|style="background:#FFCBCB" rowspan="2"| LP
| '''Überreich beschenkt'''
|rowspan="2"|[[Resonanz (Chor)|Resonanz]] unter der Leitung von [[Hella Heizmann]]
1 [[Hella Heizmann]] 2 [[Beate Ling]] 3 [[Elke Thiel]] 4 [[Bernd-Martin Müller]] 5 [[Don & Susie Newby|Don und]] 6 [[Don & Susie Newby|Susie Newby]]
|rowspan="2"|1987
|rowspan="2"|Katalognummer weiterer Ausgabeformate: MC 07/046-6, Playback-MC 07/047-4
|-
|Du weckst mich jeden Morgen [Version 1987]3 • Lied der Lydia (Ich habe den Duft der Rosen geliebt) - [[Hella Heizmann]] • Wir haben nichts dazugetan3 • Inspiration am Morgen (Instrumental) • Ein Blatt5 • Gott hört dein Gebet (Wenn die Last der Welt) [Version 1987]1 • Seid fröhlich in Hoffnung1 • Im Traum erblickte ich mein Leben2 • Nachtgedanken (Instrumental) • Denn er hat seinen Engeln befohlen (Wer auf Gott vertraut)2 • Mein ganzes Leben5;6 • Wir sind überreich beschenkt (Überreich beschenkt)1 • Herr, wir loben dich1;2;4
|-
| 07
| 046
| 6
| style="background:#ccf;"|MC
| '''Überreich beschenkt'''
|style="background:#FFCBCB" colspan="3"|siehe Katalognummer LP 07/045-8
|-
| 07
| 047
| 4
| PB- MC
| '''Überreich beschenkt'''
|style="background:#FFCBCB" colspan="3"|siehe Katalognummer LP 07/045-8
|-
| rowspan="2"| 07
| rowspan="2"| 048
| rowspan="2"| 2
| style="background:#FFCBCB" rowspan="2"| LP
| '''Ich werfe mein Lied hinauf an den Himmel''' Lob, Dank und Anbetung
|rowspan="2"|[[Studio-Chor des Musischen Bildungszentrums St. Goar]] unter der Leitung von [[Klaus Heizmann]]
1 [[Gloria Gabriel]] 2 [[Beate Ling]] 3 [[Ruthild Wilson]] 4 [[Helmut Jost]] 5 [[Eberhard Rink]] [[Hella, Melanie und Viola Heizmann]]
|rowspan="2"|1989
|rowspan="2"|* Katalognummer weiterer Ausgabeformate: MC 07/049-0; CD 07/050-8; Playback-MC 07/053-2
|-
|[1] Er ist der Herr / Groß ist der Herr1; 5 • [2] Ich werfe mein Lied hinauf an den Himmel ([[Hella, Melanie und Viola Heizmann]]) • [3] Sehet und schmecket die Freundlichkeit des Herrn3 • [4] Gott ist gütig4 • [5] Wir erheben unsre Hände zum Lobpreis2 • [6] Lobt und dankt unserm Herrn3 • [7] Lobt den Herrn nicht nur mit Tönen2; 4 • [7] Wir erheben dich und beten dich an ([[Gloria Gabriel]]) • [9] Der Grund unsrer Dankbarkeit4 • [10] Wenn der Herr die Gefangenen erlösen wird / Halleluja unsrem Vater (Halleluja unserm Vater)3
|-
| 07
| 049
| 0
|style="background:#ccf;"| MC
| '''Ich werfe mein Lied hinauf an den Himmel'''
|style="background:#FFCBCB" colspan="3"|siehe Katalognummer LP 07/048-2
|-
| 07
| 050
| 8
| style="background:#B9FFC5"|CD
| '''Ich werfe mein Lied hinauf an den Himmel'''
|style="background:#FFCBCB" colspan="3"|siehe Katalognummer LP 07/048-2
|-
|colspan="8"|
|-
| 07
| 053
| 2
| PB- MC
| '''Ich werfe mein Lied hinauf an den Himmel'''
|style="background:#FFCBCB" colspan="3"|siehe Katalognummer LP 07/048-2
|-
| rowspan="2"| 07
| rowspan="2"| 054
| rowspan="2"| 0
| style="background:#FFCBCB" rowspan="2"| LP
| '''Posaunissimo'''
|rowspan="2"|[[Markus Lenzing]]
|rowspan="2"|1990
|rowspan="2"|Katalognummer weiterer Ausgabeformate: CD 07/056-5
|-
|Joshua Fit The Battle • Posaunissimo • Pass It On (Ins Wasser fällt ein Stein) • I’m Gonna Ride • Andante für Posaune • Schönster Herr Jesus • Silvi • Corelli Goes Latin • Jesus, wir sehen auf dich / Jesus, du des Lebens Herr • Gott soll es sein / Let There Be Praise • Swing Low, Sweet Chariot • Catwalk To The Ark
|-
| 07
| 055
| 7
| style="background:#ccf;"|MC
| '''Posaunissimo'''
|style="background:#FFCBCB" colspan="3"|siehe Katalognummer LP 07/054-0
|-
| 07
| 056
| 5
| style="background:#B9FFC5"|CD
| '''Posaunissimo'''
|style="background:#FFCBCB" colspan="3"|siehe Katalognummer LP 07/054-0
|-
|colspan="8"|
|-
| rowspan="2"| 07
| rowspan="2"| 058
| rowspan="2"| 1
| style="background:#FFCBCB" rowspan="2"| LP
| '''Ich werfe mein Lied hinauf an den Himmel 2''' Lob, Dank und Anbetung
|rowspan="2"|[[Resonanz (Chor)|Resonanz]]* unter der Leitung von [[Klaus Heizmann]]
1 [[Ulrike Ferdinand]]; 2 [[Gloria Gabriel]]; 3 [[Hella Heizmann]]; 4 [[Claudia Klappstein]]; 5 [[Beate Ling]]; 6 [[Helmut Jost]]; [[Hella, Melanie und Viola Heizmann]]
|rowspan="2"|1991
|rowspan="2"|* Bezeichnung bei Initialveröffentlichung: „Der Studio-Chor des Musischen Bildungszentrums“ sowie „Der Studiochor mit Solisten unter der Leitung von Klaus Heizmann“; Katalognummer weiterer Ausgabeformate: MC 07/059-9; CD 07/060-7; Playback-MC 07/063-1
|-
|[1] Dem, der die Liebe ist (Dem, der die Liebe ist, gilt unser Lobgesang)4 • [2] Wenn Lieder und Worte versagen1 • [3] Diener und Herr (Vom Himmel kamst du herab)1; 6 • [4] Heilig, heilig, heilig ist der Herr (Heilig, heilig, heilig) / Majestät, herrliche Majestät (Majestät)3 • [5] Aus der Tiefe hob mich deine Hand / Aus der allertiefsten Tiefe5; 6 • [6] Auf den Flügeln der Morgenröte ([[Hella, Melanie und Viola Heizmann]]) • [7] Lobe Gott • [8] Herr, du weißt2 • [9] Herr, das Licht deiner Liebe leuchtet auf (Jesus, dein Licht)5 • [10] Geborgen und verstanden / Gott ist ein Gott, der große Dinge tut3 • [11] Herr, mach uns still / Meine Seele ist stille in dir [Version 1991]2
|-
| 07
| 059
| 9
| style="background:#ccf;"|MC
| '''Ich werfe mein Lied hinauf an den Himmel 2'''
|style="background:#FFCBCB" colspan="3"|siehe Katalognummer LP 07/058-1
|-
| 07
| 060
| 7
| style="background:#B9FFC5"|CD
| '''Ich werfe mein Lied hinauf an den Himmel 2'''
|style="background:#FFCBCB" colspan="3"|siehe Katalognummer LP 07/058-1
|-
|colspan="8"|
|-
| 07
| 063
| 1
| PB- MC
| '''Ich werfe mein Lied hinauf an den Himmel 2'''
|style="background:#FFCBCB" colspan="3"|Playback zu Katalognummer LP 07/058-1
|-
| 07
| 064
| 9
| style="background:#ccf;"|MC
| '''Ich werfe mein Lied hinauf an den Himmel 3'''
|style="background:#B9FFC5" colspan="3"|siehe Katalognummer CD 07/065-6
|-
| rowspan="2"| 07
| rowspan="2"| 065
| rowspan="2"| 6
| style="background:#B9FFC5" rowspan="2"| CD
| '''Ich werfe mein Lied hinauf an den Himmel 3''' Lob, Dank und Anbetung
|rowspan="2"|[[Resonanz (Chor)|Resonanz]] unter der Leitung von [[Klaus Heizmann]]
1 [[Gloria Gabriel]] 2 [[Angela Gerhold]] 3 [[Beate Ling]] 4 [[Bernd-Martin Müller]]
|rowspan="2"|1993
|rowspan="2"|Katalognummer weiterer Ausgabeformate: MC 07/064-9
|-
|Dein Wort3; 4 • Jesus, wir lieben dich • Hosianna3 • Ewiger, unbegreiflicher3 • Jeder Sonnenstrahl ([[Gloria Gabriel]]) • Er ist das Licht2; 4 • In Jesu Namen • Lobe den Herrn, meine Seele / Gott, mein Herz ist bereit2 • Kommt und betet an1 • Wohl dem, der Gott fest vertraut • Neigt euch in Ehrfurcht2
|-
| 07
| 066
| 4
| PB- MC
| '''Ich werfe mein Lied hinauf an den Himmel 3'''
|style="background:#B9FFC5" colspan="3"|siehe Katalognummer CD 07/065-6
|-
|colspan="8"|
|-
| 07
| 091
| 2
| style="background:#ccf;"|MC
| '''Feiert Jesus!'''
|colspan="3"|Auslieferungsprodukt, erschienen bei [[Hänssler Music]] unter Nr. MC 96.644
|-
|colspan="8"|
|-
| rowspan="2"|07
| rowspan="2"|127
| rowspan="2"|4
|style="background:#B9FFC5" rowspan="2"|CD
| '''Wirklich frei'''
| rowspan="2"|[[Jubal-Chor]]
|rowspan="2"|????
|rowspan="2"|
|-
|Halleluja! Gott ist allmächtig • Gott hat Frieden mit uns vor • Es ist vollbracht • Nobody Knows • Lasst uns loben unseren Gott und Vater • Gottes Hand • Joshua Fought The Battle Of Jericho • Der Weinstock • This Is Why I Want To Go • Also hat Gott die Welt geliebt • Wen Jesus frei macht • Oh Happy Day • Seid stark in dem Herrn
|-
|colspan="8"|
|-
| rowspan="2"|07
| rowspan="2"|130
| rowspan="2"|8
| style="background:#B9FFC5" rowspan="2"|CD
| '''Augenblick'''
| rowspan="2"|[[Doulos (Chor)|Doulos]]
|rowspan="2"|????
|rowspan="2"|
|-
|Glauben • Groß bist du • Reich, überreich • Mighty Spirit • Nicht Macht und Reichtum • Hilf mir • O preiset ihn • Wir sind nicht allein • Weiß wie Schnee • Jesus ist das Brot • Weil Jesus ruft • Mein Lied für dich
|}
{{Klappleiste/Ende}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{SORTIERUNG:Verlag HansRudolf Hintermann}}
[[Kategorie:Buchverlag (Schweiz)|Hintermann]]
[[Kategorie:Beinwil am See]]
[[Kategorie:Unternehmensgründung 1958]]
[[Kategorie:Christentum im Kanton Aargau]]

Verlag Hans-Rudolf Hintermann - Versionsgeschichte

imported>Joppa Chong: HC: Ergänze Kategorie:Christentum im Kanton Aargau