imported>Chtrede am 14. August 2025 um 07:08 Uhr

2025-08-14T07:08:56Z

Neue Seite

'''Verkafferung''' ist ein Begriff, der während der [[Deutsche Kolonien|deutschen Kolonialherrschaft]] in [[Deutsch-Südwestafrika]] aus dem [[Afrikaans]] übernommen wurde. Er bezeichnet einen seinerzeit unerwünschten Distanzverlust und die „Über“-Assimilierung gegenüber der einheimischen Bevölkerung, oder auch allgemeine Verwahrlosung. In einem übertragenen Sinne ist der Begriff als ''[[Teilnehmende Beobachtung|going native]]'' in der sozialwissenschaftlichen sowie ethnologischen [[Feldforschung]] bekannt.

== Deutsche Kolonialgeschichte ==
Unter „Verkafferung“ verstanden deutsche Kolonialherren in [[Deutsch-Südwestafrika]] das Sich-Einlassen auf die Lebens- und Denkweise der einheimischen [[bantu]]sprachigen Bevölkerung, die sie als [[Kaffer]]n bezeichneten. Dies wurde im „Deutschen Kolonial-Lexikon“ 1920 als das „Herabsinken eines Europäers auf die Kulturstufe des Eingeborenen“<ref name="Kolonial-Lexikon">''Deutsches Kolonial-Lexikon'' (1920), Band III, S. 606.</ref> vermittelt. Der stete Umgang mit Einheimischen, besonders aber die „[[Interkulturelle Ehe|Mischehe]]“ begünstige nach damaliger Auffassung diese „bedauerliche Entartung weißer Ansiedler“.<ref name="Kolonial-Lexikon" /> Unter Verkafferung verstand man aber auch eine „unordentlich“ geführte Farm, übermäßigen Alkoholkonsum, Verarmung, sowie das Integrieren indigener Wortelemente in die eigene Sprache.<ref>Katharina Walgenbach: ''Die weiße Frau als Trägerin deutscher Kultur.'' Campus 2006, ISBN 978-3-593-37870-1, S. 193 ff.</ref> Dieser Prozess wurde in der [[Britische Kolonien|britischen Kolonialverwaltung]] als ''going native'' bezeichnet.
Frankreich und Portugal betrieben die Heranbildung europäisierter Eliten in ihren Kolonien. Siehe [[Assimilation (Kolonialismus)]] (zu Portugal siehe auch [[Assimilado]])

{{Siehe auch|Akklimatisation|Akkulturation|Assimilation (Soziologie)}}

== Übertragene Bedeutung in der Sozialforschung ==
In der sozialwissenschaftlichen [[Feldforschung]] gilt (redensartlich) „Verkafferung“ als Ergebnis einer zu engagierten „[[Teilnehmende Beobachtung|teilnehmenden Beobachtung]]“, nämlich als Übernahme der Wert- und Lebenshaltungen der beobachteten Gruppe. Wenn (zum Beispiel) ein [[Gefängnissoziologie|Gefängnissoziologe]] sich jahrelang zu Forschungszwecken im Gefängnis aufhält, kann er die Denk- und Handlungsweisen entweder der Strafgefangenen oder des Wachpersonals übernehmen, auf Kosten einer wissenschaftlich-distanzierten Perspektive.

Andererseits (so [[Ronald Hitzler]]) bedarf es bei der Feldforschung eines gewissen Maßes von Annäherung, sonst sei eine teilnehmende Beobachtung überhaupt nicht möglich<ref>[http://www.webnetwork-nordwest.de/dokumente/ethnographie.pdf Hitzlers Thesen zur Ethnographie] (PDF; 93 kB)</ref> (vgl. auch [[Ethnomethodologie]]).

== Literatur ==
* ''Deutsches Kolonial-Lexikon'', Band III, 1920.
* [[Paul Willis]]: ''„Profane Culture“. Rocker, Hippies. Subversive Stile der Jugendkultur''. Syndikat, Frankfurt am Main 1981, ISBN 3-8108-0195-X.
* [[Thomas Feltes]]: ''Kriminologische (Praxis-)Forschung: Einige allgemeine Gedanken zu den Abhängigkeiten und Schranken bei der Erkennbarkeit und Veränderbarkeit von kriminologisch relevanter Realität''. In: Thomas Feltes, [[Helmut Kury]] (Hrsg.): ''Kriminologie und Praxisforschung''. Forum, Bonn 1988, ISBN 3-927066-04-4, S. 55–101.
* Daniel Joseph Walther: ''Creating Germans Abroad: Cultural Policies & National Identity in Namibia: Cultural Policies and National Identity in Namibia.'' Ohio University Press, Athens 2002, ISBN 978-0-8214-1459-0.
* Birthe Kundrus: ''Moderne Imperialisten. Das Kaiserreich im Spiegel seiner Kolonien''. Böhlau 2003, ISBN 978-3-412-18702-6. Habilitationsschrift.<ref>[http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/rezensionen/2003-4-098 Rezension.] [[Hsozukult]]</ref>
* Felix Axster: ''Die Angst vor dem Verkaffern – Politiken der Reinigung im deutschen Kolonialismus''. In: ''Werkstatt Geschichte'', 39, 2005, [http://www.werkstattgeschichte.de/werkstatt_site/archiv/WG39_039-053_AXSTER_VERKAFFERN.pdf werkstattgeschichte.de] (PDF; 4,7 MB)

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Deutsch-Südwestafrika]]
[[Kategorie:Deutsche Kolonialgeschichte (Afrika)]]
[[Kategorie:Schimpfwort]]
[[Kategorie:Soziologie]]

Verkafferung - Versionsgeschichte

imported>Chtrede am 14. August 2025 um 07:08 Uhr