<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Vera_Borek</id>
	<title>Vera Borek - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Vera_Borek"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Vera_Borek&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-09T07:03:24Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Vera_Borek&amp;diff=2055919&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;TaxonBot: Bot: Auflösung doppelter toter Links nach https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Bots/Anfragen&amp;oldid=266185123#Aufl%C3%B6sung_der_doppelten_Toten_Links</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Vera_Borek&amp;diff=2055919&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-04-17T14:54:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bot: Auflösung doppelter toter Links nach https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Bots/Anfragen&amp;amp;oldid=266185123#Aufl%C3%B6sung_der_doppelten_Toten_Links&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{österreichbezogen}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Vera Borek&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (* [[20. September]] [[1940]]&amp;lt;ref name=&amp;quot;SN-Sept09&amp;quot; /&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;PID-Sept09&amp;quot; /&amp;gt; in [[Breslau]]) ist eine [[österreich]]ische [[Schauspieler]]in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Leben ==&lt;br /&gt;
Borek stammt aus einem künstlerischen Elternhaus. Sie wurde als Tochter einer deutschen [[Opernsänger]]in und eines Wiener Lederwarenhändlers in Breslau geboren. Noch während ihrer Kindheit übersiedelte die Familie 1945 nach [[Wien]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;SN-Sept09&amp;quot;&amp;gt;{{Internetquelle |url=http://www.salzburg.com/online/nachrichten/kultur/Verdienstzeichen-an-Schauspielerin-Vera-Borek.html?article=eGMmOI8VfvgErnH2U0UhrclAyNYLxEMlE90APT3&amp;amp;img=&amp;amp;text=&amp;amp;mode=&amp;amp; |titel=Verdienstzeichen an Schauspielerin Vera Borek |werk=[[Salzburger Nachrichten]]/[[Austria Presse Agentur|APA]] |datum=2010-09-30 |abruf=2010-10-01 |offline=ja}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Ihre [[Schauspiel]]ausbildung absolvierte sie an der [[Hochschule für Musik und Theater Hannover|Hochschule für Musik und Theater]] in [[Hannover]]. Borek hatte als [[Theater]]schauspielerin Engagements am [[Schauspielhaus Bochum]], an den [[Städtische Bühnen Münster|Städtischen Bühnen Münster]], am [[Staatstheater Wiesbaden]], am [[Thalia Theater (Hamburg)|Thalia-Theater]] in [[Hamburg]] (Spielzeit 1969/70 als Konstanze in &amp;#039;&amp;#039;[[König Johann]]&amp;#039;&amp;#039; von [[William Shakespeare]]), am [[Schauspielhaus (Wien)|Schauspielhaus Wien]], am &amp;#039;&amp;#039;Theater im Kopf&amp;#039;&amp;#039; in Wien und bei den [[Wiener Festwochen]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ab der Spielzeit 1976/77 war sie bis zu ihrer Pensionierung im Jahre 2005 festes Ensemblemitglied am [[Volkstheater Wien]].&amp;lt;ref&amp;gt;{{Webarchiv|url=http://www.hamakom.at/rte-files/BIOS_TEAM/Vera_Borek.pdf |wayback=20150303202838 |text=&amp;#039;&amp;#039;Vera Borek&amp;#039;&amp;#039;}} &amp;#039;&amp;#039;Theater im Nestroyhof&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;{{Webarchiv |url=http://www.theatertransit.at/weiterleben/weiterleben.html |text=&amp;#039;&amp;#039;Vera Borek&amp;#039;&amp;#039; |archive-is=20130114195555}} &amp;#039;&amp;#039;Kurzvita Theater Transit&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; Später trat sie dort weiterhin als Gastschauspielerin auf. Borek spielte  alle klassischen Rollen ihres Fachs, das von der jugendlichen Naiven, der jugendlichen Heldin bis zur [[Salondame]] reichte. Am Volkstheater trat sie unter anderem als Jenny in Brecht/Weills &amp;#039;&amp;#039;[[Die Dreigroschenoper]]&amp;#039;&amp;#039; (1990/91), als Olivia in &amp;#039;&amp;#039;[[Was ihr wollt]]&amp;#039;&amp;#039; (1992/93), als Ada in Horváths &amp;#039;&amp;#039;[[Zur schönen Aussicht]]&amp;#039;&amp;#039; (1994/95), als Hekuba in &amp;#039;&amp;#039;[[Die Troerinnen]]&amp;#039;&amp;#039; (1996/96), als Irene Harms in &amp;#039;&amp;#039;[[Der einsame Weg]]&amp;#039;&amp;#039; (1996/97), als Valerie in &amp;#039;&amp;#039;[[Geschichten aus dem Wienerwald]]&amp;#039;&amp;#039; (1997/98), als Millerin in &amp;#039;&amp;#039;[[Kabale und Liebe]]&amp;#039;&amp;#039; (2002/03), als Marthe Rull in &amp;#039;&amp;#039;[[Der zerbrochne Krug]]&amp;#039;&amp;#039; (2002/03) sowie in Stücken von [[Elfriede Jelinek]], [[Gert Jonke]], [[Thomas Bernhard]] und [[Franzobel]] auf. 2004 spielte sie in der Uraufführung der [[Dramolett]]e &amp;#039;&amp;#039;Bohrende Fragen&amp;#039;&amp;#039; von [[Antonio Fian]].&amp;lt;ref&amp;gt;{{Toter Link |datum=2019-05 |url=http://inszenierung.at/volkstheater/daten/produktionen/prod_b/bohrende_fragen.html |text=&amp;#039;&amp;#039;Bohrende Fragen&amp;#039;&amp;#039;}} &amp;#039;&amp;#039;Volkstheater Wien&amp;#039;&amp;#039; (mit Kritiken)&amp;lt;/ref&amp;gt; In der Spielzeit 2007/08 verkörperte sie am Volkstheater die Claire Zachanassian in [[Friedrich Dürrenmatt]]s Tragikomödie &amp;#039;&amp;#039;[[Der Besuch der alten Dame]]&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;[http://diepresse.com/home/kultur/news/385946/index.do &amp;#039;&amp;#039;„Besuch der alten Dame“: Shoppen und Morden&amp;#039;&amp;#039;] &amp;#039;&amp;#039;[[Die Presse]];&amp;#039;&amp;#039; 25. Mai 2008.&amp;lt;/ref&amp;gt; In der Spielzeit 2009/10 übernahm sie dort die Rolle der Mutter in der deutschsprachigen Erstaufführung der Bühnenfassung von [[Pedro Almodóvar]]s Kinofilm &amp;#039;&amp;#039;[[Alles über meine Mutter]]&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.vienna.at/news/kultur/artikel/grell-aber-zaeh-almodovar-adaption-im-volkstheater/cn/news-20090914-10594805 &amp;#039;&amp;#039;Grell, aber zäh: Almodovar-Adaption im Volkstheater&amp;#039;&amp;#039;] &amp;#039;&amp;#039;Vienna.at&amp;#039;&amp;#039; (Kritik)&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2007 spielte Borek erstmals auch am [[Theater in der Josefstadt]], und zwar in [[Dolores Schmidinger]]s Bühnenfassung der &amp;#039;&amp;#039;Alltagsgeschichten&amp;#039;&amp;#039; von [[Elizabeth T. Spira]].&amp;lt;ref&amp;gt;{{Webarchiv|url=http://www.josefstadt.org/Theater/Stuecke/Archiv/Kammerspiele/Alltagsgeschichten.html |wayback=20101013045515 |text=&amp;#039;&amp;#039;Alltagsgeschichten&amp;#039;&amp;#039;}} &amp;#039;&amp;#039;[[Theater in der Josefstadt]]&amp;#039;&amp;#039; (mit Kritiken)&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Borek war seit Ende der 1960er Jahre auch in einigen [[Kinofilm]]en und in Fernsehrollen zu sehen. Häufig übernahm sie Rollen in [[Fernsehspiel]]en. In der US-amerikanischen Miniserie &amp;#039;&amp;#039;[[Holocaust – Die Geschichte der Familie Weiß]]&amp;#039;&amp;#039; spielte sie 1978 die Rolle der &amp;#039;&amp;#039;Nadya&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Webarchiv | url=http://www.cine-holocaust.de/cgi-bin/gdq?efw00fbw002918.gd | wayback=20120119130922 | text=&amp;#039;&amp;#039;HOLOCAUST. THE STORY OF THE FAMILY WEISS&amp;#039;&amp;#039;}}&amp;lt;/ref&amp;gt;  1979 besetzte Maximilian Schell sie in seiner Horvath-Verfilmung&lt;br /&gt;
[[Geschichten aus dem Wienerwald (1979)|&amp;#039;&amp;#039;Geschichten aus dem Wienerwald&amp;#039;&amp;#039;]] als die &amp;#039;&amp;#039;Gnädige Frau&amp;#039;&amp;#039;, die im Laden des Zauberkönigs [[Zinnsoldat]]en bestellt bzw. bestellen will. Unter der Regie von [[Xaver Schwarzenberger]] zeichnete sie 2000 ein liebenswürdiges Charakterporträt als &amp;#039;&amp;#039;Cilli&amp;#039;&amp;#039; in der Filmkomödie &amp;#039;&amp;#039;[[Vino Santo – Es lebe die Liebe, es lebe der Wein]].&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Borek war auch als [[Rezitator]]in tätig. 1976 ging sie gemeinsam mit [[Helmut Qualtinger]] mit einer Lesereise auf Tournee, bei der die beiden Texte von [[Johann Nestroy]], [[Ödön von Horváth]] und [[Karl Kraus]] sowie eigene literarische Arbeiten Qualtingers vortrugen.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Whoswho|Abruf=2024-02-13}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mehrmals hielt sie Lesungen aus der Autobiografie &amp;#039;&amp;#039;[[Weiter leben. Eine Jugend]]&amp;#039;&amp;#039; von [[Ruth Klüger]], unter anderem im [[Jüdisches Museum Wien|Jüdischen Museum]] in [[Wien]] und im [[Altes Rathaus (Linz)|Alten Rathaus]] in [[Linz]]. 2009 trat sie, zur Erinnerung an die [[Reichspogromnacht]], am [[Nestroyhof|Theater im Nestroyhof]] gemeinsam mit [[Erni Mangold]] in einer szenischen Lesung des experimentellen Prosatextes &amp;#039;&amp;#039;spielräume&amp;#039;&amp;#039; von [[Elfriede Gerstl]] auf.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Webarchiv |url=http://www.zintzen.org/2009/11/09/neues-von-freunden-51/ |wayback=20091116060907 |text=&amp;#039;&amp;#039;“SPIELRÄUME” IN MEMORIAM ELFRIEDE GERSTL&amp;#039;&amp;#039;}} &amp;#039;&amp;#039;Theater im Nestroyhof&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Borek war auch als Sprecherin für [[Hörspiel]]e und [[Hörbuch|Hörbücher]] tätig; häufig entstanden gemeinsame Arbeiten mit Qualtinger. Im September 1976 wurde die gemeinsame Hörspielaufnahme des Qualtinger-Textes &amp;#039;&amp;#039;Reigen-Express&amp;#039;&amp;#039; produziert. Neben dem &amp;#039;&amp;#039;Reigen-Express&amp;#039;&amp;#039; wurden auch noch zwei weitere Dialoge mit Qualtinger/Borek eingespielt: &amp;#039;&amp;#039;Wien wird wieder Weltstadt&amp;#039;&amp;#039; und &amp;#039;&amp;#039;Ein Nobellokal&amp;#039;&amp;#039;. Borek und Qualtinger nahmen gemeinsam auch Texte von Ödön von Horváth auf. Unter dem Titel &amp;#039;&amp;#039;Ich habe 174 Briefe und Karten von Robert Walser&amp;#039;&amp;#039; las Borek in einer Hörbuchfassung aus den Erinnerungen der Wäscherin und Walser-Freundin [[Frieda Mermet]] sowie Texte von [[Robert Walser]]. Außerdem nahm sie &amp;#039;&amp;#039;Effis Nacht&amp;#039;&amp;#039; von [[Rolf Hochhuth]] als Hörbuch auf. Sie wurde bei den [[ORF Hörspielpreise]]n 2017 als Beste Schauspielerin ausgezeichnet.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20180223_OTS0109/oe1-hoerspiel-des-jahres-2017-ist-oper-von-friederike-mayroecker-hoerspielpreis-der-kritik-fuer-mischa-zickler Hörspiel des Jahres 2017], abgerufen am 24. Februar 2018&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Von 1982 bis zu seinem Tod 1986 war Borek mit [[Helmut Qualtinger]] verheiratet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Auszeichnungen ==&lt;br /&gt;
* 2010: [[Ehrenzeichen für Verdienste um das Land Wien|Goldenes Ehrenzeichen für Verdienste um das Land Wien]]&amp;lt;ref name=&amp;quot;PID-Sept09&amp;quot;&amp;gt;[http://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20100930_OTS0291/koenigin-vera-borek-ausgezeichnet &amp;#039;&amp;#039;„Königin“ Vera Borek ausgezeichnet.&amp;#039;&amp;#039;] Presseinformationsdienst der Stadt Wien per APA-OTS, 30.&amp;amp;nbsp;September 2010. Abgerufen am 1.&amp;amp;nbsp;Oktober 2010.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Filmografie ==&lt;br /&gt;
* 1969: Die bösen Köche&lt;br /&gt;
* 1975: Des Pudels Kern&lt;br /&gt;
* 1977: Mulligans Rückkehr&lt;br /&gt;
* 1977: Fehlschuß&lt;br /&gt;
* 1978: [[Holocaust – Die Geschichte der Familie Weiss]]&lt;br /&gt;
* 1979: [[Geschichten aus dem Wienerwald (1979)|Geschichten aus dem Wienerwald]]&lt;br /&gt;
* 1990: Der veruntreute Himmel (Fernsehfilm)&lt;br /&gt;
* 1992: Dead Flowers&lt;br /&gt;
* 1993: [[Tatort: Kolportage]] (Fernsehfilm)&lt;br /&gt;
* 1996: [[Tatort: Stahlwalzer]] (Fernsehfilm)&lt;br /&gt;
* 1999; 2001: [[Kommissar Rex]] (Fernsehserie; 2 Folgen: &amp;#039;&amp;#039;Der Tod kam zweimal&amp;#039;&amp;#039; und &amp;#039;&amp;#039;Hetzjagd&amp;#039;&amp;#039;)&lt;br /&gt;
* 2000: [[Vino Santo – Es lebe die Liebe, es lebe der Wein]] (Fernsehfilm)&lt;br /&gt;
* 2000: Happy Hour oder Glück und Glas&lt;br /&gt;
* 2007: [[Der Bulle von Tölz: Wiener Brut]]&lt;br /&gt;
* 2010: Fern &amp;amp; Nah (Kurzfilm)&lt;br /&gt;
* 2013: [[SOKO Wien]] (Fernsehserie; Folge: &amp;#039;&amp;#039;Borderline&amp;#039;&amp;#039;)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
* {{DNB-Portal|110399609|TEXT=Tonträger von}}&lt;br /&gt;
* {{IMDb|nm0096290}}&lt;br /&gt;
* {{Filmportal|8c2f29ccefb14f97a762d63b6ae0b659}}&lt;br /&gt;
* [http://www.evi-bischof.com/index.php/dir/1/site/2/id/61_vera__borek.html Vera Borek] Agentur Evi Bischof&lt;br /&gt;
* {{Webarchiv |url=http://www.inszenierung.at/volkstheater/daten/personen/personen_b/borek_vera.html |wayback=20090213032423 |text=Volkstheater Wien 1988 bis 2005, Direktion Emmy Werner: Personen: Vera Borek}} Vita und Rollenverzeichnis&lt;br /&gt;
* {{Webarchiv |url=http://www.whoiswho.co.at/verlag/63.php?txt_Language=AT&amp;amp;real_str_PersID=162600&amp;amp;uniqueID=ab05c766-b535-48ef-b6bf-dff12a393b45 |text=Vera Borek |archive-is=20121231024547}} Who is Who in Österreich&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=110399609|VIAF=37511471}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Borek, Vera}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Filmschauspieler]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Theaterschauspieler]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Darstellender Künstler (Österreich)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Träger des Goldenen Ehrenzeichens für Verdienste um das Land Wien]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Österreicher]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1940]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Frau]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Borek, Vera&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=österreichische Schauspielerin&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=20. September 1940&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[Breslau]]&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=&lt;br /&gt;
|STERBEORT=&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;TaxonBot</name></author>
	</entry>
</feed>