imported>Thomas Dresler: Commonscat mit Helferlein hinzugefügt

2025-04-24T07:10:48Z

Commonscat mit Helferlein hinzugefügt

Neue Seite

{{Weiterleitungshinweis|Veni Vidi Vici|Zum Film siehe [[Veni Vidi Vici (Film)]].}}
'''Veni, vidi, vici''', [[Deutsche Sprache|deutsch]] „ich kam, ich sah, ich siegte“ (Aussprache in [[Klassisches Latein|klassischem Latein]] {{IPA-Text|[ˈweːniː ˈwiːdiː ˈwiːkiː]}})<ref>in der [[Deutsche Aussprache des Lateinischen|deutschen Aussprache des Lateinischen]] {{IPA-Text|[ˈveːni ˈviːdi ˈviːtsi]}}</ref>, ist ein bekanntes [[latein]]isches [[Zitat]] des [[Römisches Reich|römischen]] [[Staatsmann]]es und [[Feldherr]]n [[Gaius Julius Caesar]] über seinen Blitzsieg in der [[Schlacht bei Zela]].

== Überlieferung ==
[[Datei:Triunphus Caesaris plate 9 - Andreani.jpg|mini|[[Andrea Andreani]]: ''Der Triumph Caesars'', Tafel IX: Auf der Standarte sind die Worte ''VENI·VIDI·VICI'' zu lesen. [[Holzschnitt]] mit [[Gouache]] nach [[Andrea Mantegna]], ca. 1599]]
In seinen Parallelbiographien {{lang|grc|Βίοι Παράλληλοι|Bíoi Parállēloi}} berichtet der griechische Schriftsteller [[Plutarch]], Caesar habe diese selbstbewusste [[Lakonisch|Lakonie]] in einem Brief an seinen Freund [[Gaius Matius]]<ref>So die [[Konjektur]] von [[Conrad Cichorius]]: ''Römische Studien. Historisches, Epigraphisches, Literaturgeschichtliches aus vier Jahrhunderten Roms'', Leipzig und Berlin 1922, S. 248.</ref> nach der [[Schlacht bei Zela]] benutzt: Seine Veteranen hatten am 21. Mai 47 v. Chr. [[Julianischer Kalender|julianischer Zeitrechnung]] in nur vier Stunden den Sieg über die Truppen [[Pharnakes II.|Pharnakes’ II.]] von [[Pontos (Königreich)|Pontus]] errungen.<ref>Plutarch: ''Caesar.'' 50, 3.</ref> Nach [[Sueton]] wurde bei seinem [[Römischer Triumph|Triumphzug]] über Pontus eine [[Standarte]] mit diesen drei Worten mitgeführt.<ref>Sueton: ''Divus Julius'', [https://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Julius*.html#37 ''37,2'']: „Pontico triumpho inter pompae fercula <u>trium verborum praetulit titulum VENI·VIDI·VICI</u> non acta belli significantem sicut ceteris, sed celeriter confecti notam.“ (frei übersetzt: ''Bei dem pontischen Triumphzug und den Festlichkeiten wählte Caesar eine mit den drei Worten VENI·VIDI·VICI beschriftete Standarte, die lediglich die Schnelligkeit [des Sieges] betonte, anstatt wie sonst üblich, Heldentaten aufzuzählen.'')</ref>

== Stilfigur ==
Mit einem elegant formulierten [[Tautogramm]], einer [[Alliteration|alliterierenden]] [[Klimax (Sprache)|Klimax]] dreier [[Asyndeton|asyndetischer]] Zweisilber (eines [[Trikolon]]s), dazu einem [[Homoioteleuton]], unterstreicht Caesar eindrucksvoll, wie leicht, schnell und vernichtend er Pharnakes schlug. Das Zitat ist eine lateinische Übersetzung des griechischen Originals '''{{lang|grc|ἦλθον, εἶδον, ἐνίκησα}}''' ''(ḗlthon, eídon, eníkēsa)''.

Der [[konstantinische Dynastie|konstantinische Kaiser]] [[Julian (Kaiser)|Julian]], der [[Apostat]], schuf eine Nachbildung dieser Stilfigur: ''legi, intellexi, damnavi'' (ich las, verstand und verurteilte). Laut dem Kirchenhistoriker [[Sozomenus]] verwarf der Apostat mit diesen Worten die christliche Lehre und leitete eine ''heidnische Restauration'' ein, die allerdings nur von kurzer Dauer war.<ref>[[Liste griechischer Phrasen/Alpha#Ἀνέγνων, ἔγνων, κατέγνων.|''legi, intellexi, damnavi'']], auf Griechisch: {{lang|grc|Ἀνέγνων, ἔγνων, κατέγνων.}}</ref>

== Verwendung in Werbung und Kultur ==

[[Datei:Marlboro Reds.JPG|mini|''VENI·VIDI·VICI'' – das caesarische [[Trikolon]] befindet sich als [[Wahlspruch]] unterhalb des [[Wappen]]schildes (PM) von [[Philip Morris (Tabakhändler)|Philip Morris]] (PM) auf einer [[Marlboro (Zigarettenmarke)|Marlboro-Schachtel]]]]

Auf der Schachtel der Zigarettenmarke [[Marlboro (Zigarettenmarke)|Marlboro]] ist im Wappen von [[Philip Morris USA|Philip Morris]] ebenfalls Veni Vidi Vici zu lesen.
[[Apple]] gab Besuchern der [[Worldwide Developers Conference]] (WWDC) 2006 ein T-Shirt mit dem Aufdruck „Veni. Vidi. Codi.“ – „Ich kam. Ich sah. Ich codierte.“ Das Verb ''codi'' gibt es allerdings im Lateinischen nicht.

Im Jahre 2006 machte die deutschsprachige Internetseite der Firma [[Nintendo]] mit den Worten „Veni - Vidi - Wiici“ Reklame für ihre neue Heimspielkonsole [[Wii]].
[[Microsoft]] benutzte zum Start seines neuen Betriebssystems [[Microsoft Windows Vista|Windows Vista]] den Slogan „Veni - Vidi - Vista“.

Die französische Sängerin [[Alizée]] hat zum Ende des Jahres 2000 auf ihrem ersten Album ''Gourmandises'' einen Song mit dem Titel ''Veni vedi vici'' veröffentlicht. Die Pop-Band ''[[Highland (Band)|Highland]]'' hatte ebenfalls einen lateinischen Hit namens „Veni Vidi Vici“. Die deutsche Oi-Band [[Krawallbrüder|KrawallBrüder]] veröffentlichte 2007 eine DVD mit demselben Namen. „Veni Vidi Vicious“ ist ein Album von ''[[The Hives]]''. Außerdem ist der Spruch der Slogan von ''[[Die Siedler II]]''. Das erste Album des Rappers [[Ja Rule]] heißt ''Venni Vetti Vecci''. Bereits [[Eric Maschwitz]] benutzte das Zitat 1936 in seinem Text zu dem Song ''[[These Foolish Things (Remind Me of You)]].''
Mehrfach erscheint das Zitat in den [[Asterix]]-Comics. In dem französischen Zeichentrickfilm ''[[Asterix – Sieg über Cäsar]]'' (1985) stellte ein Zenturio nach der Demolierung seines Lagers durch die Gallier fest: „Ich kam, ich sah, ich siegte nicht.“ („Veni, vidi, non vici.“) In dem nachfolgenden Film ''[[Asterix bei den Briten (Film)|Asterix bei den Briten]]'' (1986) kommentierte Caesar die recht stümperhafte Landung seiner Truppen auf der britischen Insel mit den Worten: „Ich, Cäsar, kam, sah und traute meinen Augen nicht.“

Auch sind die Worte der US-Außenministerin [[Hillary Clinton]]: „We came, we saw, he died“ („Wir kamen, wir sahen, er starb“), mit denen sie 2011 den Tod des libyschen Staatschefs [[Muammar al-Gaddafi]] kommentiert hat, an das Cäsar-Zitat angelehnt.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=Fgcd1ghag5Y "We came, we saw, he died"] auf [[YouTube]]</ref>

Im März 2012 berichtete die [[Süddeutsche Zeitung]], dass die [[Türkei|türkische]] Stadt [[Zile]] im türkischen Patentrecht die Rechte an dem Satz „Veni, vidi, vici“ unter der [[Patent]]nummer „2011-00640-Ticaret“ hält.<ref>Süddeutsche Zeitung vom 17. April 2012, S. 10 (Panorama)</ref>

== Weblinks ==
{{Commonscat|Veni vidi vici|Veni, vidi, vici}}
{{Wiktionary|veni, vidi, vici}}
{{Wikiquote|Gaius Julius Caesar}}
* [https://www.welt.de/geschichte/article197875893/Roemische-Buergerkriege-Wo-Caesar-sein-beruehmtes-veni-vidi-vici-gelang.html Wo Caesar sein berühmtes „veni, vidi, vici“ gelang]

== Einzelnachweise ==
<references/>

[[Kategorie:Lateinische Phrase]]
[[Kategorie:Geflügeltes Wort]]
[[Kategorie:Gaius Iulius Caesar]]

Veni, vidi, vici - Versionsgeschichte

imported>Thomas Dresler: Commonscat mit Helferlein hinzugefügt