<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Valerius_Cordus</id>
	<title>Valerius Cordus - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Valerius_Cordus"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Valerius_Cordus&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-03T20:02:43Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Valerius_Cordus&amp;diff=251569&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Georg Hügler: nu aber</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Valerius_Cordus&amp;diff=251569&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-08-31T09:24:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;nu aber&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Datei:Portrait of Valerius Cordus.png|mini|Valerius Cordus]]&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Valerius Cordus&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (* [[18. Februar]] [[1515]] in [[Simtshausen]] oder [[Erfurt]]; † [[25. September]] [[1544]] in [[Rom]]) war ein deutscher [[Botanik]]er, [[Arzt]], [[Pharmakologie|Pharmakologe]] und humanistischer [[Naturgeschichte|Naturforscher]]. Sein offizielles [[Autorenkürzel der Botaniker und Mykologen|botanisches Autorenkürzel]] lautet „{{Person|V.Cordus}}“.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Leben ==&lt;br /&gt;
[[Datei:Gedenktafel Mittelstr 43a (Wittenberg) Valerius Cordus.jpg|mini|[[Gedenktafel]] am Haus, Mittelstraße 43a, in [[Wittenberg]]]]&lt;br /&gt;
Der schon früh in den alten Sprachen unterrichtete&amp;lt;ref&amp;gt;Franz-Josef Schmidt: &amp;#039;&amp;#039;Zur Biographie des Valerius Cordus.&amp;#039;&amp;#039; In: Franz-Josef Schmidt (Übers.): &amp;#039;&amp;#039;Gesetze und Verordnungen des erhabenen Nürnberger Senates, die sich auf Ärzte, Apotheker und andere beziehen.&amp;#039;&amp;#039; [&amp;#039;&amp;#039;Leges ac statuta ampliss. senatus Norimbergensis ad Medicos, Pharmacopœos, &amp;amp; alios pertinentia.&amp;#039;&amp;#039; Paulus Kaufmann, Nürnberg 1598] Übersetzt und erläutert. Schmidt, Hamm [um 1985], S. 1–2.&amp;lt;/ref&amp;gt; Sohn des Arztes und Dichters [[Euricius Cordus]] (&amp;#039;&amp;#039;Heinrich Ritze&amp;#039;&amp;#039;, 1486–1535) studierte ab 1527 an der neugegründeten protestantischen [[Philipps-Universität Marburg|Universität Marburg]], wo sein Vater erster Professor der Medizin war, und erwarb dort 1531 den Grad eines [[Baccalaureus]]. 1533 setzte er sein Studium in Leipzig fort. Ab 1539 studierte er (unter anderem bei [[Philipp Melanchthon]]) an der [[Leucorea|Universität Wittenberg]] [[Medizin]] und [[Botanik]] und lehrte dort &amp;lt;!-- und/oder in Marburg? --&amp;gt;anschließend als Professor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Er befasste sich mit [[Pedanios Dioskurides#De materia medica|Dioskorides]], führte, auf seinen botanischen Exkursionen mehrmals begleitet von seinem Schüler, dem Levante-Reisenden [[Pierre Belon]],&amp;lt;ref&amp;gt;Franz-Josef Schmidt, s. 1.&amp;lt;/ref&amp;gt; beachtenswerte lokalfloristische Studien vor allem in Mittel- und Süddeutschland durch und beschrieb zahlreiche neue, teilweise seltene Pflanzenarten.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Seybold1987&amp;quot; /&amp;gt; Er war ein vorzüglicher Beobachter und hatte unter anderem die Fortpflanzung der [[Farne]] bereits klar erkannt. Über den [[Braunstieliger Streifenfarn|Braunstieligen Streifenfarn]] &amp;#039;&amp;#039;Asplenium trichomanes&amp;#039;&amp;#039; schreibt er:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Zitat|Er produziert weder Blüte noch Samen, pflanzt sich aber trotzdem fort, und zwar durch der Unterseite der Blätter anhaftendes Pulver, wie alle anderen Farnarten auch.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Auf Anregung seines Onkels, des Apothekers [[Johannes Ralla]], verfasste er die erste gesetzlich vorgeschriebene [[Arzneibuch|Pharmakopöe]] nördlich der Alpen als Nürnberger Stadtpharmakopöe&amp;lt;ref&amp;gt;Vgl. etwa   R. Mohr: &amp;#039;&amp;#039;Das Arzneibuch. Von der Stadtpharmakopöe zu international verbreiteten Werken.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Deutsche Apotheker-Zeitung.&amp;#039;&amp;#039; Band 156, 2006, S. 1145–1151.&amp;lt;/ref&amp;gt; unter dem Titel &amp;#039;&amp;#039;Dispensatorium pharmacorum omnium, quae in usu potissimum sunt&amp;#039;&amp;#039; (Nürnberg, 1546&amp;lt;ref&amp;gt;R. Schmitz (1958): S. 262–263&amp;lt;/ref&amp;gt;), genannt auch &amp;#039;&amp;#039;Dispensatorium Norimbergense&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;Vgl. auch [[Karlheinz Bartels]]: &amp;#039;&amp;#039; [https://publikationsserver.tu-braunschweig.de/servlets/MCRFileNodeServlet/dbbs_derivate_00043816/1992_GdP_02.pdf Die Verbreitung der Nürnberger Pharmakopöe].&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;[[Geschichte der Pharmazie (Zeitschrift)|Geschichte der Pharmazie]].&amp;#039;&amp;#039; Band 44, 1992, Nr. 2, S. 17.&amp;lt;/ref&amp;gt; In einem weiteren Werk beschreibt er die Destillation von Kräutern und Säuren: &amp;#039;&amp;#039;Annotationes in Pedacei Dioscorides de Materia Medica liber quinque. Liber de artificiosis extractionibus. Liber II de destillatione oleorum&amp;#039;&amp;#039; (Straßburg 1561).&amp;lt;ref name=Schmitz1981&amp;gt;R. Schmitz (1981): S. 414–415.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ein weiteres Werk, &amp;#039;&amp;#039;Historiae plantarum libri IV&amp;#039;&amp;#039; (Straßburg 1561), wurde von [[Conrad Gessner]] postum herausgebracht.&amp;lt;ref name=Schmitz1981 /&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Fritz Krafft: &amp;#039;&amp;#039;Cordus, Valerius.&amp;#039;&amp;#039; 2005.&amp;lt;/ref&amp;gt; Zwei Jahre später folgte das ebenfalls von Gessner herausgegebene fünfte Buch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cordus wird die erstmalige Synthese (1554) von dem später als Narkotikum benutzten Äther ([[Diethylether]], „süßes Vitriol“&amp;lt;ref&amp;gt;H. Orth, I. Kis: &amp;#039;&amp;#039;Schmerzbekämpfung und Narkose.&amp;#039;&amp;#039; In: Franz Xaver Sailer, Friedrich Wilhelm Gierhake (Hrsg.): &amp;#039;&amp;#039;Chirurgie historisch gesehen. Anfang – Entwicklung – Differenzierung.&amp;#039;&amp;#039; Dustri-Verlag, Deisenhofen bei München 1973, ISBN 3-87185-021-7, S. 1–32, hier: 9 und 24.&amp;lt;/ref&amp;gt;) aus Schwefelsäure und Alkohol zugeschrieben, andere weisen seinem Onkel Johannes Ralla diese Leistung zu.&amp;lt;ref&amp;gt;K. Tallmadge: &amp;#039;&amp;#039;The third part of the „De extractione“ of Valerius Cordus.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Isis.&amp;#039;&amp;#039; 7, 1925, S. 394–411.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Chauncey Depew Leake: &amp;#039;&amp;#039;Valerius Cordus and the discovery of ether.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Isis.&amp;#039;&amp;#039; 7, 1925, S. 14–24.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ab 1542 oder 1543&amp;lt;ref&amp;gt;[[Thilo Irmisch]]: &amp;#039;&amp;#039;Einige Mittheilungen über Valerius Cordus.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Botanische Zeitung.&amp;#039;&amp;#039; Band 22, 1864, S. 315–317. ([https://www.biodiversitylibrary.org/page/33562848 Digitalisat]).&amp;lt;/ref&amp;gt; unternahm er, begleitet von Cornelius Sivard, eine Studienreise nach Italien mit Aufenthalten in Padua, Lucca, Florenz und Rom, wo er 29-jährig an den Folgen eines Unfalls mit Sturz vom Pferd starb und begraben wurde. Sivard übersandte Cordus’ Aufzeichnungen und eine Sammlung italienischer Pflanzen an dessen Familie.&amp;lt;ref&amp;gt;Franz-Josef Schmidt, S. 1 f.&amp;lt;/ref&amp;gt; Von dieser Reise blieb &amp;#039;&amp;#039;Stirpium descriptionis liber quintus&amp;#039;&amp;#039; (Straßburg 1563) wegen seines frühen Todes ein Torso.&amp;lt;ref&amp;gt;E. L. Greene: &amp;#039;&amp;#039;Landmarks of Botanical History IX, Valerius Cordus 1515–1544.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Smithsonian Miscellaneous Collections.&amp;#039;&amp;#039; Band 54, Nr. 1, 1909, S. 274. ([https://www.biodiversitylibrary.org/page/8922302 Digitalisat])&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ehrungen ==&lt;br /&gt;
[[Charles Plumier]] benannte ihm zu Ehren die Gattung &amp;#039;&amp;#039;[[Cordia]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;Charles Plumier: &amp;#039;&amp;#039;[[Nova Plantarum Americanarum Genera]].&amp;#039;&amp;#039; Leiden 1703, S. 13–14 ([https://www.biodiversitylibrary.org/page/39093861 Digitalisat]).&amp;lt;/ref&amp;gt; der Pflanzenfamilie der [[Raublattgewächse]] (Boraginaceae). [[Carl von Linné]] übernahm später diesen Namen.&amp;lt;ref&amp;gt;Carl von Linné: &amp;#039;&amp;#039;[[Critica Botanica]].&amp;#039;&amp;#039; Leiden 1737, S. 92.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Carl von Linné: &amp;#039;&amp;#039;[[Genera Plantarum]].&amp;#039;&amp;#039; 4. Auflage, Leiden 1742, S. 520; siehe auch Carl von Linné: &amp;#039;&amp;#039;Genera plantarum.&amp;#039;&amp;#039; 5. Auflage, Stockholm 1754, S. 87 ([https://www.biodiversitylibrary.org/page/651095 Digitalisat])&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Schriften ==&lt;br /&gt;
[[Datei:Simesusii de halosantho-Titlepage.png|mini|hochkant|Titelseite von &amp;#039;&amp;#039;De halosantho seu spermate Ceti vulgo dicti&amp;#039;&amp;#039;]]&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Dispensatorium pharmacorum omnium, quae in usu potissimum sunt.&amp;#039;&amp;#039; Nürnberg 1546 – mit Anmerkungen von [[Peeter van Coudenberghe]] (1517–1599) und [[Matthias de l’Obel|Lobelius]], mehrfach nachgedruckt:&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Pharmacorum omnium, quae quidem in usu sunt, conficiendorum ratio, vulgo vocant Dispensatorium pharmacopolarum [...].&amp;#039;&amp;#039; Nürnberg 1546 (und öfter); Neudruck, mit einem Geleitwort von Ludwig Winkler (s. u.), Mittenwald 1934.&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Pharmacorum conficiendorum ratio: vulgo vocant dispensatorium.&amp;#039;&amp;#039; ([http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/cordus1548 Paris, 1548 Digitalisat], [https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/2S5HLXICJHZ4BIDLY5S727L7KIC2ISW2 Nürnberg, 1551 Digitalisat])&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Dispensatorium, hoc est Pharmacorum conficiendorum ratio.&amp;#039;&amp;#039; ([http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10186461_00003.html Lugdunum, 1556 Digitalisat], [http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11268272_00005.html Lugdunum, 1575 Digitalisat], [https://books.google.de/books/about/Val_Cordi_Dispensatorium_siue_pharmacoru.html 1571 Digitalisat], [http://books.google.com/books?id=_9lEAAAAcAAJ&amp;amp;pg=PP5 revidierte und korrigierte Version von Peter Coudenberghe, Lyon, Cloquemin, 1579 Digitalisat])&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Valerii Cordi Dispensatorium sive, Pharmacorum conficiendorum Ratio.&amp;#039;&amp;#039; Maire, Lugduni Batavorum 1637 ([http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:061:2-134363 Digitalisat]).&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Sylva rerum fossilium in Germania, plurimarum metallorum, lapidum, stirpium aliquot rariorum&amp;#039;&amp;#039; / &amp;#039;&amp;#039;De artificiosis extractionibus libri&amp;#039;&amp;#039; / &amp;#039;&amp;#039;Compositiones medicinales aliquot non vulgares&amp;#039;&amp;#039; [Beobachtungen und Anmerkungen des Cordus]. Egenolph, Frankfurt am Main 1549 (aufgrund der lateinischen Fassung des Dioscorides durch Ruellius). Auch in:&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;In hoc volumine continentur Valerii Cordi ... Annotationes in Pedacii Dioscoridis.&amp;#039;&amp;#039; Josias Rihel, Straßburg 1561 ([https://www.biodiversitylibrary.org/item/33559 Digitalisat])&lt;br /&gt;
** Sammelband von &amp;#039;&amp;#039;Valerii Cordi Annotationes In Dioscoridis.&amp;#039;&amp;#039; Bücher I-V, &amp;#039;&amp;#039;Valerii Cordi Historiae plantarum.&amp;#039;&amp;#039; Bücher I-IV, &amp;#039;&amp;#039;Sylva Observationum variarum Valerii Cordi&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Valerii Cordi De Artificiosis&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Valerii Cordi Compositiones medicinales aliquot, non vulgares&amp;#039;&amp;#039; und anderen Büchern&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Stirpium descriptionis liber quintus […].&amp;#039;&amp;#039; Josias Rihel, Straßburg 1563 ([http://digital.onb.ac.at/OnbViewer/viewer.faces?doc=ABO_%2BZ18362370X Digitalisat]).&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;De halosantho seu spermate Ceti vulgo dicti.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;[[De omni rerum fossilium genere]].&amp;#039;&amp;#039; Gesner, Zürich 1566 ([https://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/4362/407 Digitalisat]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Sortierung chronologisch absteigend o.k? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Fritz Krafft]]: &amp;#039;&amp;#039;Cordus, Valerius.&amp;#039;&amp;#039; In: [[Werner E. Gerabek]], Bernhard D. Haage, [[Gundolf Keil]], Wolfgang Wegner (Hrsg.): &amp;#039;&amp;#039;Enzyklopädie Medizingeschichte.&amp;#039;&amp;#039; De Gruyter, Berlin / New York 2005, ISBN 3-11-015714-4, S. 272.&lt;br /&gt;
* [[Rudolf Schmitz (Pharmaziehistoriker)|Rudolf Schmitz]]: &amp;#039;&amp;#039;Cordus, Valerius.&amp;#039;&amp;#039; In: C. C. Gillispie (Hrsg.): &amp;#039;&amp;#039;Dictionary of Scientific Biography.&amp;#039;&amp;#039; Band 3. Charles Scribner’s Sons, New York 1981, S. 413–415.&lt;br /&gt;
* Rudolf Schmitz: &amp;#039;&amp;#039;Der Arzneimittelbegriff der Renaissance.&amp;#039;&amp;#039; In: Rudolf Schmitz, Gundolf Keil: &amp;#039;&amp;#039;Humanismus und Medizin.&amp;#039;&amp;#039; Acta humaniora, Weinheim 1984 (= &amp;#039;&amp;#039;Deutsche Forschungsgemeinschaft: Mitteilungen der Kommission für Humanismusforschung.&amp;#039;&amp;#039; Band 11), ISBN 3-527-17011-1, S. 1–21, hier: S. 11 f. und 20.&lt;br /&gt;
* [[Hans-Joachim Poeckern]]: &amp;#039;&amp;#039;Die Simplizien im Nürnberger Dispensatorium des Valerius Cordus von 1546 und ihre Erläuterungen in den kursiv gedruckten Fußnoten, unter besonderer Berücksichtigung der Dioskuridesanmerkungen und Pflanzenbeschreibungen des Valerius Cordus.&amp;#039;&amp;#039; Mathematisch-naturwissenschaftliche Dissertation, Halle an der Saale 1970.&lt;br /&gt;
* Rudolf Schmitz: &amp;#039;&amp;#039;Zur Bibliographie der Erstausgabe des Dispensatoriums Valerii Cordi.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Sudhoffs Archiv für Geschichte der Medizin und der Naturwissenschaften.&amp;#039;&amp;#039; Band 42, Nr. 3, 1958, S. 260–270 ({{JSTOR|20774517}}).&lt;br /&gt;
* {{NDB|3|359||Cordus, Valerius|[[Hermann Ziegenspeck]]|118670085}}&lt;br /&gt;
* [[Thomas Archibald Sprague]]: &amp;#039;&amp;#039;The Herbal of Valerius Cordus.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;The Journal of the Linnean Society of London.&amp;#039;&amp;#039; Band 52, Nr. 341, London 1939 ([[doi:10.1111/j.1095-8339.1939.tb01598.x]]).&lt;br /&gt;
* [[Ludwig Winkler (Pharmazeut)|Ludwig Winkler]] (Hrsg.): &amp;#039;&amp;#039;Das Dispensatorium des Valerius Cordus.&amp;#039;&amp;#039; (Faksimiledruck, hrsg. von der Gesellschaft für Geschichte der Pharmazie) Nemayer, Mittenwald 1934.&lt;br /&gt;
* {{ADB|4|479|480|Cordus, Valerius|[[Theodor Husemann]]|ADB:Cordus, Valerius}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;Seybold1987&amp;quot;&amp;gt; [[Siegmund Seybold]]: &amp;#039;&amp;#039;Valerius Cordus (1515–1544), einer der frühesten Floristen in Südwestdeutschland.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Jahreshefte der Gesellschaft für Naturkunde in Württemberg.&amp;#039;&amp;#039; Band 142, 1987, S. 143–155.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
{{Commonscat}}&lt;br /&gt;
* {{DNB-Portal|118670085}}&lt;br /&gt;
* {{IPNI|V.Cordus}}&lt;br /&gt;
* Jörg Beuthner: [https://www1.wdr.de/radio/wdr5/sendungen/zeitzeichen/cordus104.html &amp;#039;&amp;#039;18.02.1515 - Geburtstag des Arztes Valerius Cordus&amp;#039;&amp;#039;] [[WDR]] [[ZeitZeichen (Hörfunksendung)|ZeitZeichen]] vom 18. Februar 2015. (Podcast)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=118670085|LCCN=n/92/72362|VIAF=19786248}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Cordus, Valerius}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Botaniker (16. Jahrhundert)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Pharmakologe]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Hochschullehrer (Leucorea)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Apotheker (16. Jahrhundert)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mediziner (16. Jahrhundert)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Person (Kassel)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Namensgeber für eine Pflanzengattung]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Deutscher]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1515]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gestorben 1544]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mann]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Cordus, Valerius &lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher [[Botaniker]], [[Arzt]], [[Pharmakologe]] und [[Naturforscher]]&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=18. Februar 1515&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[Simtshausen]] oder [[Erfurt]]&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=25. September 1544&lt;br /&gt;
|STERBEORT=[[Rom]]&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Georg Hügler</name></author>
	</entry>
</feed>