imported>Mai-Sachme am 18. April 2026 um 14:06 Uhr

2026-04-18T14:06:28Z

Neue Seite

{{Infobox Gemeinde in Südtirol
| Name = Vöran
| AndereNamen = ital.: ''Verano''
| BZG = Burggrafenamt (Bezirksgemeinschaft){{!}}Burggrafenamt
| EinwohnerVZ = 931
| VZJahr = 2011
| ProzDeutsch = 98,53
| ProzItal = {{0}}1,47
| ProzLad = {{0}}0,00
| Breitengrad = 46.60501
| Längengrad = 11.22661
| Höhe1 = 595
| Höhe2 = 2025
| HöheZ = 1200
| Fläche = 22,1
| Dauersiedlungsraum = 6,0
| Fraktionen = Aschl, '''Vöran'''
| Nachbargemeinden = [[Burgstall (Südtirol)|Burgstall]], [[Hafling]], [[Meran]], [[Mölten]], [[Sarntal (Gemeinde)|Sarntal]]
| Partnergemeinde =
| Postleitzahl = 39010
| Vorwahl = 0473
| ISTAT = 021112
| Steuernummer = 00253800213
| JahrBürgermeister = 2025
| Bürgermeister = Daniela Mittelberger
| Karte = Vöran in Südtirol - Positionskarte.svg
| Wappen = CoA civ ITA Voeran-Verano.png
}}

'''Vöran''' ([{{IPA|ˈføˑran}}]; [[Italienische Sprache|italienisch]] ''Verano'') ist eine [[Italienische Gemeinden|italienische Gemeinde]] mit {{EWZ|IT|021112}} Einwohnern (Stand {{EWD|IT|021112}}) in [[Südtirol]] auf dem [[Tschögglberg]] mit Blick ins [[Etschtal]] in der Nähe von [[Meran]].

== Geographie ==
Die Gemeinde Vöran erstreckt sich über den [[Tschögglberg]], einen das [[Etschtal]] zwischen [[Meran]] und [[Bozen]] ostseitig begleitenden Höhenzug der [[Sarntaler Alpen]]. Das Dorfzentrum befindet sich in tieferen, [[Mittelgebirgscharakter|mittelgebirgigen]] Lagen des von Wald und Wiesen charakterisierten Gebiets im Westen der Gemeinde auf {{Höhe|1200}} Höhe. Daneben bestehen noch zahlreiche verstreute Gehöfte, die an den Hängen über dem [[Aschler Bach]] dem [[Weiler]] [[Aschl (Vöran)|Aschl]] zugerechnet werden.

Im Norden und Süden grenzt Vöran an die Tschögglberger Nachbargemeinden [[Hafling]] und [[Mölten]]. Im Westen fällt das Gelände über steile Hänge ins Etschtal auf der Höhe von [[Burgstall (Südtirol)|Burgstall]] ab. Im Nordosten findet das Gemeindegebiet an der Wasserscheide zum [[Sarntal]], über die auch die Grenze zur gleichnamigen Gemeinde [[Sarntal (Gemeinde)|Sarntal]] verläuft, auf rund {{Höhe|2000}} seinen höchsten Punkt.
[[Datei:20180707 Vöran - Südtirol 05.jpg|miniatur|center|hochkant=3|Panoramablick auf Vöran und Etschtal vom [[Naturdenkmal]] ''Beimsteinknott'']]

== Geschichte ==
[[Datei:20180707 Vöran - Südtirol 04.jpg|mini|Dorfzentrum Vöran]]
[[Datei:St Nikolaus, Vöran 4.JPG|mini|Die Kirche St. Nikolaus im Dorfzentrum]]
[[Datei:20180707 Vöran - Südtirol 02.jpg|mini|Das neue Rathaus am Dorfplatz von Vöran]]
[[Datei:Feuerwehrhaus Vöran.JPG|mini|Der moderne Feuerwehrstützpunkt]]
Obwohl der Ortsname auf ein römisches Landgut hinweist, machen sich die archäologischen Funde rar. Lediglich die zu Vöran gehörenden Teile der Furggl weisen Baustrukturen einer [[Wallburg]] auf, die allerdings vorrömisch ist.

Vöran wird erstmals im Jahr 1186 in einer Besitzbestätigungsurkunde [[Urban III.|Papst Urbans III.]] für das Augustinerchorherrenstift Au-Gries (heute [[Abtei Muri-Gries|Muri-Gries]]) in [[Bozen]] als ''„Veran“'' genannt.<ref>[[Franz Huter]]: ''[[Tiroler Urkundenbuch]].'' I. Abt. Band 1. Innsbruck: Wagner 1937. S. 226, Nr. 429.</ref>
Wie insgesamt der Tschögglberg, war auch Vöran schon im 13. Jahrhundert als ausgezeichnetes [[Ackerbau|Acker-]] und [[Getreidebau]]gebiet ausgewiesen und ist als solches in den landesfürstlichen [[Urbar (Verzeichnis)|Urbaren]] genannt, so in jenem von [[Meinhard II.]] von 1285/90.<ref>{{Literatur|Autor=[[Hannes Obermair]], [[Volker Stamm]] |Hrsg=Luigi Lorenzetti, Yann Decorzant, Anne-Lise Head-König |Titel=Alpine Ökonomie in Hoch- und Tieflagen – das Beispiel Tirol im Spätmittelalter und in Früher Neuzeit |Sammelwerk=Relire l’altitude : la terre et ses usages. Suisse et espaces avoisinants, XIIe–XXIe siècles |Online=https://www.researchgate.net/publication/329558615_Alpine_Okonomie_in_Hoch-und_Tieflagen_-_das_Beispiel_Tirol_im_Spatmittelalter_und_in_Fruher_Neuzeit |Verlag=Éditions Alphil-Presses universitaires suisses |Ort=Neuchâtel |Datum=2019 |ISBN=978-2-88930-206-2 |Seiten=29–56, Bezug S. 34}}</ref>
Die Gemeinde gehörte bis zum Ende des Ersten Weltkriegs zum [[Gerichtsbezirk Meran]] und war Teil des [[Bezirk Meran|Bezirks Meran]].

== Ortsnamen ==
Der Name fügt sich in die in der Gegend häufigen Namen auf -anum ein und geht auf Veranum (‚Landgut der [[Verus (Begriffsklärung)|Verus]]-Familie‘) zurück. Die Furggl ist mit {{laS|furcula|de=Höhenpfad, kleiner Übergang}} zu erklären.

== Politik ==
Bürgermeister seit 1952:<ref>{{Internetquelle | url=http://www.gvcc.net/gemeindeamt/html/GEMEINDEN50-Jahre-dt.pdf | titel=Die Bürgermeister der Gemeinden Südtirols seit 1952 | werk=Festschrift 50 Jahre Südtiroler Gemeindenverband 1954–2004 | hrsg=[[Südtiroler Gemeindenverband]] | seiten=139–159 | zugriff=2015-11-16 | format=PDF; 15 MB }}</ref>
* Ignaz Kröss: 1952–1976
* Johann Kienzl: 1976–1985
* Alfons Alber: 1985–2010
* Thomas Egger: 2010–2025
* Daniela Mittelberger: seit 2025

== Bevölkerung ==
=== Einwohnerentwicklung ===
<timeline>
Colors=
id:lightgrey value:gray(0.9)
id:darkgrey value:gray(0.8)
id:sfondo value:rgb(1,1,1)
id:barra value:rgb(0.6,0.7,0.8)

ImageSize = width:485 height:303
PlotArea = left:50 bottom:50 top:30 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:2000
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:1000 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:200 start:0
BackgroundColors = canvas:sfondo

BarData=
bar:1860 text:1860
bar:1870 text:1870
bar:1880 text:1880
bar:1900 text:1900
bar:1910 text:1910
bar:1921 text:1921
bar:1931 text:1931
bar:1936 text:1936
bar:1951 text:1951
bar:1961 text:1961
bar:1971 text:1971
bar:1981 text:1981
bar:1991 text:1991
bar:2001 text:2001
bar:2009 text:2009

PlotData=
color:barra width:20 align:left

bar:1860 from: 0 till:0
bar:1870 from: 0 till:0
bar:1880 from: 0 till:658
bar:1900 from: 0 till:0
bar:1910 from: 0 till:565
bar:1921 from: 0 till:539
bar:1931 from: 0 till:544
bar:1936 from: 0 till:618
bar:1951 from: 0 till:637
bar:1961 from: 0 till:617
bar:1971 from: 0 till:640
bar:1981 from: 0 till:694
bar:1991 from: 0 till:795
bar:2001 from: 0 till:880
bar:2009 from: 0 till:917

PlotData=

bar:1860 at:0 fontsize:XS text: ? shift:(-8,5)
bar:1870 at:0 fontsize:XS text: ? shift:(-8,5)
bar:1880 at:658 fontsize:XS text: 658 shift:(-8,5)
bar:1900 at:0 fontsize:XS text: ? shift:(-8,5)
bar:1910 at:565 fontsize:XS text: 565 shift:(-8,5)
bar:1921 at:539 fontsize:XS text: 539 shift:(-8,5)
bar:1931 at:544 fontsize:XS text: 544 shift:(-8,5)
bar:1936 at:618 fontsize:XS text: 618 shift:(-8,5)
bar:1951 at:637 fontsize:XS text: 637 shift:(-8,5)
bar:1961 at:617 fontsize:XS text: 617 shift:(-8,5)
bar:1971 at:640 fontsize:XS text: 640 shift:(-8,5)
bar:1981 at:694 fontsize:XS text: 694 shift:(-8,5)
bar:1991 at:795 fontsize:XS text: 795 shift:(-8,5)
bar:2001 at:880 fontsize:XS text: 880 shift:(-8,5)
bar:2009 at:917 fontsize:XS text: 917 shift:(-8,5)

TextData=
fontsize:S pos:(20,20)
text:Data from ISTAT
</timeline>

=== Sprachgruppen ===
Vöran ist gemäß den erhobenen [[Ethnischer Proporz (Südtirol)|Sprachgruppenzugehörigkeitserklärungen bzw. Sprachgruppenzuordnungserklärungen]] eine weitgehend deutschsprachige Gemeinde. Als Berechnungsgrundlage der folgenden Prozentwerte wurden die gültigen Erklärungen von Personen mit italienischer Staatsbürgerschaft herangezogen.
{| border="0"
|-
| style="text-align: right;"|
{| class="wikitable zebra"
|+ style="padding-bottom:1em" |Verteilung nach Sprachgruppenzugehörigkeits- bzw. Sprachgruppenzuordnungserklärungen
|- class="hintergrundfarbe6"
! Sprache !! 1981<ref name="astat1981">{{Internetquelle|url=https://astat.provinz.bz.it/de/aktuelles-publikationen-info.asp?news_action=300&news_image_id=899072|titel=Volkszählung 1981 – Die amtliche Bürgerzahl und die Sprachgruppen in Südtirol nach Gemeinde und Bezirk|hrsg=[[Landesinstitut für Statistik der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol]]|datum=1983-03|zugriff=2024-12-09}}</ref> !! 1991<ref name="astat2001">{{Internetquelle|url=https://astat.provinz.bz.it/downloads/mit17_02.pdf|titel=Volkszählung 2001 – Berechnung des Bestandes der drei Sprachgruppen in der Provinz Bozen-Südtirol|hrsg=[[Landesinstitut für Statistik der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol]]|datum=2002-08|zugriff=2024-12-09}}</ref> !! 2001<ref name="astat2001" /> !! 2011<ref name="astat2024">{{Internetquelle|url=https://astat.provinz.bz.it/de/aktuelles-publikationen-info.asp?news_action=300&news_image_id=1160209|titel=Ergebnisse Sprachgruppenzählung 2024 – Berechnung des Bestandes der drei Sprachgruppen in der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol|hrsg=[[Landesinstitut für Statistik der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol]]|datum=2024-12|zugriff=2024-12-09}}</ref> !! 2024<ref name="astat2024" />
|-
| align="left" | Deutsch
| 99,71 %
| 99,62 %
| 98,93 %
| 97,90 %
| 98,53 %
|-
| align="left" | Italienisch
| 0,29 %
| 0,38 %
| 0,59 %
| 2,10 %
| 1,47 %
|-
| align="left" | Ladinisch
| 0,00 %
| 0,00 %
| 0,47 %
| 0,00 %
| 0,00 %
|}
|}

== Bildung ==
In der Gemeinde gibt es Bildungseinrichtungen für die deutsche Sprachgruppe. Diese umfassen einen Kindergarten und eine [[Grundschule (Südtirol)|Grundschule]].

== Wirtschaft ==
Vöran war eine von 10 Modellgemeinden der [[Arge Alp|Arbeitsgemeinschaft der Alpenländer]] (Arge Alp) und verfügt dadurch heute über ein Biosolarheizwerk, welches das Dorfzentrum zentral und durch Verwendung von [[Erneuerbare Energie|erneuerbaren Brennstoffen]] mit Wärme versorgt.

In wirtschaftlicher Hinsicht sind die modern aufstrebende Landwirtschaft – die über 70 Höfe sind heute zum Großteil vollständig mechanisiert –, das ebenso blühende Handwerk und der Tourismus hervorzuheben. Viele Vöraner pendeln auch in die Städte [[Meran]] und [[Bozen]] oder in die umliegenden Dörfer (Hafling, Mölten, Burgstall und [[Sarnthein (Sarntal)|Sarnthein]]) aus.

== Verkehr ==
Für den Autoverkehr ist die Gemeinde über die Landesstraße 98 erschlossen, die von [[Meran]] und [[Terlan]] aus die Tschögglberger Gemeinden [[Hafling]], Vöran und [[Mölten]] miteinander verbindet.
[[Datei:Vöran Seilbahn.JPG|mini|hochkant|Die alte [[Seilbahn Vöran]] 2013, seit 2017 durch eine neue Anlage ersetzt]]
Seit 1957 ist das Bergdorf zudem mit der [[Seilbahn Vöran]] von [[Burgstall (Südtirol)|Burgstall]] im [[Etschtal]] aus erreichbar. Im Jahre 2017 wurde die ursprüngliche Konstruktion durch eine komplett neue Anlage ersetzt.

== Sehenswertes ==
{{Siehe auch|Liste der Baudenkmäler in Vöran|Liste der Naturdenkmäler in Vöran}}
* das [[Knottnkino]], ein besonders gestalteter Aussichtspunkt auf dem Porphyrfelsen Rotsteinkogel

== Weblinks ==
{{Commonscat|Vöran}}
* [http://www.gemeinde.voeran.bz.it Homepage der Gemeinde Vöran]
* {{Landschaftsplan Südtirol|111|Vöran}}
* {{Tirol Atlas|210112}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Gemeinden Südtirol}}
{{Navigationsleiste Gemeinden der Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt}}

{{Normdaten|TYP=g|GND=7734854-0|VIAF=249282390}}

{{SORTIERUNG:Voran}}
[[Kategorie:Ort in Südtirol]]
[[Kategorie:Gemeinde in Südtirol]]
[[Kategorie:Vöran| ]]
[[Kategorie:Ersterwähnung 1186]]
[[Kategorie:Deutscher Ortsname lateinischer Herkunft]]

Vöran - Versionsgeschichte

imported>Mai-Sachme am 18. April 2026 um 14:06 Uhr