https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Ust%C4%81d 2026-06-12T10:23:13Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ust%C4%81d&diff=1239098&oldid=prev 2024-09-19T14:33:24Z

<p>typo</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Ustād&#039;&#039;&#039; ({{faS|استاد|d=ustād}}, auch {{arS|أُستاذ|d=ustāḏ|b=Lehrmeister, Meister}}; Plural {{ar|اساتيد|d=asātīd}} bzw. {{ar|اساتيذ|d=asātīḏ}}) ist ein Ehrentitel, der auf das [[Mittelpersische Sprache|mittelpersische]] Wort &#039;&#039;awestād&#039;&#039; zurückgeht. Im [[neupersisch|heutigen iranischen Persischen]] wird dieser Begriff &#039;&#039;ostād&#039;&#039; ausgesprochen oder auch zu &#039;&#039;ostā&#039;&#039; ({{fa|استا}}) bzw. &#039;&#039;ustā&#039;&#039; verkürzt. Daneben ist er in zahlreiche andere orientalische Sprachen exportiert worden, so in das [[Hindi]] ([[Devangari]]: उस्ताद / &#039;&#039;ustād&#039;&#039;), das [[Bengalische Schrift|Bengalische]] (ওস্তাদ /&#039;&#039; ostād&#039;&#039;), das [[indonesische Sprache|Indonesische]] (&#039;&#039;ustadz&#039;&#039;) und das Türkische (&#039;&#039;usta&#039;&#039;). <br /> <br /> Während im indo-persischen Sprachraum angesehene Musiker mit jahrzehntelanger (mindestens 30-jähriger) Erfahrung mit diesem Titel&lt;ref&gt;Jean During, Zia Mirabdolbaghi, Dariush Safvat: &#039;&#039;The Art of Persian Music.&#039;&#039; Mage Publishers, Washington DC 1991, ISBN 0-934211-22-1, S. 17 und 29.&lt;/ref&gt; geehrt werden, vergleichbar einem [[Dirigent|Maestro]], sowie Künstler, Lehrer oder Handwerker, wird der Titel in Indonesien vor allem für islamische Religionslehrer verwendet.&lt;ref&gt;Vgl. Howard Federspiel: &#039;&#039;A Dictionary of Indonesian Islam&#039;&#039;. Athens, Ohio 1995. S. 279.&lt;/ref&gt; In der [[Türkei]] ist bei den [[Nurculuk|Nurcus]] &#039;&#039;Üstad&#039;&#039; die gängigste Bezeichnung für ihren religiösen Führer [[Said Nursî]].&lt;ref&gt;Ursula Spuler: &quot;Nurculuk&quot; in Tilman Nagel (Hrsg.): &#039;&#039;Studien zum Minderheitenproblem im Islam.&#039;&#039; Bd. I. Selbstverlag des Orientalischen Seminars der Univ. Bonn, Bonn, 1973. S. 100–182. Hier S. 108.&lt;/ref&gt; In Ägypten wie auch in Iran bezeichnet der Begriff &#039;&#039;Ustāḏ/Ostād&#039;&#039; heute auch einen [[Universitätsprofessor]], im Maghreb dagegen einen gewöhnlichen Lehrer. In der modernen arabischen und persischen Umgangssprache wird der Begriff außerdem als Höflichkeitsanrede für gebildete Personen verwendet.<br /> <br /> == Literatur ==<br /> * F. Sanagustin, W. Floor: Art. &quot;Ustā&lt;u&gt;dh&lt;/u&gt;&quot; in [[The Encyclopaedia of Islam. New Edition]] Bd. X, S. 925b-926b.<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> * John T. Platts: [http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/search3advanced?dbname=platts&amp;query=ustad&amp;matchtype=exact&amp;display=utf8 &#039;&#039;A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English.&#039;&#039;]<br /> <br /> == Einzelnachweise ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> {{SORTIERUNG:Ustadh}}<br /> [[Kategorie:Islamischer Titel]]</div>

imported>Invisigoth67