imported>Alfred Kiefer: /* Werke */ Liste mehrspaltig

2026-03-02T05:23:11Z

Werke: Liste mehrspaltig

Neue Seite

'''Ursula Isbel''' (auch: '''Ursula Dotzler-Isbel''', [[Pseudonym]]e für '''Ursula Dotzler''', * [[2. April]] [[1942]] in [[München]]) ist eine [[deutsche]] [[Schriftsteller]]in und [[Übersetzer]]in.

==Leben==

Ursula Isbel [[Studium|studierte]] nach der Schule vier Semester [[Modegrafik]]. Sie übte mehrere Jahre lang eine Bürotätigkeit aus und begann daneben mit dem Schreiben von Kindergeschichten für den [[Rundfunk]]. Seit 1969 veröffentlicht sie eigene Werke in Buchform. Nach Stationen in München und [[Staufen im Breisgau]] lebt sie heute als [[Freischaffender|freie]] Schriftstellerin und Übersetzerin in [[Sulzburg]].

Ursula Isbel verfasst vorwiegend [[Jugendliteratur]] für ein weibliches Lesepublikum; daneben [[Übersetzung (Linguistik)|übersetzte]] sie zahlreiche Jugendbücher aus dem [[Englische Sprache|Englischen]] und [[Schwedische Sprache|Schwedischen]] ins [[Deutsche Sprache|Deutsche]].

==Werke==
{{Überarbeiten|2=Der folgende Abschnitt|grund=[[ISBN]] fehlen, außerdem wäre eine '''Auswahl''' angebracht}}

{{Mehrspaltige Liste |liste=
* ''Nur ein Flügelschlag'', Veitshöchheim b. Würzburg 1969
* ''68 Spiele für sonnige und verregnete Kinderfeste'', München 1973 (unter dem Namen Ursula Dotzler)
* ''Humstibumsti'', München [u. a.] 1974
* ''Nach all diesen Jahren'', Frankfurt am Main 1974
* ''Sehnsucht nach der grünen Insel'', München [u. a.] 1975
* ''Wer zaubert wie Amalia?'', München [u. a.] 1975
* ''Amalia auf dem Hexenball'', München [u. a.] 1976
* ''Irischer Frühling'', Frankfurt/Main 1976
* ''Das Schloß im Nebel'', München 1977
* ''Stimmen aus dem Kamin'', München [u. a.] 1977
* ''Ein Schatten fällt auf Erlengrund'', München [u. a.] 1978
* ''Das Haus der flüsternden Schatten'', München [u. a.] 1979
* ''Das schwarze Herrenhaus'', München [u. a.] 1980
* ''Nacht über Uhlenau'', München [u. a.] 1981
* ''Neue Tiergeschichten'', München [u. a.] 1982
* ''Der siebzehnte Sommer'', München [u. a.] 1982
* ''[[Reiterhof Dreililien]]'', München
** 1. ''Das Glück dieser Erde'', 1983
** 2. ''Die Tage der Rosen'', 1983
** 3. ''Der Frühling des Lebens'', 1983
** 4. ''Der Sommer im Tal'', 1984
** 5. ''Alte Lieder singt der Wind'', 1985
** 6. ''Eine Welt für sich'', 1986
** 7. ''Heimweh nach den Pferden'', 1987
** 8. ''Wenn der Sommer geht'', 1988
** 9. ''Unter dem Frühlingsmond'', 1988
** 10. ''Wege in Schatten und Licht'', 1994
* ''Warte, bis es dunkel ist'', München [u. a.] 1984
* ''Lachen aus dem Dunkel'', München [u. a.] 1985
* ''Unheimlich'', München 1989
* ''Besuch im Butterblumental'', München 1990
* ''Ferien im Butterblumental'', München 1990
* ''Komm, wir gehn ins Butterblumental'', München 1990
* ''Pferdeheimat im Hochland'', München
** 1. ''Schottischer Sommer'', 1990
** 2. ''Danny Boy'', 1990
** 3. ''Fionas Fohlen'', 1990
** 4. ''Wechselnde Pfade'', 1992
** 5. ''Winterstürme, Frühlingsluft'', 1993
** 6. ''Blühende Heide'', 1995
** 7. ''Mein Herz ist in den Highlands'', 2001
* ''Willkommen im Butterblumental'', München 1990
* ''Endlich daheim'', München 1991
* ''Wiedersehen im Butterblumental'', München 1991
* ''Als Fanny ihr Pony fand'', München 1995
* ''Benny'', München
** 1. ''Aufbleiben, bis der Igel kommt'', 1996
** 2. ''Ausreißen oder bleiben?'', 1996
** 3. ''Endlich Ferien!'', 1996
** 4. ''Komm mit, Wuschel!'', 1997
** 5. ''Ein kleiner Hund braucht Hilfe'', 1997
* ''Ich will nicht mehr!'', München 1996
* ''Nelly'', München
** 1. ''Das schönste Pferd der Welt'', 1996
** 2. ''Die Ponys kommen'', 1996
** 3. ''Sommerwind und Hufgetrappel'', 1996
** 4. ''Ein Goldfuchs auf dem Hof'', 1997
** 5. ''Ein Gespenst geht um!'', 1998
** 6. ''Unser Fohlen Sammy Langbein'', 1998
** 7. ''Alle lieben Sammy'', 1999
** 8. ''Gefahr im Bärental'', 1999
** 9. ''Das einsame Pony'', 2000
** 10. ''Geburtstag mit Hindernissen'', 2000
* ''Die Frau am Meer'', München 1999
* ''Windsbraut'', München 1999
* ''Das Haus der Stimmen'', München 2000
* ''Schatten über Rose Hill'', München 2000
* ''Mein Herz ist in den Highlands'', München 2001
* ''Eulenbrooks Pferde'', München
** ''Das Schattenpferd'', 2002
** ''Ruf der Freiheit'', 2003
** ''Schicksalsgefährten'', 2003
* ''Rätsel der Vergangenheit'', München 2002
* ''Burg Ravensmoor'', Wien
** 1. ''Pferdeabenteuer auf Burg Ravensmoor'', 2006
** 2. ''Flucht von Burg Ravensmoor'', 2007
** 3. ''Sturm über Ravensmoor'', 2008
** 4. ''Pferdeglück auf Ravensmoor'', 2009
* ''Spuk in Grey Hill House'', Wien 2006
* ''Sturmkind'', München 2008
* ''Die Nacht der Feen'', Wien 2009
* ''Der Zauber von Ashgrove Hall'', Wien 2010
* ''Die Magie des Elbensteins'', Wien 2011
}}

==Herausgeberschaft==

* ''Morgen kommt der Weihnachtsmann'', München 1971 (herausgegeben unter dem Namen Ursula Dotzler)
* ''Sindbad'', München [u. a.] 1978 (herausgegeben unter dem Namen Ursula Dotzler)
* [[Ida Bohatta]]: ''Das fröhliche Ida-Bohatta-Weihnachtsbuch'', München 1983 (herausgegeben unter dem Namen Ursula Dotzler-Isbel)
* Ida Bohatta: ''Ein Osterhase hat’s nicht leicht'', München 1984 (herausgegeben unter dem Namen Ursula Dotzler-Isbel)
* ''Deutsches Familienleben'', Bayreuth 1984 (herausgegeben unter dem Namen Ursula Dotzler)

==Übersetzungen (unter dem Namen Ursula Dotzler)==

* [[David A. Adler]]: ''C. J. und das Geheimnis der Dinosaurier-Knochen'', München [u. a.] 1982
* David A. Adler: ''C. J. und das Geheimnis der fliegenden Untertassen'', München [u. a.] 1982
* David A. Adler: ''C. J. und das Geheimnis der gestohlenen Diamanten'', München [u. a.] 1981
* [[Monica Alm]]: ''Kiki erlebt aufregende Ponyferien'', München [u. a.] 1976
* Monica Alm: ''Kiki gründet einen Ponyklub'', München [u. a] 1975
* Monica Alm: ''Kiki mit dem Ponyklub auf der Gespensterparty'', München [u. a] 1977
* Monica Alm: ''Kiki mit dem Ponyklub unterwegs'', München [u. a.] 1975
* Monica Alm: ''Kiki plant ein Ponyfest'', München [u. a.] 1976
* [[Anna-Lisa Almqvist]]: ''Du mußt gewinnen, Annika!'', München [u. a.] 1980
* Anna-Lisa Almqvist: ''Ein Pferd für Annika'', München [u. a.] 1978
* [[Christina Andersson]]: ''Unser Kindermädchen Jakob Donnerbart'', München [u. a.] 1973
* [[Richard André]]: ''Die Reise in der Walnußschale'', München 1980
* [[Kerstin Backman]]: ''Keine Angst vor Pferden, Sofie!'', München [u. a.] 1982
* Kerstin Backman: ''Sofie träumt von einem Pferd'', München [u. a.] 1981
* Kerstin Backman: ''Sofie und die Stute Sabrina'', München [u. a.] 1981
* Kerstin Backman: ''Sofie und ihr Fuchs Jocke'', München 1991
* Kerstin Backman: ''Sofies schönster Pferdesommer'', München 1987
* [[Elisabeth Beresford]]: ''Das Geheimnis der grünen Flasche'', München [u. a.] 1979
* Elisabeth Beresford: ''Das Geheimnis des seltsamen Hundes'', München [u. a.] 1980
* Elisabeth Beresford: ''Das Geheimnis im dunklen Garten'', München [u. a.] 1981
* [[Gunilla Bergström]]: ''Geld aus fremden Taschen'', München [u. a.] 1976
* Gunilla Bergström: ''Wenn Vater fortzieht ...'', München [u. a.] 1974
* [[Enid Blyton]]: ''Jojo und der Honigdieb'', München 1983
* Enid Blyton: ''Tobi, unser frecher Dackel und andere lustige Geschichten'', München [u. a.] 1973
* Enid Blyton: ''Unser Haus im hohlen Baum'', München [u. a.] 1973
* [[Betsy Byars]]: ''Die geheimnisvolle Mondnacht'', München [u. a.] 1984
* [[Maj Bylock]]: ''Mögen Frösche Gummibärchen?'', München [u. a.] 1973
* [[Julie Campbell]]: ''Der Fall Heuschrecke'', München 1983
* Julie Campbell: ''Das geheimnisvolle Samtkleid'', München 1986
* Julie Campbell: ''Rätsel um ein grünes Auto'', München 1985
* Julie Campbell: ''Trixie Belden entdeckt das Haus im Moor'', München [u. a.] 1977
* Julie Campbell: ''Trixie Belden entlarvt den falschen Onkel'', München [u. a.] 1973
* Julie Campbell: ''Trixie Belden hat sich geirrt'', München [u. a.] 1975
* Julie Campbell: ''Trixie Belden rettet den Geheimklub'', München [u. a.] 1975
* Julie Campbell: ''Trixie Belden sucht den weißen Geisterfisch'', München [u. a.] 1977
* Julie Campbell: ''Trixie Belden und das Geheimnis der Smaragdkette'', München [u. a.] 1979
* Julie Campbell: ''Trixie Belden und das Geheimnis in Arizona'', München [u. a.] 1973
* Julie Campbell: ''Trixie Belden und der Fund im See'', München 1982.
* Julie Campbell: ''Trixie Belden und der ungebetene Gast'', München [u. a.] 1981.
* Julie Campbell: ''Trixie Belden und die verschwundene Erbin'', München [u. a.] 1980.
* Julie Campbell: ''Trixie Belden verfolgt die Schafdiebe'', München [u. a.] 1976.
* [[Richard Carpenter (Autor)|Richard Carpenter]]: ''Black Beauty'', München [u. a.] 1976.
* [[Aidan Chambers]]: ''Gespenster geistern durch die Nacht'', München [u. a.] 1978.
* [[Helen Chetin]]: ''Die geheimnisvolle Erdbeerfrau'', München [u. a.] 1983.
* [[Catherine Cookson]]: ''Joe und das geerbte Pferd'', München 1976.
* [[Patricia Coombs]]: ''Dorrie und das verhexte Haus'', München [u. a.] 1974.
* Patricia Coombs: ''Dorrie und der Hexendoktor und eine andere Hexengeschichte'', München [u. a.] 1974.
* Patricia Coombs: ''Dorrie und die himmelblaue Hexe'', München [u. a.] 1973.
* [[Ann Mari Falk]]: ''Der beste Freund kann auch ein Mädchen sein'', München [u. a.] 1974.
* Ann Mari Falk: ''Ich brauche dich und deine Freundschaft'', F. Schneider, München [u. a.] 1976 und 1979, ISBN 3-505-07216-8.
* Ann Mari Falk: ''Jan wird ein prima Freund'', München [u. a.] 1974.
* [[Britta Geierstam]]: ''Tina ist doch große Klasse'', München [u. a.] 1974.
* [[Tulla Hagström]]: ''Petra'', München
** 1. ''Mein Pferd gibt es nur einmal'', 1978
** 2. ''Ein Traumpferd für Petra'', 1978
** 3. ''Überraschung auf dem Reiterhof'', 1979
** 4. ''Rette die Reitschule Petra!'', 1980
** 5. ''Die besten Reiterfreunde'', 1987
** 6. ''Petra und der Fohlenfrühling'', 1988
* [[Edmund Wallace Hildick]]: ''MacGurk auf heißer Spur'', München [u. a.] 1979
* Edmund Wallace Hildick: ''MacGurk jagt den Unsichtbaren'', München [u. a.] 1980
* [[Victoria Holt]]: ''In der Nacht des siebenten Mondes'', Bergisch Gladbach 1974
* [[Laura Lee Hope]]: ''Zwei mal zwei in einem Boot'', München [u. a.] 1973
* [[William Johnston]]: ''Äffchen, spiel mit mir'', München [u. a.] 1971
* William Johnston: ''Bobby Bär, tanz mit mir!'', München [u. a.] 1972
* [[Jill Ross Klevin]]: ''Man ist nur einmal sechzehn'', München [u. a.] 1983
* [[Viveca Lärn]]: ''Mein großer Freund von nebenan'', München [u. a.] 1978
* [[Patricia Lauber]]: ''Der Flohzirkus ist weg'', München [u. a.] 1973
* ''Lustige Geschichten von Ernie und seinen Freunden'', München 1973
* [[Irene Makin]]: ''Ein Mädchen mit Mut'', München [u. a.] 1974
* Irene Makin: ''Ein Mädchen zum Pferdestehlen'', München [u. a.] 1984
* Irene Makin: ''Die Rettung der Ponys'', München 1987
* Irene Makin: ''Das Tal der Ponys'', München [u. a.] 1981
* [[Mio Martinell]]: ''Das Wunder am Erbsensuppen-Tag'', München [u. a.] 1976
* [[Lilian Moore]]: ''Paffy ringelt durch die Schule'', München [u. a.] 1974
* Lilian Moore: ''Unsere Rosinante ist nicht gern allein'', München [u. a.] 1973
* ''Neue Abenteuer in der Sesamstraße'', München 1973
* [[Thea Oljelund]]: ''Polly'', München
** 1. ''Polly bekommt ein Pferd'', 1986
* [[Lisbeth Pahnke]]: ''Ein Pferdehof in Schweden'', München [u. a.] 1985
* [[Nancy Prevo]]: ''Vom Umgang mit unmöglichen Hunden und wunderlichen Katzen'', München 1980
* [[Christine Pullein-Thompson]]: ''Pferdehof „Zum Schwarzen Pony“'', München
** 5. ''Der große Sturm'', 1990
** 6. ''Das schönste Fest'', 1991
* [[Christine Pullein-Thompson]]: ''Die Stunde der Pferde'', München 1986
* [[Maj Rehbinder]]: ''Bess siegt auf ihrem Pony'', München [u. a.] 1974
* [[Ester Ringnér-Lundgren]]: ''Bleib wie du bist, Lisa'', München [u. a.] 1979
* Ester Ringnér-Lundgren: ''Du bist Klasse, Lisa'', München [u. a.]1980
* Ester Ringnér-Lundgren: ''Gib nicht auf, Lisa'', München [u. a.] 1979
* Ester Ringnér-Lundgren: ''Typisch Lisa'', München [u. a.] 1982
* [[Bernt Rosengren]]: ''Kai und Schlingel'', München [u. a.] 1974
* [[Inger Sandberg]]: ''Ein Leopardenfell macht noch keinen Tarzan'', München [u. a.] 1974
* [[Margery Sharp]]: ''Der Stein der Keuschheit'', Bergisch Gladbach 1975
* [[Marianne Söderbäck]]: ''Knutte kämpft für Knutte'', München [u. a.] 1975
* [[Joyce Stranger]]: ''Zwei unzertrennliche Freunde'', München [u. a.] 1974
* [[Kerstin Sundh]]: ''Ein ganz besonderer Sommer'', München 1987
* [[Jill Tomlinson]]: ''Das Kätzchen, das nach Hause wollte'', München [u. a.] 1974
* Jill Tomlinson: ''Das Kätzchen Fanny gewinnt den ersten Preis'', München [u. a.] 1975
* [[Thomas Tryon]]: ''Der Kult'', Bergisch Gladbach 1974
* [[Joanne Webster]]: ''Wünsche haben zwei Gesichter'', München [u. a.] 1979
* [[Barbro Werkmäster]]: ''So kriegst du eine Gänsehaut'', München [u. a.] 1977
* [[Gahan Wilson]]: ''Gahan Wilsons schwarzer Humor'', München 1980
* [[Åke Wintzell]]: ''Hunde, meine große Liebe'', München [u. a.] 1976 (übersetzt zusammen mit Kirsten-Inke Pedersen)

==Weblinks==

* [http://www.schneiderbuch.de/buch-autor/ursula-isbel/ Kurzbiografie Ursula Isbels]
* {{DNB-Portal|107476746}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=107476746|LCCN=n/87/120002|VIAF=5447421}}

{{SORTIERUNG:Isbel, Ursula}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Schwedischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Kinder- und Jugendliteratur]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1942]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Isbel, Ursula
|ALTERNATIVNAMEN=Dotzler-Isbel, Ursula (vollständiger Name); Dotzler, Ursula
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin
|GEBURTSDATUM=2. April 1942
|GEBURTSORT=[[München]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Ursula Isbel - Versionsgeschichte

imported>Alfred Kiefer: /* Werke */ Liste mehrspaltig