<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Ursula_Curtiss</id>
	<title>Ursula Curtiss - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Ursula_Curtiss"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ursula_Curtiss&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-09T18:12:34Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ursula_Curtiss&amp;diff=2713556&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;M2k~dewiki: /* Werke */ Linkfix</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ursula_Curtiss&amp;diff=2713556&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-12-06T11:22:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Werke: &lt;/span&gt; Linkfix&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ursula Reilly Curtiss&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (* [[8. April]] [[1923]] in [[Yonkers]], [[New York (Bundesstaat)|New York]]; † [[10. Oktober]] [[1984]] in [[Albuquerque]], [[New Mexico]]) war eine [[Vereinigte Staaten|US-amerikanische]] [[Schriftsteller]]in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Leben ==&lt;br /&gt;
Ursula Reilly wurde als Tochter der Schriftstellerin [[Helen Reilly]] geboren. Ihre Schwester [[Mary McMullen]] ist ebenfalls Schriftstellerin. Sie studierte am Westport Connecticut College und arbeitete anschließend als Reporterin. 1947 heiratete sie John Curtiss und nahm dessen Nachnamen an. Mit der Veröffentlichung ihres ersten Kriminalromans &amp;#039;&amp;#039;Voices Out of Darkness&amp;#039;&amp;#039;, welcher 1955 von [[N. O. Scarpi]] übersetzt im Schweizer [[Scherz Verlag]] unter dem Titel &amp;#039;&amp;#039;Stimme aus dem Dunkel&amp;#039;&amp;#039; erschien, debütierte sie als Schriftstellerin. Es folgten 21 weitere Krimiromane, die alle im Scherz Verlag erschienen, wobei sie unter anderem von [[Elisabeth Vergés-Wirz]], [[Maria Meinert (Übersetzerin)|Maria Meinert]], [[Ursula von Wiese]], [[Hiltgunt Monecke]], [[Alexander Marmann]] und [[Alix E. Koenig]] übersetzt wurden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zum ersten Mal wurde 1957 mit &amp;#039;&amp;#039;The Deadly Climate&amp;#039;&amp;#039; eine Geschichte von ihr verfilmt. 1968 erfolgte die [[Neuverfilmung]] der gleichen Geschichte. Auch ihr Debütroman &amp;#039;&amp;#039;Voice Out of Darkness&amp;#039;&amp;#039; wurde zweimal verfilmt: einmal 1965 unter dem Titel &amp;#039;&amp;#039;[[Es geschah um 8 Uhr 30]]&amp;#039;&amp;#039; und beim zweiten Mal als Fernsehfilm unter dem deutschen Titel &amp;#039;&amp;#039;Todesspiele&amp;#039;&amp;#039;. Ihr 1962 erschienener Roman &amp;#039;&amp;#039;The Forbidden Garden&amp;#039;&amp;#039; (deutsch: Die Pappelallee) wurde 1969 unter dem Titel &amp;#039;&amp;#039;[[Eine Witwe mordet leise]]&amp;#039;&amp;#039; verfilmt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Curtiss starb an ihrer [[Krebs (Medizin)|Krebs]]-Erkrankung am 10. Oktober 1984. Sie hinterließ ihren Ehemann und die zwei gemeinsamen Kinder.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.nytimes.com/1984/10/12/obituaries/ursula-reilly-curtiss-is-dead-newmexicanmysterywriter.html Ursula Reilly Curtiss Is Dead], nytimes.com, 12. Oktober 1984&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Werke ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! Erscheinungsjahr !! Originaltitel !! Jahr (Übersetzung) !! Deutscher Titel !! Übersetzer&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1948 || Voice Out of Darkness || 1955 || Stimme aus dem Dunkel || {{PersonZelle|N. O.|Scarpi}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1950 || The Second Sickle || 1954 || Ein Mörder schleicht ums Haus || –&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1951 || The Noonday Devil || 1962 || Spuren in der Nacht ||  {{PersonZelle|Elisabeth|Vergés-Wirz}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1953 || The Iron Cobweb || 1957 || Das eiserne Spinngewebe || –&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1954 || The Deadly Climate || 1958 || Schritte im Nebel || –&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1956 || Widow’s Web || 1960 || Der Mann mit dem Papageiengesicht || –&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1957 || The Stairway || 1959 || Schatten an der Wand || –&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1958 || The Face of the Tiger || 1961 || Die lächelnde Maske || –&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1960 || So Dies the Dreamer || 1962 || Tod dem Träumer (Alternativ: &amp;#039;&amp;#039;Träum’ schön vom Tod&amp;#039;&amp;#039; (1982)) || {{PersonZelle|Alix E.|Koenig}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1961 || Hours to Kill || 1963 || Das Haus der leblosen Vögel || {{PersonZelle|Ursula|von Wiese}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1962 || The Forbidden Garden (Alternativ: &amp;#039;&amp;#039;Whatever Happened to Aunt Alice?&amp;#039;&amp;#039;) || 1964 || Die Pappelallee || {{PersonZelle|Alix E.|Koenig}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1963 || The Wasp || 1965 || Die Wespen || {{PersonZelle|Alix E.|Koenig}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1964 || Out of the Dark (Alternativ: &amp;#039;&amp;#039;Child’s Play&amp;#039;&amp;#039;) || 1966 || Der Spielverderber || {{PersonZelle|Maria|Meinert|k=Übersetzerin}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1966 || Danger Hospital Zone || 1968 || Mord in Narkose || {{PersonZelle|Alexander|Marmann}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1968 || Don’t Open the Door || 1970 || Der Mörder steht vor meiner Tür || {{PersonZelle|Hiltgunt|Monecke}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1971 || Letter of Intent || 1973 || Schatten der Vergangenheit || {{PersonZelle|Marianne|Lipcowitz}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1975 || The Birthday Gift (Alternativ &amp;#039;&amp;#039;Dig a Little Deeper&amp;#039;&amp;#039;) || 1978 || Alles Böse zum Geburtstag || {{PersonZelle|Ruth|Bieling}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1977 || In Cold Pursuit || 1979 || Kalte Jagd in Mexiko || {{PersonZelle|Ruth|Bieling}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1979 || The Menace Within || 1981 || Das unheimliche Grauen || {{PersonZelle|Felix|von Poellheim}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1980 || The Poisoned Orchard&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1982 || Dog in the Manger ou Graveyard Shift&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1983 || Death of a Crow || 1986 || Tod einer Krähe || {{PersonZelle|Edith|Walter}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
* {{IMDb|nm0193571}}&lt;br /&gt;
* {{DNB-Portal|121296717}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=121296717|LCCN=n/79/134970|VIAF=46759388}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Curtiss, Ursula}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Autor]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Literatur (Englisch)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Kriminalliteratur]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:US-Amerikaner]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1923]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gestorben 1984]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Frau]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Curtiss, Ursula&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=Curtiss, Ursula Reilly&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=US-amerikanische Schriftstellerin&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=8. April 1923&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[Yonkers]], [[New York (Bundesstaat)|New York]], Vereinigte Staaten&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=10. Oktober 1984&lt;br /&gt;
|STERBEORT=[[Albuquerque]], [[New Mexico]], Vereinigte Staaten&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;M2k~dewiki</name></author>
	</entry>
</feed>