185.82.19.226: /* Beispiele */Ⅎ ersetzt F

2024-01-07T09:46:11Z

Beispiele: Ⅎ ersetzt F

Neue Seite

Der '''Upside Down Text''' oder '''Fliptext''' ({{EnS|''flip text''}}) gehört zu den Arten der [[Leetspeak]] und wird im [[Netzjargon]] verwendet. Es handelt sich um eine Art [[Geheimsprache]], die in [[Chat]]s und [[Internetforum|Foren]] eingesetzt wird, um von Wortfiltern nicht erkannt werden zu können. Dabei wird der Text um 180° gedreht, indem er zuerst rückwärts geschrieben und dann jedes Zeichen durch ein Zeichen ersetzt wird, das einer horizontalen Spiegelung möglichst nahekommt, wodurch insgesamt der Eindruck einer Drehung um 180° entsteht. So wird zum Beispiel aus „Wikipedia“ „ɐıpǝdıʞıʍ“.

Nur zu einigen Zeichen gibt es im gewöhnlichen [[American Standard Code for Information Interchange|ASCII]]-Zeichensatz um 180° [[Drehung|gedrehte]] Entsprechungen (b/q, d/p, n/u und 6/9), ganz wenige sind sogar [[Radiärsymmetrie|drehsymmetrisch]] und müssen nicht geändert werden (z, s, x, o, 0 und 8). Bei den restlichen Zeichen behilft man sich entweder mit [[UTF-8|Unicode]]-Sonderzeichen, besonders denen des [[Internationales Phonetisches Alphabet|Internationalen Phonetischen Alphabets]], (z. B. w → ʍ) oder mit nur ungefähr ähnlichen Zeichen (z. B. USD-Encoding, w → m).

== Beispiele ==
{| class="wikitable"
|-
!class="hintergrundfarbe5"| Original
| Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern.
|-
!class="hintergrundfarbe5"| Rückwärts
| .nreyaB hcrud reuq ixaT netsolrhawrev ttelpmok mi tgaj znarF
|-
!class="hintergrundfarbe5"| Zeichen durch passende Unicode-Zeichen ersetzt<ref>[http://www.revfad.com/flip.html revfad.com] Reverse Fad Flip (benötigt JavaScript)</ref>
| ˙uɹǝʎɐq ɥɔɹnp ɹǝnb ᴉxɐʇ uǝʇsolɹɥɐʍɹǝʌ ʇʇǝldɯoʞ ɯᴉ ʇƃɐɾ zuɐɹℲ
|-
!class="hintergrundfarbe5"| Zeichen durch ähnliche ASCII-Zeichen ersetzt<ref>[http://albartus.googlepages.com/usd albartus.googlepages.com] – LOGAN USD Encoding (benötigt Adobe Flash)</ref>
| 'uJaheB ycJnp Janb !xeT uatsolJyemJav ttaldwok w! t6ej zueJF
|-
!class="hintergrundfarbe5"| zum Vergleich mit [[Cascading Style Sheets|CSS]] gedrehter Text
|style="transform: rotate(180deg);" align="right" | Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern.
|}

== Entsprechungen ==

{| class="wikitable sortable"
|- class="hintergrundfarbe5"
! Original
! ASCII-Ersatzzeichen
! Unicode-Zeichen
! HTML-Entsprechung
|-
| a
| e
| ɐ
| &#592;
|-
| b
| q
| q
| &#113;
|-
| c
| c
| ɔ
| &#596;
|-
| d
| p
| p
| &#112;
|-
| e
| a
| ǝ
| &#477;
|-
| f
| f
| ɟ
| &#607;
|-
| g
| 6
| ƃ
| &#387;
|-
| h
| y
| ɥ
| &#613;
|-
| i
| !
| ᴉ
| &#7433;
|-
| j
| !
| ɾ
| &#638;
|-
| k
| k
| ʞ
| &#670;
|-
| l
| l
| l
| &#108;
|-
| m
| w
| ɯ
| &#623;
|-
| n
| u
| u
| &#117;
|-
| o
| o
| o
| &#111;
|-
| p
| d
| d
| &#100;
|-
| q
| b
| b
| &#98;
|-
| r
| J
| ɹ
| &#633;
|-
| s
| s
| s
| &#115;
|-
| t
| t
| ʇ
| &#647;
|-
| u
| n
| n
| &#110;
|-
| v
| v
| ʌ
| &#652;
|-
| w
| m
| ʍ
| &#653;
|-
| x
| x
| x
| &#120;
|-
| y
| h
| ʎ
| &#654;
|-
| z
| z
| z
| &#122;
|-
| ,
| '
| '
| &#39;
|-
| ?
|
| ¿
| &#191;
|-
| !
| i
| ¡
| &#161;
|- class="sortbottom hintergrundfarbe5"
! Original
! ASCII-Zeichen
! Unicode-Zeichen
! HTML-Entsprechung
|}

== Siehe auch ==
* [[Spiegelschrift]]

== Weblinks ==
* [http://www.fliptext.info/ Upside Down] Fliptext.info generiert Upside Down Text und in [[Entitäten in Auszeichnungssprachen|HTML-Entitites]] kodierte Form
* [http://www.fliptext.net/ FlipText.net] ermöglicht die Generierung von normalem Text zu Upside Down Text und umgekehrt
* [http://kopfstehend.de/ kopfstehend.de] erlaubt die Umsetzung von Text wahlweise um 180° gedreht und an der X-Achse gespiegelt; die beiden unterschiedlichen Ersetzungstabellen können angezeigt werden.
* [http://www.2cu.at/leetspeaker/ Leetspeaker] ermöglicht auch das Umdrehen von Text (flip me!).

== Anmerkungen ==
<references />

[[Kategorie:Typografie]]
[[Kategorie:Netzjargon]]
[[Kategorie:Englische Phrase]]

[[en:Transformation of text#Upside-down text]]

Upside Down Text - Versionsgeschichte

185.82.19.226: /* Beispiele */Ⅎ ersetzt F