imported>Invisigoth67: typo

2024-12-10T14:32:58Z

typo

Neue Seite

{{Infobox Ort in Neuseeland
| Name = {{lang|en|Upper}} {{lang|mi|Moutere}}
| Name-Maori =
| Region-ISO = NZ-TAS
| Breitengrad = 41/16/13/S
| Längengrad = 173/00/23/O
| Distrikt = Tasman District
| Ward = {{lang|mi|Moutere-Waimea}} {{lang|en|Ward}}
| Verw-Sitz =
| Gründung =
| Einwohner = 0
| Stand =
| Höhe = 78
| Postcode = 7173
| Tel-Vorwahl = (0)3
| Locode =
| Webseite =
| Bild = Upper Moutere (center of village).jpg
| Bildtext = Zentrum des Dorfes von {{lang|en|Upper}} {{lang|mi|Moutere}}
| Anmerkungen =
}}
[[Datei:St. Paul's Lutheran Community Church, Upper Moutere.jpg|mini|250px|{{lang|en|St. Paul's Lutheran Community Church}}, 1864 in Sarau gegründet, heute {{lang|en|Upper}} {{lang|mi|Moutere}}, 1905 an gleicher Stelle neu errichtet]]
[[Datei:Moutere Inn, Upper Moutere (Sarau).jpg|mini|250px|Neuseelands ältestes {{lang|en|Pub}}, {{lang|mi|Moutere}} {{lang|en|Inn}}, 1850 erbaut]]
[[Datei:History Village of Sarau Sign.jpg|mini|250px|Hinweisschild am Ortseingang von {{lang|en|Upper}} {{lang|mi|Moutere}}]]

'''{{lang|en|Upper}} {{lang|mi|Moutere}}''', bis 1917 '''Sarau''' genannt,<ref name="shvoum_1"/> ist ein Dorf mit deutscher Siedlungsgeschichte im {{lang|en|[[Tasman District]]}} auf der [[Südinsel (Neuseeland)|Südinsel]] von [[Neuseeland]].

== Geographie ==
{{lang|en|Upper}} {{lang|mi|Moutere}} befindet sich rund 23 km westlich von [[Nelson (Neuseeland)|{{lang|en|Nelson}}]] und rund 16 km südlich von {{lang|mi|[[Motueka]]}} an den ''{{lang|mi|Moutere}} {{lang|en|Hills}}''. Durch das Dorf fließt der [[Moutere River|{{lang|mi|Moutere}} {{lang|en|River}}]], der südlich von {{lang|mi|Motueka}} zunächst in das ''{{lang|mi|Moutere}} {{lang|en|Inlett}}'' und danach in die [[Tasman Bay / Te Tai-o-Aorere|{{lang|en|Tasman Bay}} / {{lang|mi|Te Tai-o-Aorere}}]] mündet. Durch das Dorf führt der ''{{lang|mi|Moutere}} {{lang|en|Highway}}'', eine Landstraße, die weitgehend parallel zum {{lang|en|[[New Zealand State Highway 60]]}} verläuft und mit Querverbindungen Zugang zu diesem ermöglicht.<ref name="LINZ_Topo250_maps" />

== Geschichte ==
=== Hintergrund ===
Die ersten deutschen Siedler, die in der Umgebung von {{lang|en|Nelson}} siedelten, verließen am 26. Dezember 1842 [[Hamburg]] und segelten in einer mehr als sechsmonatigen Überfahrt auf der ''[[St. Pauli (Schiff, 1841)|St. Pauli]]'' nach Neuseeland. Sie erreichten {{lang|en|Nelson}} am 14. Juni 1843. Die Neuankömmlinge gründeten 1843 [[Sankt Paulidorf]], das jedoch schon nach gut einem Jahr wegen Überflutungen aufgegeben werden musste. Einige Siedler gaben auf, suchten sich Siedlungsmöglichkeiten in anderen Teilen Neuseelands oder wanderten nach [[Australien]] aus.<ref name="gsintp_1"/> Andere blieben in der Region. Manche derer, die nach Australien gingen, kehrten jedoch später nach Neuseeland zurück und siedelten zum Teil in {{lang|mi|[[Houhora]]}} und [[Awanui (Northland)|{{lang|mi|Awanui}}]]. Die Region um {{lang|en|Nelson}} stellt damit das älteste deutsche Siedlungsgebiet in Neuseeland dar. Andere frühe Siedlungsgebiete waren {{lang|mi|[[Puhoi]]}} und der [[Rangitikei District|{{lang|mi|Rangitikei}} {{lang|en|District}}]].

=== Ranzau, Sarau, Neudorf ===
Am 1. September 1844 erreichte eine zweite Gruppe von Siedlern, die vorwiegend aus [[Mecklenburg]] stammten, das Umland von {{lang|en|Nelson}}. Graf [[Kuno zu Rantzau-Breitenburg]], an Siedlungsprojekten in Neuseeland als Investitionsvorhaben interessiert, finanzierte 13 Familien die Überfahrt und die Ansiedlung, nachdem die Nachricht über den bevorstehenden Bankrott der {{lang|en|[[New Zealand Company]]}} im März 1844 das Projekt kurzfristig infrage gestellt hatte.<ref name="tgcngs_1"/>

Am 21. April 1844 legte die [[Skjold (Schiff)|Skjold]] von [[Hamburg]] ab. Mit auf dem Schiff befanden sich drei Bevollmächtigte von Rantzau-Breitenburg (Johann Benoit, [[Carl Friederich Christian Kelling|Carl]] und [[Johann Friederich August Kelling|Johann Kelling]]), die seine Grundstücke verwalten und die Ansiedlung betreiben sollten.<ref name="tgcngs_1"/>

Die Gruppe siedelte im Osten der [[Waimea Plain|{{lang|mi|Waimea}} {{lang|en|Plain}}]], dem von der {{lang|en|New Zealand Company}} zugedachten Areal, rund 10 km südwestlich von {{lang|en|Nelson}} entfernt. Sie tauften ihre Ansiedlung [[Hope (Neuseeland)|Ranzau]], ihrem Protegé zu Ehren. Getreideanbau, später Obst-, Hopfen- und Tabakanbau, stellte die wirtschaftliche Grundlage ihres Engagements dar. Ab 1850 begannen einzelnen Siedler mit der Schafzucht. Mitte der 1850er Jahre kamen weitere Einwanderer in die Gegend und gründeten mit einzelnen Siedlern der ersten Stunde das Dorf Sarau, weiter nordwestlich gelegen. [[Neudorf (Neuseeland)|Neudorf]] und [[Rosedale (Neuseeland)|Rosental]] folgte nach weiteren Zuzügen in den 1860ern.

Da die Siedler mehrheitlich aus dem Norden Deutschlands kamen, waren sie zumeist [[Lutheraner|lutherischen]] Glaubens. Pastor Heine zog 1849 nach Ranzau und 1853 mit seiner Frau Anna nach Sarau, wo er 1865 die St Paul’s Church einweihte, die erste lutherische Kirche am Ort.

=== Umbenennungen von Orten ===
Während des [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkriegs]] wurde die deutschstämmige Bevölkerung in Neuseeland als "feindliche Ausländer" diskriminiert und viele von ihnen während des Krieges auf Inseln wie [[Motuihe Island|{{lang|mi|Motuihe}} {{lang|en|Island}}]] [[Internierung|interniert]]. Andere gerieten in den Konflikt, mit Neuseeländern zusammen gegen Deutschland zu kämpfen. In der sich entwickelnden antideutschen Stimmung wurden vielfach deutsche Orts- oder Straßennamen [[Anglisierung|anglisiert]].<ref name="taeonz_1"/> So wurden ''Sarau'' zu ''{{lang|en|Upper}} {{lang|mi|Moutere}}'', ''Ranzau'' zu ''[[Hope (Neuseeland)|Hope]]'' und ''Rosental'' zu ''{{lang|en|Rosedale}}'' umbenannt.

== Heute ==
{{lang|en|Upper}} {{lang|mi|Moutere}} ist heute eine sich entwickelnde Gemeinde, die auch Dienstleistungen für die naheliegenden Siedlungen ''Neudorf'', ''{{lang|en|Dovedale}}'', ''{{lang|mi|Ngatimoti}}'', ''{{lang|mi|Mahana}}'' und ''{{lang|mi|Orinoco}}'' anbietet.<ref name="tdcaup_1"/> In den umliegenden Farmwirtschaften trägt der Gartenbau mit Äpfeln, Weintrauben, Beerenfrüchte und Hopfen zu einem Teil der Einkommen bei, Schaf- und Rinderzucht stellen den anderen.

Deutsch wird heute unter den Einwohnern nicht mehr gesprochen. Lediglich der Tourismus oder ein Gang auf die Friedhöfe hält die Erinnerung an die deutsche Siedlungsgeschichte des Ortes und des Umlandes wach. So verweist der heutige Besitzer des ''{{lang|mi|Moutere}} {{lang|en|Inn}}'' gerne auf die mehr als 160-jährige Geschichte seines Gasthofes mit deutschem Ursprung und behauptet der älteste Pub Neuseelands zu sein,<ref name="miopnz_1"/> wogegen die {{lang|en|St. Paul's Lutheran Church}} mit geführten Touren auf ihre deutsche Vergangenheit aufmerksam macht.<ref name="lonzgt_1"/>

Noch immer gibt es auch einige deutsche Orts- oder Straßennamen, die von vergangenen Zeiten der deutschen Besiedlung zeugen. Das Dorf Neudorf oder Ranzau als Wahlbezirk, die ''Ranzau {{lang|en|Road}}'', ''Ranzau {{lang|en|Church}}'' oder die ''Ranzau {{lang|en|School}}'', um nur einige zu nennen. Auch am Ortseingang von {{lang|en|Upper}} {{lang|mi|Moutere}} deutet ein Schild darauf hin, dass der Ort früher einmal ''Sarau'' hieß.

== Siehe auch ==
* [[Siedlungsgeschichte deutschsprachiger Einwanderer in Neuseeland]]

== Literatur ==
* {{Literatur | Autor={{lang|en|James N. Bade}} | Titel={{lang|en|The German Connection – New Zealand and German-Speaking Europe in the Nineteenth Century}} | Verlag={{lang|en|Oxford University Press}} | Ort={{lang|en|Auckland}} | Datum=1993 | ISBN=0-19-558283-7 | Sprache=en}}

== Weblinks ==
{{commonscat|Upper Moutere|Upper Moutere (Sarau)}}
* {{Internetquelle | autor={{lang|en|Max D. Lash}} | url=http://www.teara.govt.nz/en/biographies/1k6/1 | titel=Kelling, Carl Friederich Christian | werk={{lang|en|[[Dictionary of New Zealand Biography]]}} | hrsg={{lang|en|[[Ministry for Culture & Heritage]]}} | datum=2010-09-01 | abruf=2011-02-01 | sprache=en}}
* {{Internetquelle | autor={{lang|en|Marc Bennier}} | url=http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~ourstuff/EmigrationofBennierFamily.htm | titel={{lang|en|The Emigration of the Bennier Family}} | hrsg=ancestry.com | abruf=2011-02-01 | sprache=en}}

== Einzelnachweise ==
<references>
<ref name="shvoum_1">
{{Internetquelle | url=http://www.lutheran.org.nz/siteadmin/uploaded/St%20Pauls%20Lutheran%20Community%20Church%20and%20Cemetery%20Guided%20Tours.pdf | titel="Sarau" - {{lang|en|Historic Village of Upper Moutere}} | hrsg={{lang|en|St Paul’s Lutheran Community Church}} | abruf=2015-12-30 | format=PDF; 746 kB | sprache=en | archiv-url=https://web.archive.org/web/20130207090227/http://www.lutheran.org.nz/siteadmin/uploaded/St%20Pauls%20Lutheran%20Community%20Church%20and%20Cemetery%20Guided%20Tours.pdf | archiv-datum=2013-02-07}}
</ref>
<ref name="LINZ_Topo250_maps">
{{Internetquelle | url=http://www.linz.govt.nz/land/maps/topographic-maps/topo250-maps | titel={{lang|en|Topo250 maps}} | hrsg={{lang|en|Land Information New Zealand}} | abruf=2017-08-17 | sprache=en}}
</ref>
<ref name="gsintp_1">
{{Internetquelle | url=http://www.theprow.org.nz/german-settlement-in-nelson/ | titel={{lang|en|German settlement in Nelson}} | hrsg=THEPROW.org.nz | abruf=2011-02-01 | sprache=en}}
</ref>
<ref name="tgcngs_1">
{{Literatur | Autor={{lang|en|James N. Bade}} | Titel={{lang|en|The German Connection - Chapter 6 - The Nelson German Settlements}} | Seiten=52–59 | Sprache=en}}
</ref>
<ref name="taeonz_1">
{{Internetquelle | url=http://www.teara.govt.nz/en/germans/5 | titel={{lang|en|Immigration after 1914}} | hrsg={{lang|en|Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand}} | zugriff=2011-02-01 | sprache=en}}
</ref>
<ref name="tdcaup_1">
{{Internetquelle | url=http://www.tasman.govt.nz/tasman/towns-settlements/upper-moutere/ | titel={{lang|en|About Upper Moutere, Tasman District}} | hrsg={{lang|en|Tasman District Council}} | abruf=2011-02-01 | sprache=en}}
</ref>
<ref name="miopnz_1">
{{Internetquelle | url=http://www.moutereinn.co.nz/uploads/8/5/7/8/85781138/the_history_of_the_moutere_inn_1012.pdf | titel={{lang|en|The Moutere Inn – The Oldest Pub in New Zealand}} | hrsg={{lang|en|The Mouterer Inn}} | abruf=2019-05-21 | sprache=en | format=PDF; 616 kB}}
</ref>
<ref name="lonzgt_1">
{{Internetquelle | url=http://www.lutheran.org.nz/church/upper-moutere?rq=Upper%20Moutere| titel={{lang|en|St Pauls Community Church - Upper Moutere}} | hrsg={{lang|en|St. Paul's Lutheran Church}} | abruf=2019-05-21 | sprache=en}}
</ref>
</references>

[[Kategorie:Ort in der Region Tasman]]

Upper Moutere - Versionsgeschichte

imported>Invisigoth67: typo