imported>C-we: unerwünschte Formatierung entfernt (H:TG#nicht)

2026-02-19T17:34:07Z

unerwünschte Formatierung entfernt (H:TG#nicht)

Neue Seite

[[Datei:Upendrokishor-ray.gif|mini|Upendrakishore Raychaudhuri]]
'''Upendrakishore Raychaudhuri''' {{Audio|LL-Q9610 (ben)-Titodutta-উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী.wav}} (auch in mehreren anderen Lateinschreibweisen; [[Bengalische Sprache|bengalisch]]: উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী, {{IAST|Upendrakiśor Rāẏcaudhurī}}; * [[10. Mai]] [[1863]] im Dorf Moshua, [[Bengalen]]; † [[20. Dezember]] [[1915]] in [[Kolkata]]) war ein [[Indien|indischer]] Autor, Herausgeber, Illustrator, Komponist und Unternehmer.

== Leben ==
Er wurde in einem Dorf im ostbengalischen Distrikt [[Maimansingh (Distrikt)|Maimansingh]] geboren. Upendrakishore wurde von einem reichen kinderlosen Onkel adoptiert und nahm dessen Titel Raychowdhury an. In den 1880er Jahren zog er nach Kolkata und wurde Mitglied des [[Brahmo Samaj]], für den er Hymnen komponierte, die noch heute gesungen werden. Upendrakishore spielte selbst die Instrumente [[Esraj]] und [[Pakhawaj]].<ref>Andrew Robinson: ''Satyajit Ray: The Inner Eye''. 1989, S. 54 und 23</ref> Er war in Kontakt mit führenden Persönlichkeiten der [[Bengalische Renaissance|bengalischen Renaissance]], darunter mit der Tagore-Familie, von denen [[Rabindranath Tagore|Rabindranath]] heute der noch bekannteste ist.

Upendrakishore wurde einer der führenden [[Blockmacher]], als er in seinem Geschäft neue Halbton-Technologien einsetzte und technische Artikel in einer britischen Fachschrift hierüber schrieb. Er begann selbst Bücher herauszugeben, die er zunächst in Fremddruck gab. Upendrakishore Raychaudhuri schickte seinen Sohn [[Sukumar Ray]]<ref>Sukumar Ray ließ den letzten Teil des Familiennamens seines Vaters weg</ref> nach England, damit dieser an der [[Universität Manchester]] Drucktechnologie studieren konnte. 1913 gründete er sein eigenes Druck- und Verlagsunternehmen ''M/s U. Roy & Sons'' in Kolkata, wo er verbesserte Methoden für Schwarzweiß- und Farbdruck entwickelte.

Sein Wirken ist insbesondere mit der bengalischen Kinderliteratur verbunden. Die Illustrationen für die meisten seiner Bücher fertigte Upendrakishore selbst. 1913 war er erster Herausgeber des Kindermagazins ''Sandesh'', das nach seinem Tod von seinem Sohn Sukumar und später seinem Enkel [[Satyajit Ray]] übernommen wurde und noch immer erscheint. Upendrakishore veröffentlichte Versionen der indischen Epen ''[[Ramayana]]'' und ''[[Mahabharata]]'' für Kinder, kindgerecht aufbereitete Artikel über wissenschaftliche Themen sowie Sammlungen folkloristischer Märchen. Die bekannteste davon ist das 1910 entstandene ''Tuntunir Boi'' – eine Sammlung von 24 Tiermärchen, die zu einem Klassiker der bengalischen Kinderliteratur wurde<ref>[http://www.deccanherald.com/archives/sep232005/sesame1555162005922.asp Tuntuni Presents An imaginative Treat !]</ref>. Im Jahr 2006 hatte die Kinderoper ''Chincha-Chancha Cooroo'' von [[Bernard Hughes]] nach Libretto von [[William Radice]] Premiere, die auf einer Geschichte aus dem Buch basiert.<ref>{{Webarchiv|url=http://www.w11opera.org/pages/reviews.html#chincha_india |wayback=20080327001314 |text=Chincha-Chancha Cooroo |archiv-bot=2019-05-20 15:31:34 InternetArchiveBot }}</ref> Upendrakishore Ray Choudhuris Geschichte ''Goopy Gyne Bagha Byne'' über die Abenteuer zweier völlig untalentierter Musiker ist auch durch den [[Goopy Gyne Bagha Byne|gleichnamigen Film]] von Satyajit Ray bekannt.

== Literatur ==
* Die neun Geschichten ''Narahari Das'', ''Onkel Tiger und Neffe Schakal'', ''Das dumme Krokodil'', ''Der Schakal als Erzieher'', ''Tit und der König'', ''Die alte bucklige Frau'', ''Die Alte, die muffigen Reis liebte'', ''Der Bauer und der Tiger'' und ''Des Tigers Köchin'' (alle aus ''Tuntunir Boi'') sind in deutscher Übersetzung enthalten in [[Heinz Mode]], Arun Ray (Hrsg.): ''Bengalische Märchen''. Insel Verlag, Frankfurt/M. 1992, ISBN 3-458-16339-5.

== Weblinks ==
* [https://www.parabaas.com/translation/database/authors/texts/upendrakisor.html Biografie]
* [https://web.archive.org/web/20170308213455/http://www.sundarban.com/translation/database/reviews/brGGBB.html Review] (archived, 2017)
* [https://parabaas.com/translation/database/translations/stories/barnali_ggbb.html Goopy Gyne Bagha Byne (translation)]
* [https://books.google.com/books/about/Tuntuni_s_Tales_Retold.html Tuntuni’s Tales retold]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=118976311|LCCN=n82070232|VIAF=72194365}}

{{SORTIERUNG:Raychaudhuri, Upendrakishore}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Illustrator (Indien)]]
[[Kategorie:Herausgeber]]
[[Kategorie:Kinder- und Jugendliteratur]]
[[Kategorie:Literatur (Bengalisch)]]
[[Kategorie:Bengale]]
[[Kategorie:Inder]]
[[Kategorie:Geboren 1863]]
[[Kategorie:Gestorben 1915]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Raychaudhuri, Upendrakishore
|ALTERNATIVNAMEN=Rāẏcaudhurī, Upendrakiśor; রায়চৌধুরী, উপেন্দ্রকিশোর (bengalisch); Raychaudhuri, Upendrakisore; Raychaudhuri, Upendra Kishore; Ray Chowdhuri, Upendrakisore; Ray Chowdhuri, Upendra Kishore; Ray Chowdhuri, Upendrakishore; Raychowdhury, Upendrakisore; Raychowdhury, Upendra Kishore; Raychowdhury, Upendrakishore; Raychoudhury, Upendrakisore; Raychoudhury, Upendra Kishore; Raychoudhury, Upendrakishore; Roychoudhuri, Upendrakisore; Roychoudhuri, Upendra Kishore; Roychoudhuri, Upendrakishore
|KURZBESCHREIBUNG=indischer Autor, Herausgeber, Illustrator, Komponist und Unternehmer
|GEBURTSDATUM=10. Mai 1863
|GEBURTSORT=Dorf Moshua, [[Maimansingh (Distrikt)|Maimansingh]]
|STERBEDATUM=20. Dezember 1915
|STERBEORT=[[Kolkata]]
}}

Upendrakishore Raychaudhuri - Versionsgeschichte

imported>C-we: unerwünschte Formatierung entfernt (H:TG#nicht)