~2025-42739-62: Ergänzung der englischen Übersetzungen für Nr. 1 und 2 (siehe Definitionen in wikt:en:on record und wikt:en:on background)

2025-12-23T20:29:34Z

Ergänzung der englischen Übersetzungen für Nr. 1 und 2 (siehe Definitionen in wikt:en:on record und wikt:en:on background)

Neue Seite

Der Ausdruck '''Unter drei''' bezeichnet im journalistischen [[Jargon]] im deutschsprachigen Raum, dass eine Aussage gegenüber einem [[Journalist]]en von diesem nur als ''Hintergrundinformation'' verwendet werden darf. Das Geäußerte ist somit [[Vertraulichkeit|vertraulich]]. Der Journalist darf die Information daher weder [[Zitat|zitieren]] noch deren Urheber preisgeben.<ref>Alexandra Föderl-Schmid: [https://taz.de/Unter-eins-zwei-oder-drei/!756502/ ''Unter eins, zwei oder drei.''] In: ''taz. die tageszeitung – Archiv.'' 3. Mai 2004. Auf taz.de, abgerufen am 7. Februar 2019.</ref>

== Sprachcodes ==
In der Kommunikation zwischen Journalisten und ihren Gesprächspartnern – etwa aus den Bereichen Politik, Justiz, [[Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben]] oder Wirtschaft – stellt sich oft die Frage, wie die dabei gewonnenen Informationen durch den Journalisten verwertet werden dürfen. Gemäß Paragraph 16 der Satzung der [[Bundespressekonferenz]] wird eine Übereinkunft getroffen, die drei Codes unterscheidet:<ref>[https://www.bundespressekonferenz.de/verein/satzung ''Satzung.''] In: ''Bundespressekonferenz – Verein.'' 2018. Auf Bundespressekonferenz.de, abgerufen am 7. Februar 2019.</ref>
* '''Unter eins''' ([[Englische Sprache|engl.]] ''on record'') – die Information darf bei direkter Nennung des Urhebers wörtlich wiedergegeben werden: „Bundeskanzlerin Merkel sagte: ‚Angesichts der aktuellen Finanzkrise hat die Bundesregierung …‘“
* '''Unter zwei''' (engl. ''on background'') – die Information und das Umfeld der Quelle dürfen zwar wiedergegeben, aber nicht direkt zitiert werden: „Wie ''aus Kreisen'' der CDU zu erfahren war, hat die Bundesregierung angesichts der aktuellen Finanzkrise …“
* '''Unter drei''' (engl. ''off record'') – die Information darf nicht öffentlich verwertet werden. Der Journalist hat sie ausschließlich für seinen eigenen Hintergrund erhalten. Das Gesagte kann aber Anlass für weitere Recherchen sein oder in Artikel und Kommentare des Journalisten indirekt einfließen.

== Einhaltung ==
Meist halten sich Journalisten an diese informelle Sprachregelung, da eine Nichtbeachtung den Journalisten in Zukunft von wertvollen Informationen abschneiden könnte und er in der gesamten Branche als nicht mehr vertrauenswürdig gelten würde. Zudem kann ein Journalist aus dem Verein der [[Bundespressekonferenz]] ausgeschlossen werden.<ref>[https://www.spiegel.de/politik/deutschland/medien-was-die-unter-drei-regel-besagt-a-1101548.html ''Medien: Die Unter-Drei-Regel.''] In: ''Spiegel Online – Politik.'' 6. Juli 2016. Auf Spiegel.de, abgerufen am 7. Februar 2019.</ref> Eine rechtliche Möglichkeit zur Durchsetzung dieser ungeschriebenen Regel gibt es jedoch nicht. Sie bleibt ein [[Gentlemen’s Agreement]] auf Vertrauensbasis. Der [[Pressekodex]] befasst sich in Ziffer 5 mit dieser Art der Absprachen. Dort heißt es:
{{Zitat| Text=Die vereinbarte Vertraulichkeit ist grundsätzlich zu wahren.| Autor=[[Deutscher Presserat|Trägerverein des Deutschen Presserats e. V.]] (Hrsg.)| Quelle=Pressekodex| ref=<ref>[https://www.presserat.de/pressekodex/pressekodex/#panel-ziffer_5____berufsgeheimnis ''Pressekodex: Ziffer 5 – Berufsgeheimnis.''] In: ''Presserat – Der Pressekodex''. Auf Presserat.de, abgerufen am 7. Februar 2019.</ref><ref>Deutscher Presserat: ''Publizistische Grundsätze (Pressekodex): Richtlinien für die publizistische Arbeit nach den Empfehlungen des Deutschen Presserates – Beschwerdeordnung.'' Fassung vom 22. März 2017. Auf Presserat.de ([https://www.presserat.de/fileadmin/user_upload/Downloads_Dateien/Pressekodex2017_web.pdf PDF]; 598 KB), abgerufen am 7. Februar 2019.</ref>}}

=== Fälle von Vertrauensbrüchen ===
Ein aufsehenerregender Bruch der Vertraulichkeit solcher Hintergrundgespräche führte in den siebziger Jahren zur [[Rudel-Affäre]], in deren Folge zwei Generäle der Bundeswehr entlassen wurden. Die beiden Luftwaffengeneräle [[Karl-Heinz Franke (General)|Karl-Heinz Franke]] und [[Walter Krupinski]] baten zum „vertraulichen Pressegespräch“,<ref>Georg Leber: [https://www.zeit.de/1976/47/soldaten-stehen-in-der-pflicht/komplettansicht ''Soldaten stehen in der Pflicht.''] In: ''[[Die Zeit#Zeit Online|Die Zeit Online]].'' 12. November 1976. Auf Zeit.de, abgerufen am 7. Februar 2019.</ref> nachdem sie entgegen ausdrücklicher Anweisung den rechtsextremen Piloten [[Hans-Ulrich Rudel]] zu einem Traditionstreffen auf dem [[Fliegerhorst Bremgarten]] eingeladen hatten. In diesem vertraulichen Pressegespräch entschuldigten sie die Einladung mit einem Vergleich der NS-Vergangenheit Rudels mit der [[KPD]]-Vergangenheit des Sozialdemokraten [[Herbert Wehner]]. Nach Bekanntwerden des Inhalts des Gesprächs versetzte der damalige Bundesverteidigungsminister [[Georg Leber]] die beiden Generäle in den Ruhestand.<ref>[https://www.spiegel.de/spiegel/print/d-41069357.html ''Verliebt in die Uniform.''] In: [[Der Spiegel]] Nr. 46/1976 vom 8. November 1976. Auf Spiegel.de, abgerufen am 7. Februar 2019.</ref><ref>Hans Saueier: [https://www.zeit.de/1976/46/die-generaele-von-gestern/komplettansicht ''Bundeswehr: Die Generäle von gestern.''] In: ''Die Zeit Online.'' 5. November 1976. Aus der Zeit Nr. 46/1976. Auf Zeit.de, abgerufen am 7. Februar 2019.</ref><ref>{{Webarchiv|url=https://www.geschichte.luftwaffe.de/portal/a/geschlw/start/chro/197x/1976/!ut/p/z1/hVDda8IwEP9r-ppL64zt3lpE0NVOcKjNy4jNLc3WJSXGboz98UsRfBiT3cPB3e_jPoDDAbgRg1bCa2tEF-qas-ciLZ_KJEuScpfN6TJeP0yzrEgom8EO9v9ReIDpjcgpbCVCHTxmNz3WDLbAgUskjTXox-zReB2ycsJbR3rrfDciZ-cCQrSEmsbzgrLrqPibbaqCrybp3bJaPI6Gr2IQn1etaMajoW6FkR1ubJNfGivgqrPHyzdyc5ykCrjDF3ToyNmFdut9f7qPaETDih_6TfcotSDWqYj-JWrtycPhNxf690VaVdPhq8T9D9QXdzo!/dz/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/#Z7_B8LTL2922LV9D0I1MK599B20M6 |wayback=20190209123804 |text=''Die Rudel-Affäre.'' }} In: ''Geschichte der Luftwaffe – Chronik.'' 1. Oktober 1976. Auf Geschichte.Luftwaffe.de, abgerufen am 7. Februar 2019.</ref>

== Siehe auch ==
* [[Chatham House Rule]]
* [[Verletzung der Vertraulichkeit des Wortes]]
* [[Zulässigkeit von Äußerungen in der Berichterstattung]]

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Journalismus (Deutschland)]]
[[Kategorie:Redewendung]]

Unter drei - Versionsgeschichte

~2025-42739-62: Ergänzung der englischen Übersetzungen für Nr. 1 und 2 (siehe Definitionen in wikt:en:on record und wikt:en:on background)