imported>Jesi: lf

2026-02-10T16:19:28Z

Neue Seite

'''Ulrike Syha''' (* [[26. Februar]] [[1976]] in [[Wiesbaden]]) ist eine [[Deutschland|deutsche]] [[Dramatiker]]in und [[Übersetzer]]in.
[[Datei:RGP2014.JPG|mini|Ulrike Syha bei der Verleihung des Robert Gernhardt Preises am 10. September 2014 (2. von rechts)]]

== Leben ==
Ulrike Syha bestand 1995 ihr Abitur am [[Rabanus-Maurus-Gymnasium]] in [[Mainz]] und durchlief danach ein Jahrespraktikum am [[Staatstheater Darmstadt]]. Ab 1996 studierte sie Dramaturgie an der [[Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ Leipzig]]. Von 1999 bis 2002 war Syha als Regieassistentin am [[Schauspiel Leipzig]] engagiert, wo sie u. a. mit [[Wolfgang Engel (Intendant)|Wolfgang Engel]], [[Konstanze Lauterbach]], [[Matthias Brenner]] und [[Johanna Schall]] zusammenarbeitete. 2002 nahm sie an der Schreibwerkstatt des [[Deutsches Schauspielhaus|Deutschen Schauspielhauses]] in Hamburg teil.

2006/2007 war Ulrike Syha Stipendiatin der [[Akademie Schloss Solitude]] in Stuttgart, 2007/2008 Stipendiatin der [[Stiftung Künstlerdorf Schöppingen]], und 2008 erhielt sie ein dreimonatiges Aufenthaltsstipendium der [[Deutsche Akademie Rom Villa Massimo|Deutschen Akademie Rom Casa Baldi]].

Mit ihren Stücken „Privatleben“ (2009)<ref>{{Internetquelle |url=http://www.nachtkritik-stuecke09.de/ulrike-syha |titel=Übersicht Ulrike Syha |abruf=2021-02-15}}</ref> und „Nomaden“ (2003)<ref>{{Internetquelle |url=https://www1.muelheim-ruhr.de/kunst-kultur/theater/stuecke/nomaden/1286 |titel=Nomaden |datum=2014-07-18 |abruf=2021-02-15 |sprache=de}}</ref> war sie zu den Mülheimer Dramatikertagen eingeladen.

Ulrike Syha arbeitet auch als Übersetzerin (englisch–deutsch) für den [[Rowohlt Verlag|Rowohlt Theater Verlag]]. Dramentexte u. a. von [[Davide Enia]], [[Wallace Shawn]], [[Alan Ayckbourn]], Jeff Baron, Ahlam, sowie von [[Martin Crimp]] wurden von ihr übertragen.<ref>[https://www.rowohlt.de/autorin/ulrike-syha.html ''Profil Ulrike Syha''], Kurzbiografie beim Rowohlt Theater Verlag, abgerufen am 27. April 2019.</ref>

Am 10. September 2014 wurde ihr der [[Robert-Gernhardt-Preis]] für ihr Romanprojekt ''Der Korridor'' in der [[Naxoshalle]] in [[Frankfurt am Main]] verliehen.

Syhas Dramentext ''Drift'' gewann den mit 10.000 Euro dotierten Autorenpreis des [[Heidelberger Stückemarkt]]s 2018.<ref>[https://www.nachtkritik.de/index.php?option=com_content&view=article&id=15319:preise-beim-heidelberger-stueckemarkt-vergeben&catid=126&Itemid=100089 Preise beim 35. Heidelberger Stückemarkt vergeben: Ulrike Syhas Abdriften der Provinz], nachtkritik.de vom 29. April 2018, abgerufen am 27. April 2019.</ref> Das Theaterstück handelt von der notorischen Verweigerungshaltung gegenüber Veränderungen in einer norddeutschen Dorfgesellschaft.

2019 erhielt Ulrike Syha für ihr Stück „Der öffentliche Raum“ einen der Hamburger Literaturpreise.<ref>{{Internetquelle |autor=Michael Wolf |url=https://nachtkritik.de/index.php?option=com_content&view=article&id=17378&catid=126&Itemid=100089 |titel=Ulrike Syha erhält Hamburger Literaturpreis |abruf=2021-02-15 |sprache=de-DE}}</ref>

Von Januar 2020 bis Mitte Juni 2020 war sie Fellow am Hanse-Wissenschaftskolleg, Delmenhorst. Der dort im Rahmen des Programms „Fiction Meets Science“<ref>{{Internetquelle |url=https://hanse-ias.de/das-institut/bereiche/arts-literature/fiction-meets-science/fellows |titel=Hanse-Wissenschaftskolleg - Institute for Advanced Study: Fellows |abruf=2021-02-15}}</ref> entstandene Text zur Lebens- und Arbeitssituation von zeitgenössischen Wissenschaftlern sollte im November 2020 am Oldenburgischen Staatstheater uraufgeführt werden, musste bislang aber pandemiebedingt verschoben<ref>{{Internetquelle |url=https://hanse-ias.de/das-institut/bereiche/arts-literature/fiction-meets-science/fellows |titel=Hanse-Wissenschaftskolleg - Institute for Advanced Study: Fellows |abruf=2021-02-15}}</ref> werden.

Seit Sommer 2003 lebt Ulrike Syha als freie Bühnenautorin in [[Hamburg]].

== Bühnenwerke ==
* ''Kunstrasen'', Uraufführung im Schauspiel Leipzig am 28. September 2001
* ''Autofahren in Deutschland'', Uraufführung im [[Thalia Theater (Hamburg)]] am 1. Dezember 2002
* ''Nomaden'', Uraufführung im [[Landestheater Tübingen]] am 15. März 2003
* ''Fremdenzimmer I-III''
** Teil I: Uraufführung im Rahmen des „Hotel-Projekts“ des [[Staatstheater Kassel|Staatstheaters Kassel]] in Koproduktion mit dem ''Forum junge Dramaturgie'' am 1. Juni 2002
** Teil II: Uraufführung im [[Theater Aachen]] im Rahmen der „Enervé-Monologe“ am 29. Juni 2003
** Teil III: Uraufführung im [[Theaterdiscounter]] in Berlin am 21. Mai 2003
* ''Da drängt was'', Uraufführung im [[Theaterhaus Jena]] am 28. Oktober 2004
* ''Fünf vor Null / Export'', zusammen mit [[John von Düffel]], Uraufführung im Theater der Altmark Stendal am 17. September 2005
* ''Gewerbe'', Uraufführung im Theater der Stadt Heidelberg am 27. November 2005
* ''China Shipping'', Uraufführung am [[Theater an der Gumpendorfer Straße]] in Wien am 14. April 2007
* ''Der Passagier'', Uraufführung im [[Staatstheater Stuttgart]] am 9. Februar 2007
* ''Privatleben'', Uraufführung im Theater Chemnitz am 4. Oktober 2008
* ''Fracht (Nautisches Denken I-IV),'' Uraufführung am Theater Chemnitz 2010<ref>{{Internetquelle |url=https://rowohlt-theaterverlag.de/tvalias/stueck/2821426 |titel=rowohlt-Theaterverlag :: Fracht (Nautisches Denken I- IV) |abruf=2021-02-15}}</ref>
* ''Herr Schuster kauft eine Straße,'' Uraufführung am Nationaltheater Mannheim 2010<ref>{{Internetquelle |url=https://rowohlt-theaterverlag.de/tvalias/stueck/2899346 |titel=rowohlt-Theaterverlag :: Herr Schuster kauft eine Straße |abruf=2021-02-15}}</ref>
* ''Radikale,'' Uraufführung am Theater Chemnitz 2012<ref>{{Internetquelle |url=https://rowohlt-theaterverlag.de/tvalias/stueck/2979025 |titel=rowohlt-Theaterverlag :: Radikale |abruf=2021-02-15}}</ref>
* ''Mao und ich,'' Uraufführung am Nationaltheater Mannheim 2013<ref>{{Internetquelle |url=https://rowohlt-theaterverlag.de/tvalias/stueck/3067983 |titel=rowohlt-Theaterverlag :: Mao und ich |abruf=2021-02-15}}</ref>
* ''[[Nora, Hedda und ihre Schwestern]]'', Uraufführung am Badischen Staatstheater Karlsruhe am 6. Oktober 2018<ref>Elisabeth Maier: [https://www.nachtkritik.de/index.php?option=com_content&view=article&id=15920:nora-hedda-und-ihre-schwestern-karlsruhes-neue-schauspieldirektorin-anna-bergmann-inszeniert-henrik-ibsen-in-einer-bearbeitung-von-ulrike-syha&catid=38&Itemid=40 „Auswege aus dem Ehekäfig“ Karlsruhes neue Schauspieldirektorin Anna Bergmann inszeniert Henrik Ibsen in einer Bearbeitung von Ulrike Syha], Rezension auf nachtkritik.de vom 6. Oktober 2018, abgerufen am 27. April 2019.</ref>
* ''Drift'', Uraufführung im Theater der Stadt Heidelberg am 26. April 2019
* ''Der öffentliche Raum,'' Uraufführung am [[Theater Drachengasse]], Wien, März 2020<ref>{{Internetquelle |url=https://rowohlt-theaterverlag.de/tvalias/stueck/4713120 |titel=rowohlt-Theaterverlag :: Der öffentliche Raum |abruf=2021-02-15}}</ref>
* ''Das Institut,'' Uraufführung ursprünglich geplant für November 2020 am Oldenburgischen Staatstheater (UA pandemiebedingt verschoben), Uraufführung am 16. Mai 2022 am Theater Drachengasse, Wien (Regie: [[Sandra Schüddekopf]])<ref>{{Internetquelle |url=https://rowohlt-theaterverlag.de/tvalias/stueck/4947455 |titel=rowohlt-Theaterverlag :: Das Institut |abruf=2022-05-19}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.drachengasse.at/aktuelleproduktionen_detail.asp?ID=993 |titel=Das Institut|abruf=2022-05-19|werk=drachengasse.at}}</ref>

== Hörspiele ==
* ''Autofahren in Deutschland'', Regie: [[Beate Andres]], Produktion: [[Deutschlandradio Kultur]] 2002
* ''Epizentrum'', Regie: [[Antje Vowinckel]], Produktion: [[NDR]] 2010

== Auszeichnungen ==
* 2002: [[Kleist-Förderpreis]] für ''Autofahren in Deutschland''
* 2002: Nominierung für den Autorenpreis des ''[[Heidelberger Stückemarkt]]s''
* 2003: Teilnahme an den ''28. Mülheimer Theatertagen „[[Mülheimer Theatertage|Stücke]] 2003“'' mit ''Nomaden''
* 2005: Finalistin an den [[St. Galler Autorentage]]n mit ''Gewerbe''
* 2008: Aufenthaltsstipendium am LCB Berlin<ref>{{Internetquelle |url=https://lcb.de/gaeste/ulrike-syha/ |titel=Ulrike Syha |werk=Literarisches Colloquium Berlin |abruf=2021-02-15 |sprache=de}}</ref>
* 2009: Teilnahme Mülheimer Theatertage 2009 mit ''Privatleben''
* 2010: [[Hamburger Literaturpreise|Hamburger Förderpreis für Literatur]]
* 2014: [[Robert-Gernhardt-Preis]] für ihr Romanprojekt ''Der Korridor''<ref>[http://derstandard.at/2000002263017/Robert-Gernhardt-Preis-an-Ulrike-Syha-und-Kurt-Drawert Robert-Gernhardt-Preis an Ulrike Syha und Kurt Drawert], Der Standard vom 24. Juni 2014, abgerufen am 8. Juli 2014.</ref>
* 2015: [[Walter-Serner-Preis]] für die Kurzgeschichte ''Jin Mao'' (zu gleichen Teilen mit Rochus Stordeur)
* 2018: [[AutorenPreis des Heidelberger Stückemarkts]] für ''Drift''
* 2019: Hamburger Literaturpreis<ref>{{Internetquelle |autor=KulturPort De Kultur-Magazin Hamburg |url=https://www.kultur-port.de/news/16067-hamburger-literaturpreise-sasa-stanisics-herkunft-ist-hamburger-buch-des-jahres-2019.html |titel=Hamburger Literaturpreise: Saša Stanišićs „Herkunft“ ist Hamburger „Buch des Jahres“ 2019 |datum=2019-11-19 |abruf=2021-02-15 |sprache=de-DE}}</ref>
* 2023: [[Hamburger Literaturpreise|Hamburger Literaturpreis]] in der Kategorie ''Lyrik, Drama, Experimentelles'' für ''Der analoge Mensch''<ref>{{Internetquelle |url=https://www.hamburg.de/pressearchiv-fhh/17554888/hamburger-literaturpreise-2023/ |titel=Hamburger Literaturpreise gehen an zwölf Autorinnen, Autoren, Übersetzerinnen und Übersetzer |abruf=2023-12-04 |autor= |werk=Pressemitteilung der [[Behörde für Kultur und Medien]] |datum=2023-11-10}}</ref>

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|132555174}}
* {{Litport|Ulrike.Syha}}
* ''[http://www.goethe.de/kue/the/nds/nds/aut/syh/deindex.htm Ulrike Syha]'', Kurzbiografie auf der Homepage des [[Goethe-Institut]]es
* Zwei Besprechungen der Stuttgarter Uraufführung von ''Der Passagier'': Claudia Gass: ''[http://www.taz.de/index.php?id=archivseite&dig=2007/02/12/a0207 Der Verlust der inneren Sicherheit]'', [[die tageszeitung|taz]], 12. Februar 2007; Peter Kümmel: ''[http://www.zeit.de/2007/08/Der_Abgrund_unter_dem_Hauptbahnhof Der Abgrund unter dem Hauptbahnhof]'', [[Die Zeit]], 15. Februar 2007

== Belege ==
<references responsive />

{{Normdaten|TYP=p|GND=132555174|LCCN=no2020043664|VIAF=211201700}}

{{SORTIERUNG:Syha, Ulrike}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Drama]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]
[[Kategorie:Schriftsteller (Hamburg)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1976]]
[[Kategorie:Frau]]
[[Kategorie:Träger des Hamburger Literaturpreises]]

{{Personendaten
|NAME=Syha, Ulrike
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Dramatikerin und Übersetzerin
|GEBURTSDATUM=26. Februar 1976
|GEBURTSORT=[[Wiesbaden]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Ulrike Syha - Versionsgeschichte

imported>Jesi: lf