imported>Aka: typografische Anführungszeichen, Links optimiert

2024-04-02T17:02:34Z

typografische Anführungszeichen, Links optimiert

Neue Seite

'''Ulrich Steindorff''', Pseudonym '''Ulrich S. Carrington''' (* [[10. März]] [[1888]] in [[Berlin]]; † [[21. Juni]] [[1978]] in [[Sherman Oaks]], [[Kalifornien]]) war ein [[Deutschland|deutscher]] [[Schriftsteller]], [[Drehbuchautor]], [[Übersetzer]], [[Schauspieler]] und [[Journalist]].

== Leben ==
Ulrich Steindorff war der Sohn des [[Ägyptologie|Ägyptologen]] [[Georg Steindorff]] und dessen Ehefrau Elise, geborene Oppenheimer, Schwester des [[Soziologe]]n [[Franz Oppenheimer]]. 1902 zog Ulrich mit seinen Eltern von Berlin nach [[Leipzig]], wo er das neu errichtete [[Königin-Carola-Gymnasium]] besuchte, das er 1907 mit dem Reifezeugnis verließ.<ref>Johann Hauptmann: ''Alphabetisches Verzeichnis ehemaliger Carolaner'', in: ''Fünfundzwanzig Jahrfeier des Königin Carola Gymnasiums in Leipzig 1927'', Leipzig 1927, S. 34.</ref> Von Mai bis November 1907 studierte er [[Rechtswissenschaft]]en an der [[Universität Leipzig]], wechselte dann an die [[Christian-Albrechts-Universität zu Kiel|Universität Kiel]], um von Oktober 1908 bis März 1915 erneut in Leipzig Jura, [[Philosophie]] und [[Volkswirtschaftslehre|Nationalökonomie]] zu studieren.

Anschließend lebte Steindorff als freischaffender Schriftsteller und Journalist in Leipzig, Italien, Berlin und [[New York City|New York]]. 1909 heiratete er in [[Gohlis (Leipzig)|Leipzig-Gohlis]] seine Frau Marguerite, mit der er zahlreiche Übersetzungen aus dem Englischen und Französischen herausgab.

Im selben Jahr erschien Steindorffs erster Gedichtband. Es folgten mehrere [[Expressionismus (Literatur)|expressionistische]] Dramen, von denen ''Die Irren'' am 11. Dezember 1919 in [[Rudolf Leonhard]]s Berliner [[Privattheater]] ''[[Tribüne (Theater)|Tribüne]]'' in der Inszenierung von [[Karlheinz Martin]] uraufgeführt wurde.

An den [[Drehbuch|Drehbüchern]] für die Filme ''Dämon des Meeres'' (USA 1931) unter der Regie von [[Michael Curtiz]] und ''[[Kismet (1931)Kismet|Kismet]]'' (Deutschland 1931) unter der Regie von [[William Dieterle]] war Steindorff als [[Mehrautorenschaft|Co-Autor]] beteiligt. An dem Drama ''Die Maske fällt'' (Deutschland 1931) war er unter der Regie von William Dieterle neben [[Lissy Arna]] und [[Anton Pointner]] als Darsteller beteiligt.

Aufgrund seiner [[Geschichte der Juden in Deutschland#Zeit des Nationalsozialismus 1933–1945|jüdischen Abstammung]] sah sich Steindorff gezwungen, 1933 mit seiner Frau in die [[Vereinigte Staaten|Vereinigten Staaten]] zu [[Auswanderung|emigrieren]]. Sie ließen sich in Sherman Oaks, in der Nähe von [[Los Angeles]], nieder. Unter dem Pseudonym ''Ulrich S. Carrington'' war Steindorff weiterhin als Übersetzer und Herausgeber tätig. Zudem war er am Drehbuch für das Kriegs-Drama ''Chetniks'' (USA 1943) unter der Regie von [[Louis King]] beteiligt.

== Publikationen (Auswahl) ==
'''Monographien'''
* ''Gedichte'', Harmonie, Berlin 1909
* ''Panthea. Tragödie in fünf Akten'', Erich Reiß, Berlin 1911 (Moderne Bühne. Eine Sammlung dramatischer Werke)
* ''Frau Cardinal. Komödie in drei Akten'', Erich Reiß, Berlin 1913
* ''Freiheit, die ich meine! Ein deutsches Festspiel'', Erich Reiß, Berlin 1913
* ''Die Irren'', Drei Aufzüge, Paul Cassirer, Berlin 1919
* ''Wundrams Auferstehung'', Vier Akte, Musarion, München 1919
* ''Fahrt aus der Nacht. Gedichte'', Musarion, München 1920
* ''Bruder Esau'', Drama, Musarion, München 1923
* ''Of Gods and miracles. Wounderous tales of the ancient Egyptians'', Supreme Grand Lodge of AMORC, San José, Calif. 1954 (Rosicrucian Library, 24)
* ''The making of an American: an adaption of memorable tales by [[Charles Sealsfield]]'', SMU Press, Dallas 1974

'''Herausgegebene Schriften'''
* ''Teubners Kriegstaschenbuch. Ein Handlexikon über den Weltkrieg'', B. G. Teubner, Leipzig 1916
* Maurice Hewiett: ''Die Madonna unterm Pfirsichbaum. Italienische Novellen'', Wilhelm Borngräber, Berlin 1917
* [[Johann Fischart]]: ''Das philosophische Ehezuchtbüchlein des Johannes Fischart'' Musarion, München 1919
* [[Guy de Maupassant]]: ''Gesammelte Novellen'', Band 1–2, Hyperion, München 1919
* ''Märchen und Geschichten der alten Ägypter'', Propyläen, Berlin 1925 (Das kleine Propyläen-Buch)

'''Übersetzungen'''
* Maurice Hewiett: ''Italienische Novellen'', Bernhard Tauchnitz, Leipzig 1912
* [[Rudyard Kipling]]: ''Schlichte Geschichten aus den indischen Bergen'', Gustav Kiepenheuer, Weimar 1914 (Liebhaberbibliothek, 18)
* [[Mary Antin]]: ''Vom Ghetto ins Land der Verheißung'', Lutz, Stuttgart 1914 (Memoiren Bibliothek, Serie: 5, Bd. 2)
* [[Nikolai Wassiljewitsch Gogol|Nikolaj Gogol]]: ''Aus dem Briefwechsel mit meinen Freunden, Teil 2: Hans Küchelgarten'', in: Nikolaj V. Gogol: ''Sämtliche Werke in 8 Bänden'', hrsg. v. [[Otto Buek]], G.Müller, München 1914
* Mary Annette Gräfin von Arnim: ''Fräulein Schmidt und Mr. Anstruther'', Wilhelm Borngräber, Leipzig, Berlin 1917
* [[Okakura Kakuzō]]: ''Das Buch vom Tee'', Insel, Leipzig 1919
* [[Mark Twain]]: ''Huckleberry Finns Fahrten und Abenteuer'', Ullstein, Berlin 1921
* Mark Twain: ''Durch Dick und Dünn'', Ullstein, Berlin 1922
* Mark Twain: ''[[Bummel durch Europa]]'', Ullstein, Berlin 1922
* Mark Twain: ''Tom Sawyers Abenteuer'', Ullstein, Berlin 1922
* Mark Twain: ''Tolle Geschichten'', Ullstein, Berlin 1923
* Richard E. Enright: ''Geier der Nacht. Ein Kriminalroman'', Drei Masken, München 1925
* [[Ludwig van Beethoven]]: ''The symphony of life. Letters by Ludwig van Beethoven'', U.S. Library Ass., Los Angeles 1933
* [[Gottfried August Bürger]]: ''Baron Munchausen's miraculous adventures on land'', U.S. Library Ass., Los Angeles 1933
* Mark Twain: ''Ein Kannibale auf der Eisenbahn'', Steuben, Berlin 1947 (Steuben-Blätter, 8)
* Mark Twain: ''The awful German Language'', bearbeitet von Hartmut Ruge, Manuscriptum, Recklinghausen 1996

'''Beteiligungen'''
* [[Kurt Pinthus]] (Hrsg.): ''Neuer Leipziger Parnass: [[Elsa Asenijeff]], [[Walter Hasenclever]], Kurt Pinthus, Ulrich Steindorff dem Leipziger Bibliophilenabend zum Jahresessen am 16. November 1912'', Leipzig 1912
* ''Kismet'', Drehbuch, Deutschland 1931
* ''Dämon des Meeres'', Drehbuch, USA 1931
* ''Chetniks'', Drehbuch, USA 1943

== Literatur ==
* [[Alfred Kerr]]: ''Ulrich Steindorff'', in: ''Die Welt im Drama'', hrsg. von Gerhard F. Hering, Kiepenheuer & Witsch, Köln 1954, S. 237–240.
* [[Paul Raabe]]: ''Die Autoren und Bücher des literarischen Expressionismus. Ein bibliographisches Handbuch in Zusammenarbeit mit Ingrid Hannich-Bode''. J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart 1985, S. 449–551
* Andreas Klimt (Redaktion): ''Kürschners Deutscher Literatur-Kalender. Nekrolog 1971–1998'', KG Saur, München, Leipzig 1999, S. 599
* [[Klaus Schuhmann]]: ''Walter Hasenclever, Kurt Pinthus und Franz Werfel im Leipziger Kurt-Wolff-Verlag (1913–1919): ein verlags- und literaturgeschichtlicher Exkurs ins expressionistische Jahrzehnt''. Leipziger Universitätsverlag, Leipzig 2000.
* Louis Maxim Wambach: ''Die Dichterjuristen des Expressionismus''. Nomos, Baden-Baden 2002, S. ?.
* Klaus Schuhmann: ''Diesseits und „jenseits des Krieges“. Ulrich Steindorff und Friedrich Sebrecht Dramatiker ohne Bühnenpräsenz'', in: ders.: ''Leipzig-Transit. Ein literaturgeschichtlicher Streifzug von der Jahrhundertwende bis 1933''. Leipziger Universitätsverlag, Leipzig 2005, S. 120ff.

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|124975496}}
* {{DDB|Person|124975496}}
* {{IMDb|nm0825878}}
* [https://www.gettyimages.de/detail/nachrichtenfoto/die-irren-by-ulrich-steindorff-die-tribuene-berlin-nachrichtenfoto/82094815 Aufführung: ''Die Irren'' - Szenenfoto] auf [https://www.gettyimages.de/ gettyimages.de]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=124975496|LCCN=n2021036039|VIAF=960451}}

{{SORTIERUNG:Steindorff, Ulrich}}
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Literatur des Expressionismus]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Englische]]
[[Kategorie:Journalist (Deutschland)]]
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Emigrant aus dem Deutschen Reich zur Zeit des Nationalsozialismus]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Schriftsteller (Leipzig)]]
[[Kategorie:Schriftsteller (Los Angeles)]]
[[Kategorie:Drehbuchautor]]
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:Geboren 1888]]
[[Kategorie:Gestorben 1978]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Steindorff, Ulrich
|ALTERNATIVNAMEN=Steindorff Carrington, Ulrich (vollständiger Name); Carrington, Ulrich S. (Pseudonym)
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Schriftsteller, Übersetzer und Journalist
|GEBURTSDATUM=10. März 1888
|GEBURTSORT=[[Berlin]]
|STERBEDATUM=21. Juni 1978
|STERBEORT=[[Sherman Oaks]], [[Kalifornien]]
}}

Ulrich Steindorff - Versionsgeschichte

imported>Aka: typografische Anführungszeichen, Links optimiert