imported>Windharp: Abschnittlink korrigiert

2025-12-04T08:20:20Z

Abschnittlink korrigiert

Neue Seite

{{Infobox Sprache
|Sprache=Tzotzil
|Länder=[[Mexiko]]
|Sprecher=430.000
|Klassifikation=* [[Maya-Sprachen]]
** Chol-Tzeltal-Tzotzil
*** Tzeltal-Tzotzil
|KSprache=Tzotzil
|Amtssprache=Nationalsprache in {{MEX}}
|ISO1=-
|ISO2=myn (Maya-Sprachen)
|ISO3=tzo
}}
Die '''Tzotzil-Sprache''', auch '''Tsotsil''' ''(Bats'i k'op)'' ist eine [[Indigene Sprachen in Mexiko|indigene Sprache in Mexiko]], gesprochen von der Ethnie der [[Tzotzil]] in [[Chiapas]]. Sie gehört zu den [[Maya-Sprachen]] und ist am nächsten mit der [[Tzeltal-Sprache]] verwandt.

Die Eigenbezeichnung ist ''Bats'i k'op'' („ursprüngliches Wort“) oder ''jK'optik'' („unser Wort“).

== Klassifikation ==
Die Sprache der Tzotzil bildet zusammen mit [[Tzeltal-Sprache|Tzeltal]], [[Chol-Sprache|Ch'ol]], [[Chontal]], [[Ch'orti']] und [[Ch'olti']] eine Gruppe innerhalb der Maya-Sprachen, die von dem [[Proto-Ch'olan-Tzeltalan]] abstammt. Die Sprache, die in Städten der [[Maya#Klassik|Spätklassischen Periode]] der [[Maya|Maya-Kultur]] wie [[Palenque]] und [[Yaxchilán]] gesprochen wurde, stammt ebenfalls aus dieser Gruppe der Maya-Sprachen.

== Heutige soziolinguistische Situation ==
[[Datei:Junta del Buen Gobierno Building.jpg|alt=Holzbungalow mit rot-oranger Wandbemalung, Wellblech-Vordach und schwarzer Beschriftung auf weißem Grund sowie zapatistischen Ornamenten|mini|Verwendung der Tzotzil-Sprache (neben Spanisch) als Aufschrift am Gebäude des „Rats der guten Regierung“ einer [[Ejército Zapatista de Liberación Nacional|EZLN]]-geleiteten Gemeinde]]
Tzotzil ist eine der vitalsten indigenen Sprachen in [[Mexiko]]. Die Anzahl der Tzotzil-Sprecher nimmt prozentual stärker zu als die Gesamtbevölkerung Mexikos.
Bei der Volkszählung in Mexiko 2010 gaben 429.168 Personen ab 3 Jahren an, Tzotzil zu sprechen. Von diesen gaben 258.767 oder 60,30 % an, auch Spanisch zu sprechen. Mit fast 40 % Einsprachigen hat Tzotzil einen der höchsten Anteile unter den indigenen Sprachen Mexikos.
88.165 Kinder zwischen 3 und 9 Jahren sprachen Tzotzil, was 20,54 % aller Tzotzil-Sprecher ab 3 Jahren ausmacht, während 14,71 % der Gesamtbevölkerung Mexikos ab 3 Jahren 3–9 Jahre alt sind.<ref name="inegi2010">[http://www3.inegi.org.mx/sistemas/TabuladosBasicos/Default.aspx?c=27302&s=est INEGI 2010: Censo de Población y Vievienda 2010], abgerufen am 25. März 2011</ref>

Im [[Municipio Chamula]] sprachen 69.475 von 69.796 Personen ab 3 Jahren, also 99,54 %, die indigene Sprache. 41.736 Personen oder 59,80 % sprachen kein Spanisch. Von allen 15.853 Kindern in Chamula zwischen 3 und 9 Jahren sprachen 15.699 oder 99,03 % ihre indigene Sprache, 14.242 dieser Kinder oder 89,84 % sprachen kein Spanisch.<ref name="inegi2010" />

Im [[Municipio Zinacantán]] sprachen 32.323 von 32.611 Personen ab 3 Jahren, also 99,11 %, die indigene Sprache. 16.929 Personen oder 51,91 % sprachen kein Spanisch. Von allen 7.048 Kindern in Zinacantán zwischen 3 und 9 Jahren sprachen 6.957 oder 98,71 % ihre indigene Sprache, 5.851 dieser Kinder oder 83,02 % sprachen kein Spanisch.<ref name="inegi2010" />

== Bibelübersetzungen ==
Bei der Mexikanischen Bibelgesellschaft sind bisher zwei vollständige [[Bibelübersetzung]]en erschienen. Eine davon ist einschließlich der [[deuterokanonisch]]en Bücher in Zusammenarbeit katholischer und protestantischer Christen entstanden und 1997 herausgekommen ''(Biblia en Tzotzil de Chenalhó con libros Deuterocanónicos)'',<ref>[https://www.bible.com/de/versions/382-tze97-bible-in-tzotzil-de-chenalho-with-deuterocanon Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon (TZE97) / Biblia en Tzotzil de Chenalhó con libros Deuterocanónicos (bible.com)]. Sociedad Bíblica de México, 1997.</ref> die andere im Jahr 2000 ohne deuterokanonische Bücher ''(Biblia en Tzotzil de Chamula)''.<ref>[https://www.bible.com/de/versions/334-tzc00-bible-in-tzotzil-de-chamula Bible in Tzotzil de Chamula (TZC00) (bible.com)]. Sociedad Bíblica de México, 2000.</ref> Die [[Zeugen Jehovas]] brachten 2014 eine [[Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift|Neue-Welt-Übersetzung]] des [[Neues Testament|Neuen Testaments]] heraus;<ref>''[https://www.jw.org/tzo/vunetik/biblia/bi12/livroetik/ Ch'ul Ts'ibetik ta Mateo k'alal ta Apokalipsis.]'' Watchtower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Máaxoʼob Jóoʼsik: La Torre del Vigía, A.R., México (Distrito Federal) 2014.</ref> sie betreiben zudem eine tzotzilsprachige Version ihrer Website.<ref>[https://www.jw.org/tzo/ Stestigotak Jeova] (Jehovas Zeugen, Sprachversion auf Tzotzil)</ref>

== Einzelnachweise ==
<references />

== Literatur ==
* Robert M. Laughlin: ''The great Tzotzil dictionary of San Lorenzo Zinacantán.'' Smithsonian Institution Press, Washington 1975.
* John Haviland: ''Sk'op Sotz'leb: El Tzotzil De San Lorenzo Zinacantan.'' Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad de México 1981, ISBN 968-5800-56-1.
* Kolektivo Alakrxn: ''In ihrer eigenen Sprache. Bats'i K'op [[Zapatistas|Zapatista]].'' Tzotzil-[[Sprachführer]] und [[Ejército Zapatista de Liberación Nacional|EZLN]]-[[Reader]], Hamburg 2021 ([https://keller.ya-basta-netz.org/index.php/s/GHfbXwpscKdqggM Online]).

== Weblinks ==
* Mónica Augusta Fernández Gómez, Bibiana Martínez Valladares und María Moreira Sendón: {{webarchiv|wayback=20100330180351|url=http://www.webs.uvigo.es/weba575/ldm/resumos/TZOTZIL.PDF|text=El Tzotzil Zinacanteco: Resumen gramatical}} (spanisch)
* [http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Swadesh_lists_for_Mayan_languages Comparative Tzotzil Swadesh vocabulary list] (Wiktionary)

[[Kategorie:Einzelsprache]]
[[Kategorie:Maya-Sprachen]]
[[Kategorie:Sprache (Mexiko)]]

Tzotzil-Sprache - Versionsgeschichte

imported>Windharp: Abschnittlink korrigiert