imported>SchlurcherBot: Bot: http → https

2026-01-08T19:37:48Z

Bot: http → https

Neue Seite

[[Datei:Mundarten Graubünden.png|mini|Das Tuatschin rosarot ganz im Westen des Kantons Graubünden]]
Das '''Tuatschin''' (Betonung auf der Schlusssilbe) bezeichnet den [[rätoromanisch]]en Dialekt innerhalb des [[sursilvan]]ischen Idioms, der in der oberen [[Cadi]] im [[Kanton Graubünden]] im Gebiet der Gemeinde [[Tujetsch]] und im [[Val Medel]] gesprochen wird.

== Besonderheiten ==
Das Tuatschin hat einige Eigentümlichkeiten des alten Sursilvan bewahrt, bevor dieses Idiom in der [[Frühe Neuzeit|Frühen Neuzeit]] sich weiterentwickelte und auch von den Idiomen [[Region Mittelbünden|Mittelbündens]], dem [[Sutsilvan]], dem [[Surmiran]] und dem [[Bargunsegner]], absonderte. Dies führte zu dem Umstand, dass das Tuatschin, obwohl geografisch am abgelegensten, eine direktere Verbindung zu den anderen rätoromanischen Idiomen hat als das Sursilvan.

=== Diphthongierung ===
Die besonders markante Betonung der [[Diphthong]]e verbindet das Tuatschin sogar mit den [[Ladin (Schweiz)|engadinerromanischen]] Idiomen [[Vallader]] und [[Jauer (Sprache)|Jauer]] (während das [[Oberengadinische Sprache|Puter]] eine ähnliche [[Diphthongierung|Diphthongverhärtung]] bzw. [[Monophthongierung]] kennt wie das Sursilvan).

=== Sonstiges ===
Eine weitere Abgrenzung zum Sursilvan ist der durchgängige Zug des Tuatschin zur [[Palatalisierung]].

== Schriftsprache ==
Das Tuatschin ist Umgangs- und Alltagssprache. Schriftsprache auf seinem Territorium ist hingegen das (Hoch-)Sursilvan.

== Weblinks ==
* [http://www.thendry.ch Website von Tarcisi Hendry zum Thema Tuatschin]; [http://www.thendry.ch/de/component/content/article/2-uncategorised/54-seiten-in-deutscher-sprache Seiten in deutscher Sprache] (mit Artikelsammlung), (zuletzt) abgerufen am 12. Mai 2016.
* P. Ambros Widmer: [http://www.historia-tujetsch.ch/images/Dialecttuatschin.pdf ''Dialect da Tujetsch.''] 1. Februar 2006 (PDF; 142 kB) (Sprachbesonderheiten; 2 S.), abgerufen am 12. Mai 2016.
* [http://www.historia-tujetsch.ch/images/01Titel1.mp3 ''Tedlar il dialect tuatschin''] registraziun 1926 da Baseli Berther, Dieni (1887–1970), pur ed anteriur president communal (mp3; 3:50 min) (historisches Hörbeispiel), abgerufen am 12. Mai 2016. In: Valär, Rico (Hrsg.): ''Filistuccas e fafanoias da temp vegl. Registraziuns dialectalas rumantschas'' / ''Flausen und Fabeleien aus alter Zeit. Rätoromanische Mundartaufnahmen'' von Andrea Scorta, 1926 (= ''Romanica Raetica.'' Band 21). Societad Retorumantscha, Cuira 2013, ISBN 978-3-908037-05-7 (Buch, CD und Begleitheft mit phonetischen Transkriptionen. Aus dem Phonogrammarchiv der Universität Zürich; Institut dal [[Dicziunari Rumantsch Grischun]] (DRG)).
* [https://www.historia-tujetsch.ch/de/diversa/il-dialect-da-tujetsch/vocabulari-tuatschin ''Vokabelsammlung mit Hörproben''] (Projekt im Aufbau), abgerufen am 12. Mai 2016.
* P. Ambros Widmer: [https://www.historia-tujetsch.ch/de/diversa/il-dialect-da-tujetsch/il-patua-da-selva '' Zur Mundart von Selva/Tschamut.''] ([http://www.historia-tujetsch.ch/images/TschamutAmbros.pdf PDF; 20,3 MB]) ([[Typoskript]]; [[Bibliografie]]n; zu Sprachaufnahmen, ihrer Problematik und [[Lautschrift|phonetischen Umschrift]]; 43 S.), abgerufen am 12. Mai 2016; erschien im ''Bündner Monatsblatt. Zeitschrift für bündnerische Geschichte, Heimat- und Volkskunde.'' 119. Jg., 1987, Heft 5/6, {{OCLC|887590346}}, S. 119–160.

{{Navigationsleiste Idiome des Rätoromanischen}}

[[Kategorie:Rätoromanische Sprache]]
[[Kategorie:Cadi]]
[[Kategorie:Tujetsch]]
[[Kategorie:Medel (Lucmagn)]]

Tuatschin - Versionsgeschichte

imported>SchlurcherBot: Bot: http → https