imported>Speravir: /* Alphabet */ Schriftmarkierung fehlte noch

2025-06-25T01:48:05Z

Alphabet: Schriftmarkierung fehlte noch

Neue Seite

{{Infobox Sprache
|Sprache= Tschuwaschisch ({{lang|cv|Чӑваш чӗлхи}})
|Länder= [[Russland]], [[Kasachstan]]
|Sprecher= 1,8 Millionen
|Klassifikation=
* [[Altaische Sprachen]] (umstritten)
*: [[Turksprachen]]
*:: [[Oghurische Sprachen]]
|KSprache= Tschuwaschisch
|Amtssprache= [[Datei:Flag of Chuvashia.svg|20px|Tschuwaschien]] [[Tschuwaschien]]
|ISO1= cv
|ISO2= chv
|SIL= chv (ehemalig SIL: CJU)
}}

Die '''tschuwaschische Sprache''' (tschuwaschisch {{lang|cv|чӑваш чӗлхи|tschǎwasch tschĕlchi}}, {{lang|cv|чӑвашла|tschǎwaschla}}) ist eine [[Bolgarische Sprache|bolgartürkische Sprache]] aus dem Zweig der [[Oghurische Sprachen|oghurischen Sprachen]] innerhalb der [[Turksprachen]]. Sie wird heute dem Westzweig der Turksprachen zugerechnet und nimmt innerhalb dieser eine Sonderstellung ein. Sie ist neben [[Russische Sprache|Russisch]] [[Amtssprache]] in der autonomen russischen Republik [[Tschuwaschien]].

== Hauptverbreitungsgebiet ==
Tschuwaschisch wird heute vor allem in Tschuwaschien, [[Tatarstan]] und [[Baschkortostan]] gesprochen. Daneben gibt es noch kleinere Sprachinseln entlang der [[Wolga]] bis [[Saratow]]. Ferner leben tschuwaschische Minderheiten in [[Kasachstan]], der [[Ukraine]], den [[Baltikum|baltischen Staaten]] und [[Usbekistan]], wo sie zu Zeiten der [[Sowjetunion]] angesiedelt wurden beziehungsweise sich niederließen. Bei der russischen [[Volkszählung]] von 1999 gaben 1,64 Millionen oder 82 Prozent der [[Tschuwaschen]] Tschuwaschisch als [[Muttersprache]] an. Insgesamt sprechen 1,8 Millionen Menschen Tschuwaschisch.

== Klassifizierungsmöglichkeiten ==
Tschuwaschisch wird verschieden klassifiziert. So listet das ''Fischer Lexikon Sprachen'' (1987)<ref>Heinz F. Wendt: ''Fischer Lexikon Sprache.'' S. 328.</ref> das Tschuwaschische wie folgt auf:
* Turksprachen
** Westlicher Zweig
*** Bulgarische Gruppe
**** Tschuwaschisch

Dagegen führt das ''Metzler Lexikon Sprache'' (1993)<ref>Helmut Glück: ''Metzler Lexikon Sprache.'' S. 657.</ref> an:
* Turksprachen
** Südwesttürkisch (Oghusisch)
** Osttürkisch (Karlukisch)
** Westtürkisch (Kiptschakisch)
** Nordtürkisch
** Nordosttürkisch
** Bolgartürkisch
*** Tschuwaschisch

Die aktuelle Klassifikation kann im Artikel [[Turksprachen]] eingesehen werden.

== Dialekte ==
Im Tschuwaschischen werden heute zwei große Dialektgruppen unterschieden:
* ''Anatri'' (''Nieder-Tschuwaschisch'') und
* ''Viryal'' (''Ober-Tschuwaschisch'')

Die tschuwaschische Sprache wird heute vielfach als sprachliches Erbe der alten [[Wolgabulgaren]] angesehen. Die Wolgabulgaren drangen bis Ende des 10. Jahrhunderts ins Wolga-Kama-Gebiet vor und gründeten dort ein eigenständiges Herrschaftsgebiet. Zu diesem Herrschaftsgebiet gehörten zahlreiche [[Ethnie]]n, die später teilweise assimiliert wurden, wodurch sich das heutige Tschuwaschische von den übrigen Turksprachen abhob. Vor allem wurde das Tschuwaschische von den [[Finnougrisch|Finnougrischen Sprachen]] beeinflusst.

Im 13. Jahrhundert gehörten die Tschuwaschen zum mongolisch-geprägten [[Khanat]] der [[Goldene Horde|Goldenen Horde]] und nach dessen Zerschlagung im Jahr 1502 zum [[Tataren|tatarischen]] [[Kasan|Khanat Kasan]].

1551 unterstellten sich die Tschuwaschen freiwillig der Oberherrschaft des [[Zarentum Russland|russischen Zaren]].

Die Tschuwaschen schrieben in unterschiedlichen Alphabeten. Als sie um das Jahr 1000 ins Wolgagebiet kamen, benutzten sie eine Variante des türkischen [[Orchon-Runen|Orchon-Alphabetes]]. Nach der Übernahme des [[Islam]] wurde bei ihnen das [[Arabisches Alphabet|arabische Alphabet]] eingeführt. Im 18. Jahrhundert traten die Tschuwaschen zum [[Russisch-Orthodoxe Kirche|christlich-orthodoxen]] Glauben über und nahmen Ende des 19. Jahrhunderts das [[Kyrillisches Alphabet|Kyrillische Alphabet]] an. Mit der Schaffung einer eigenständigen [[Geschriebene Sprache|Schriftsprache]], die 1878 von russischen [[Missionar]]en entwickelt wurde, wurde auch ein modifiziertes Kyrill-Alphabet geschaffen. Die tschuwaschische Schriftsprache wurde mehrfach reformiert.

Anfang 1926 nahmen auch die Vertreter der Tschuwaschen am [[Turkologie|Turkologen]]-[[Tagung|Kongress]] in [[Baku]] teil. Bei diesem Kongress wurde beraten, für alle [[Türken]] und [[Tataren|Turko-Tataren]] eine gemeinsame Schrift zu schaffen: das [[Einheitliches türkisches Alphabet|Einheitliche türkische Alphabet]]. Doch dieses fand bei den Sprechern des Tschuwaschischen nie Anklang. Die Tschuwaschen verzichteten auf die Übernahme des vorgeschlagenen Lateinalphabetes und schrieben weiterhin kyrillisch.

Nach dem [[Zerfall der Sowjetunion]] wurde auch für das Tschuwaschische ein modernes [[Türkische Lateinalphabete#Neues türkisches Alphabet|Lateinalphabet]] entwickelt.<ref>[http://www.omniglot.com/writing/chuvash.htm omniglot.com]</ref> Doch in der Praxis wird dieses Lateinalphabet nicht angewendet.

'''Gegenüberstellung des tschuwaschischen Kyrill- und Lateinalphabetes'''

== Alphabet ==
Tschuwaschisch wird mit dem [[Kyrillisches Alphabet|kyrillischen Alphabet]] geschrieben, das gegenüber dem russischen Alphabet einige zusätzliche Buchstaben aufweist:

{{Cyrl|Аа Ӑӑ Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Ӗӗ Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Ҫҫ Тт Уу Ӳӳ Фф Х х Цц Чч Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю Яя}}

== Bekannte Tschuwaschen ==
* [[Gennadi Ajgi]], sein Nachname {{lang|cv-Latn|''Ajgi''}} bedeutet im Tschuwaschischen einfach nur: ‚Der(jenige) dort‘.
* [[Andrijan Grigorjewitsch Nikolajew]] (sowjetischer Kosmonaut)

== Literatur ==
* [[Johannes Benzing]]. 1943. ''Kleine Einführung in die Tschuwaschische Sprache.'' Berlin: Verlagsanstalt Otto Stollberg.
* Johannes Benzing. 1943. ''Deutsch-tschuwaschisches Wörterverzeichnis nebst kurzem tschuwaschischem Sprachführer.'' Berlin: Verlagsanstalt Otto Stollberg.
* Johannes Benzing. 1959. „Das Tschuwaschische“, In: Deny, Jean & Grønbech, Kaare & Scheel, Helmuth & Togan, Zeki Velidi (Hrsg.). ''Philologiae Turcica Fundamenta'', 1, 695–751. Aquis Mattiacis: Steiner.
* Johannes Benzing. 1988. ''Bolgarisch-tschuwaschische Studien.'' Wiesbaden: Harrassowitz.
* Angelika Landmann. 2014. ''Tschuwaschisch. Kurzgrammatik.'' Wiesbaden: Harrassowitz.
* {{Literatur
|Hrsg=Heinz Friedrich Wendt
|Titel=Fischer Lexikon Sprachen
|Reihe=Fischer Taschenbuch
|BandReihe=4561
|Verlag=Fischer
|Ort=Frankfurt am Main
|Datum=1961
|ISBN=3-596-24561-3
|Kommentar=Neuausgabe 1987}}
* {{Literatur
|Hrsg=[[Helmut Glück]]
|Titel=Metzler Lexikon Sprache
|Auflage=1.
|Verlag=J. B. Metzler
|Ort=Stuttgart/Weimar
|Datum=1993
|ISBN=3-476-00937-8}}
* {{Literatur
|Hrsg=Ármin Vámbéry
|Titel=Das Türkenvolk in seinen Ethnologischen und Ethnographischen Beziehungen
|Verlag=F. A. Brockhaus
|Ort=Leipzig
|Datum=1885}}
* {{Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens |Titel=Tschuwaschisch |Autor=Ekrem Čaušević |Seiten=811–815 |KBytes=204}}

== Weblinks ==
{{Commonscat|Chuvash language|Tschuwaschische Sprache}}
{{Wikipedia|cv|Tschuwaschisch}}
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=chv Tschuwaschisch] in der 15. Auflage des ''Ethnologue''{{Toter Link|date=2023-06-05|url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=chv}}
* [http://samahsar.chuvash.org/ Tschuwaschisch-Russisches Wörterbuch im Internet]
* {{Internetquelle |autor=Валентин М. Стецюк |url=http://www.v-stetsyuk.name/ru/Alterling/Germanic/ChuvGer.html |titel=Общая лексика чувашского и германских языков (Gemeinsamer Wortschatz in tschuwaschischer und deutscher Sprache) |datum=2012-09-21 |abruf=2012-11-03 |sprache=ru}}
* {{Internetquelle |autor=Valentyn Stetsyuk |url=http://www.v-stetsyuk.name/en/Alterling/Germanic/ChuvGer.html |titel=Common vocabulary of the Chuvash and other Turkic languages with Germanic since the 2-nd Millenium BC.Общая лексика чувашского и германских языков (Gemeinsamer Wortschatz in tschuwaschischer und deutscher Sprache) |datum=2013-01-18 |abruf=2013-01-18 |sprache=en}}

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Tschuwaschische Sprache| ]]
[[Kategorie:Einzelsprache]]
[[Kategorie:Tschuwaschien]]

Tschuwaschische Sprache - Versionsgeschichte

imported>Speravir: /* Alphabet */ Schriftmarkierung fehlte noch