https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=TschuramaTschurama - Versionsgeschichte2026-06-06T03:27:30ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Tschurama&diff=2468013&oldid=previmported>KLBot2: Bot: 4 Interwiki-Link(s) nach Wikidata (:d:Q36643) migriert2013-04-03T10:13:23Z<p>Bot: 4 <a href="/index.php/Hilfe:Internationalisierung" title="Hilfe:Internationalisierung">Interwiki-Link(s)</a> nach <a href="/index.php?title=WP:Wikidata&action=edit&redlink=1" class="new" title="WP:Wikidata (Seite nicht vorhanden)">Wikidata</a> (<a href="/index.php?title=D:Q36643&action=edit&redlink=1" class="new" title="D:Q36643 (Seite nicht vorhanden)">d:Q36643</a>) migriert</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Sprache<br />
|Sprache =Tschurama, Turka (curamã)<br />
|Länder =[[Burkina Faso]]<br />
|Sprecher =37.000 (1998)<br />
|Klassifikation =Niger-Kongo<br />
* [[Atlantik-Kongo-Sprachen|Atlantik–Kongo]]<br />
** [[Gursprachen|Gur]]<br />
*** Südliches Gur<br />
**** Kirma–Tschurama<br />
|KSprache=Tschurama<br />
|ISO2 =nic<ref>code générique</ref><br />
|ISO3 =tuz<br />
}}<br />
Das '''Tschurama''' (Eigenbezeichnung ''Cuuramã'', ''Tyurama'') oder '''Turka''' (''Turuka'') ist eine [[Gursprachen|Gursprache]], die in [[Burkina Faso]] von etwa 37.000 Personen (Stand 1998) gesprochen wird. <br />
<br />
Die Sprache wird von der Kommission des Tschurama (''Commission du Curama'') reguliert.<br />
<br />
== Schrift ==<br />
Das Tschurama wird mit dem [[lateinisches Alphabet|lateinischen Alphabet]] geschrieben.<br />
<br />
Die Orthografieregeln für das Tschurama, welches das zugelassene lateinische Alphabet der Nationalen Kommission der Burkinischen Sprachen (''Commission Nationale des Langues Burkinabè'') verwendet, wurde im Jahre 2003 verfasst und 2006 überarbeitet.<br />
<br />
{|class="wikitable" style="text-align: center; vertical-align: middle;"<br />
! colspan="30" | Buchstaben des Alphabets<br />
|-----<br />
| A || Ǝ || B || C || D<br />
| E || Ɛ || F || G || Gb<br />
| H || I || Ɩ || J || K<br />
| L || M || N || Ɲ || Ŋm<br />
| O || Ɔ || P || R || S<br />
| T || U || V || W || Y<br />
|-----<br />
| a || ǝ || b || c || d<br />
| e || ɛ || f || g || gb<br />
| h || i || ɩ || j || k<br />
| l || m || n || ɲ || ŋm<br />
| o || ɔ || p || r || s<br />
| t || u || v || w || y<br />
|-----<br />
|}<br />
<br />
Die Nasalisation wird durch Zuhilfenahme des Tilde über den Vokalen angezeigt: ã, ǝ̃, ɛ̃, ĩ, õ, ɔ̃, ũ.<br />
<br />
== Beispiel ==<br />
<br />
Yuudagǝ, gɩ̀ yáá gùu vaa nǝ̃ Gbafuɔ sɩga n-yuu-i. Cirabiɛ mãã wù ǝ̃ǝ̃lã tãnkuuraabaa-nã Duulanlǝri, bá nǝ̃ wù ciɛ, bà yáá bàa kã Gbafuɔgu, ǹ-kãã suur sɩgagu. Wù gáa suur sɩgagu ǹ-tã, wú piɛ wù ciɛ vũɔ̃yǝ-nã, ǹ-ba wù kũũ.<ref>Histoire racontée par Mamadou Sourabie, dans Suggett 2003</ref><br />
<br />
== Weblinks ==<br />
<br />
* [http://multitree.linguistlist.org/codes/tuz ''The Turka Language''], MultiTree, Linguist List.<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Colin Suggett, 2003, ''En avant pour le tchourama! Guide d'orthographe tchourama'', Ouagadougou, [[SIL International|Société Internationale de Linguistique]].<br />
* Colin Suggett et Dot Suggett, 2003 (réédité en 2006), ''[http://www.sil-burkina.org/node/128 Petit lexique tchourama – français]'', Édition préliminaire, Ouagadougou, [[SIL International|Société Internationale de Linguistique]] (SIL).<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
[[Kategorie:Gur-Sprachen]]<br />
[[Kategorie:Einzelsprache]]</div>imported>KLBot2