imported>Florian Blaschke: /* Geografische Verteilung */

2025-10-05T00:58:35Z

Geografische Verteilung

Neue Seite

{{Lückenhaft|Phonetik und Phonologie, Grammatik, Wortschatz, Rechtschreibung, Beispiel und Literatur; vgl. [[Wikipedia:Formatvorlage Sprache|Formatvorlage Sprache]].}}
{{Infobox Sprache
|Sprache= Tschiluba, Luba-Kasaï<br />Cilubà
|Länder= [[Demokratische Republik Kongo]]
|Sprecher= 6,3 Mio. (1991)
|Klassifikation=
* [[Niger-Kongo-Sprachen]]
*: [[Benue-Kongo-Sprachen]]
*:: [[Bantoide Sprachen]]
*::: [[Bantusprachen]]
|KSprache= Tschiluba
|Amtssprache= {{COD}} (''Landessprache'')
|ISO1= -
|ISO2= [https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php lua]
|ISO3= [https://iso639-3.sil.org/code/lua lua]
}}
'''Tschiluba''' (auch ''Cilubà'', ''Luba-Kasaï'', ''West-Luba'', ''Luba-Kasai'', ''Luba-Lulua'', ''Luva'') ist eine im Südosten der [[Demokratische Republik Kongo|Demokratischen Republik Kongo]] (Kasaï) verbreitete [[Bantusprache]] mit über 6 Mio. Sprechern.

== Klassifikation ==
Tschiluba ist eine Sprache der Sprachfamilie der [[Bantu-Sprachen]] aus der Gruppe der Luba-Sprachen neben [[Kiluba]] (Luba-Katanga), Sanga (Luba-Sanga), [[Hemba]] und [[Kanyok]].
* Guthrie-Klassifikation: L.31a/L31b, Gruppe L.30
* Klassifizierung Bastin / Coupe / Mann: L.30

== Geschichte ==
Tschiluba ist ursprünglich die Sprache des Luba-Volkes in der [[Kasaï (Provinz)|Kasaï-Region]]. Mittlerweile verstehen die Sprache auch viele andere Völker des Kongo, da sie im Alltag mit den Luba zusammenleben. Sie behalten jedoch ihre eigene Sprache.

== Geografische Verteilung ==
[[Datei:Luba-Katanga + Luba-Kasai.svg|mini|{{Farblegende|#5d3a9b|Luba-Kasai}}{{Farblegende|#e66100|Luba-Katanga}}]]
Menschen, die diese Sprache sprechen, sind die [[Baluba]] aus Kasaï. Man kann sie in 3 Gruppen unterteilen:
* Luba-Lubilanji (Baku-Kalonji; Baku-Nga oder Bakwangaet; Bena-Mpuka, auch bekannt als Bena Mutu'a Mukuna; Bena Tshibanda) im [[Kasaï-Oriental|Ost-Kasaï]] (Hauptstadt [[Mbuji-Mayi]]),
* Bena Luluwa (einschließlich Mutombo und Bena-Katawa Bakwa), [[Kasaï-Occidental|West-Kasaï]] (Hauptstadt [[Kananga]]),
* Bakwa Luntu;
Diese drei Sprachgruppen sind ethnische ''Luba'' oder ''Baluba''. Man nennt sie auch ''Luba-Kasaï'', denn es gibt auch eine andere Ethnie in der Provinz [[Katanga (Provinz)|Katanga]] mit dem gleichen Namen, die aber eine andere Sprache sprechen, das [[Kiluba]]. Viele andere ethnische Gruppen aus den beiden Kasaï haben durch den Kontakt mit den Baluba Tshiluba gelernt und als [[Verkehrssprache]] angenommen, aber ihre eigene Sprache behalten.

=== Offizieller Status ===
Tschiluba gehört mit den Sprachen [[Swahili (Sprache)|Swahili]], [[Lingála]] und [[Kikongo]] zu den vier Nationalsprachen der Demokratischen Republik Kongo.

=== Dialekte und Soziolekte ===
In den beiden Kasaï, hat diese Sprache einige gewisse [[Phonetik|klangliche]] und [[lexikalisch]]e Unterschiede. Einige Beispiele:
* ''p'' (Lippen dicht beieinander und nicht geschlossen) und ''h'' in Worten und Lu'''p'''embe / Lu'''h'''emba ([[Kaolin]]) oder der Ortschaft Lu'''p'''ata'''p'''ata / Lu'''h'''ata'''h'''ata (jeweils in der westlichen und östlichen Variante);
* ''Matamba'' und ''Kalejs'' (Maniokblätter), jeweils in der westlichen und östlichen Variante.

== Phonetik und Phonologie ==
Es gibt eine klassische Aussprache und eine traditionell-ländliche, wobei letztere etwas bei den Bena Mutombo, Baku-Katawa und Bakwa-Luntu vorherrscht. Beispiel: ''Mbuji'' (Ziege) in der Schule oder in Mbuji-Mayi, und ''mbushi'' in ländlichen Gebieten. ''Nzolu'' und ''Nzolo'' oder ''Nsolu'' (Huhn); ''Nvula'' ''Mfula'' (Regen); ... und so weiter wie die Unterschiede zwischen Portugiesisch und Spanisch.











== Schrift ==
Seit Mitte des 20. Jahrhunderts findet das Tschiluba begrenzte schriftliche Verwendung. [[Standardisation et uniformisation de l'orthographe|Rechtschreiberegeln]] wurden 1974 festgelegt.

Das Alphabet hat 26 Buchstaben:
''' A B C D E F G H I J K L M N Ng Ny O P R S Sh T U V W Y Z '''<br />
Q, R und X werden in [[Lehnwort|Lehnwörtern]] und Eigennamen benutzt.

== Beispiele ==
Erster Artikel der Deklaration der Menschenrechte:
: Bantu bonsu badi baledibwa badikadile ne badi ne makokeshi amwe. Badi ne lungenyi lwa bumuntu ne kondo ka moyo, badi ne bwa kwenzelangana malu mu buwetu.

{| class="wikitable"
! Wort || Übersetzung || Aussprache
|--
| Erde || buloba|| /bu.lo.ba/
|--
| Himmel || dyulu|| /dju.lu/
|--
| Wasser || mâyi|| /mâ.ji/
|--
| Feuer || mudilu|| /mu.di.lu/
|--
| Mensch || muntu || /mu.ⁿtu/
|--
| Mann || mulùme || /mu.lù.me/
|--
| Frau || mukàjì|| /mu.kà.jì/
|--
| essen || kudia|| /ku.di.a/
|--
| trinken || kunwà|| /ku.nʷà/
|--
| groß || mula, ... || /mu.la/ etc.
|--
| klein || -kesè, mukesè || /mu.ke.sè/ etc.
|--
| Nacht || btuku || /bu.tu.ku/
|--
| Tag || difùku|| /di.fù.ku/
|}



== Literatur ==
* {{Literatur
|Autor=Émile Willems
|Titel=Le Tshiluba du Kasayi pour débutants
|Verlag=Mission de Scheut
|Ort=Luluabourg
|Datum=1955
|Sprache=fr}}

== Weblinks ==
{{Incubator|lua|Tschiluba}}
* [https://www.ciyem.ugent.be/ Wörterbuch Cilubà – Französisch]
* [https://cric.populus.org/ Centre de Recherche pour l'Instrumentalisation du Cilubà]
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=LUB Ethnologue report on Tshiluba]

[[Kategorie:Einzelsprache]]
[[Kategorie:Bantusprachen]]

{{Normdaten|TYP=s|GND=4785547-2}}

Tschiluba - Versionsgeschichte

imported>Florian Blaschke: /* Geografische Verteilung */