<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Tropaeum_Alpium</id>
	<title>Tropaeum Alpium - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Tropaeum_Alpium"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Tropaeum_Alpium&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-05T21:26:59Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Tropaeum_Alpium&amp;diff=292490&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;SchlurcherBot: Bot: http → https</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Tropaeum_Alpium&amp;diff=292490&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-09-20T00:55:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bot: http → https&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Datei:La-Turbie-.jpg|mini|hochkant=1.3|Tropaeum Alpium]]&lt;br /&gt;
Das &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Tropaeum Alpium&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (auch &amp;#039;&amp;#039;Tropaeum Augusti&amp;#039;&amp;#039;) ist ein römisches Bauwerk, das im heutigen [[La Turbie]] in den [[Seealpen]] oberhalb von [[Monaco]] steht.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Der Bau wurde im Jahre 7/6 v.&amp;amp;nbsp;Chr. zu Ehren des Kaisers [[Augustus]] errichtet. Anlass für die Errichtung war der [[Augusteische Alpenfeldzüge|Alpenfeldzug]] des Jahres 15 v.&amp;amp;nbsp;Chr., in dem [[Drusus]] und [[Tiberius]] insgesamt 46&amp;amp;nbsp;Stämme unterwarfen. Das Bauwerk wurde im frühen 20.&amp;amp;nbsp;Jahrhundert durch [[Jean Camille Formigé]] so weit rekonstruiert, dass zumindest das ursprüngliche römische Bauwerk erkennbar wurde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bauwerk ==&lt;br /&gt;
[[Datei:Laturbie2.jpg|mini|Rekonstruktion des Denkmals im Museum von La Turbie]]&lt;br /&gt;
Das Bauwerk, ein [[Tropaion]], ein Siegesmonument, war nach dem [[Vitruv|vitruvischen]] Architekturmodell konzipiert und bestand aus einem rechteckigen Sockel mit 38&amp;amp;nbsp;m Seitenlänge, an dessen westlicher Fassade sich eine Inschrift befand. Die zweite Etage sprang hinter dem Sockel zurück. Auf diesem Podest standen 24&amp;amp;nbsp;[[Dorischer Baustil|dorische]], im Kreis angeordnete Säulen, die mit einem umlaufenden [[Metope (Architektur)|Metopen]]-[[Triglyphe]]n-Fries geschmückt waren. Zwischen den Säulen befanden sich Nischen, in denen die Statuen der am Feldzug beteiligten Feldherren, z.&amp;amp;nbsp;B. die des Drusus, aufgestellt waren. Die von den Säulen getragene Kuppel verjüngte sich stufenartig nach oben und wurde von einer kolossalen Augustustatue gekrönt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In der Antike war das Bauwerk vermutlich insgesamt 50&amp;amp;nbsp;m hoch, heute reichen die Reste nur noch bis zu einer Höhe von 35&amp;amp;nbsp;m. Im [[Mittelalter]] baute man das Siegesdenkmal zu einer Befestigungsanlage mit Wachturm um, dessen Reste noch am höchsten Teil des Gebäudes erkennbar sind; in späteren Zeiten wurde es auch als Steinbruch genutzt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Von den Säulen konnten bei der Rekonstruktion und Teilrestaurierung nur mehr vier vollständig aufgestellt werden und nur die westliche Fassade des Sockels mit der Inschrift ist fast vollständig wieder errichtet worden. Die restlichen Fragmente werden im lokalen Museum aufbewahrt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Der Inschriftenblock wird von zwei großen Marmorreliefs eingerahmt. Auf ihnen erkennt man ein Tropaeum, also die erbeuteten Waffen, die auf einem Baumstamm aufgehängt sind. Am Fuße des Tropaeums kniet auf jeder Seite je ein Barbar und eine Barbarin, beide angekettet. Des Weiteren schwebt neben der Inschrift auf jeder Seite eine kleine [[Victoria (Mythologie)|Siegesgöttin]].&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
 La Turbie BW 1.JPG|La Turbie&lt;br /&gt;
 Laturbie3.jpg|Originale Bauteile im Museum von La Turbie&lt;br /&gt;
 Laturbie1.jpg|Inschrift auf dem Tropaeum Alpium&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Inschrift ==&lt;br /&gt;
Der Text der [[Inschrift]], die nur in Bruchstücken erhalten war, konnte durch die [[Naturalis historia|Naturgeschichte]] von [[Plinius der Ältere|Plinius dem Älteren]] (3, 136–137) vollständig rekonstruiert werden,&amp;lt;ref&amp;gt;{{CIL|5|7817}}. [https://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/3*.html Inschrift] des Tropaeums bei Plinius dem Älteren&amp;lt;/ref&amp;gt; wobei sich durch den archäologischen Befund der Bruchstücke wiederum kleinere Korrekturen der Sekundärüberlieferung ergaben.&amp;lt;ref&amp;gt;Jules Formigé: [https://www.persee.fr/doc/galia_0016-4119_1955_num_13_1_1432 &amp;#039;&amp;#039;La dédicace du Trophée des Alpes (La Turbie).&amp;#039;&amp;#039;] In: &amp;#039;&amp;#039;Gallia.&amp;#039;&amp;#039; Band 13, 1955, Nr. 1, S. 101 f.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Es werden die Namen von insgesamt 46 Stämmen aufgelistet, die im Alpenfeldzug von den Römern besiegt wurden. Die Reihenfolge der Aufzählung der unterworfenen Stämme berücksichtigt hierbei sowohl die zeitliche Abfolge der Eroberung als auch die geographische Situation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Zitat&lt;br /&gt;
 |Text=IMPERATOR&amp;amp;#124;CAESAR&amp;amp;#124;DIV&amp;amp;#124;FILIO AVGVSTO&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
PONT MAXIMP XIIII TRIB POT XVII&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
SENATVS POPULVSQVEROMANVS&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
QVOD EIVS DVCTV AVSPICIISQVE GENTES ALPINAE OMNES QVAE A MARI SVPERO AD INFERVM PERTINEBANT SVB IMPERIVM P R SVNT REDACTAE&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
GENTES ALPINAE DEVICTAE.TRVMPILINI.CAMVNNI.VENNONETES.VENOSTES.ISARCI.BREVNI.GENAVNES.FOCVNATES&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
VINDELICORVM GENTES.QVATTVOR.COSVANETES.RVCINATES.LICATES.CATENATES.AMBISONTES.RVGVSCI.SVANETES.CALVCONES&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
BRIXENTES.LEPONTI.VBERI.NANTVATES.SEDVNI.VARAGRI.SALASSI.ACITAVONES.MEDVLLI.VCENNI.CATVRIGES.BRIGIANI&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
SOGIONTI.BRODIONTI.NEMALONI.EDENATES.VESVBIANI.VEAMINI.GALLITAE.TRIVLLATI ECTINI&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
VERGVNNI.EGVITVRI.NEMETVRI.ORATELLI.NERVSI.VELAVNI.SVETRI&lt;br /&gt;
 |Sprache=la&lt;br /&gt;
 |Quelle=Dem Imperator und Caesar, Sohn des Göttlichen, Augustus. Oberpriester, Imperator zum 14.&amp;amp;nbsp;Male, Inhaber der tribunizischen Gewalt zum 17.&amp;amp;nbsp;Male [widmen] Senat und Volk von Rom [dieses Denkmal], weil unter seiner Führung und Planung alle Alpenstämme, die sich vom Oberen [[Tyrrhenisches Meer|(Tyrrhenischen) Meer]] bis an das Untere (Adriatische) Meer erstrecken, unter die Herrschaft des römischen Volkes gebracht wurden. Die besiegten Alpenstämme [sind]: [[Trumpiliner]]&amp;lt;ref&amp;gt;Vgl. [[:it:Triumpilini]], ital. Wikipedia&amp;lt;/ref&amp;gt;, [[Camunni]]&amp;lt;ref&amp;gt;Im [[Valcamonica]] am Tonalepass&amp;lt;/ref&amp;gt;, [[Vennoneten]]&amp;lt;ref&amp;gt;Am [[Hinterrhein]]&amp;lt;/ref&amp;gt;, [[Venosten]]&amp;lt;ref&amp;gt;Im [[Vinschgau]]&amp;lt;/ref&amp;gt;, [[Isarken]]&amp;lt;ref&amp;gt;Am [[Eisack]]&amp;lt;/ref&amp;gt;, [[Breonen]]&amp;lt;ref name=&amp;quot;Anreiter&amp;quot;&amp;gt;In [[Tirol (Bundesland)|Tirol]]; [[Peter Anreiter]]: &amp;#039;&amp;#039;Breonen, Genaunen und Fokunaten. Vorrömisches Namengut in den Tiroler Alpen&amp;#039;&amp;#039; (= &amp;#039;&amp;#039;Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft.&amp;#039;&amp;#039; Sonderheft 99, {{ISSN|0537-7269}} = &amp;#039;&amp;#039;Archaeolingua. Series minor.&amp;#039;&amp;#039; Bd. 9). Universität Innsbruck – Institut für Sprachwissenschaft, Innsbruck 1997, ISBN 3-85124-181-9.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;Rieckhoff&amp;quot; /&amp;gt;, [[Genaunen]]&amp;lt;ref name=&amp;quot;Anreiter&amp;quot; /&amp;gt;, [[Fokunaten]]&amp;lt;ref name=&amp;quot;Anreiter&amp;quot; /&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;Rieckhoff&amp;quot; /&amp;gt;, vier Stämme der [[Vindeliker]]&amp;lt;ref&amp;gt;Im bayerischen [[Alpenvorland]] und [[Bayerische Alpen|Nordalpen]]&amp;lt;/ref&amp;gt;, [[Cosuaneten]], [[Rucinaten]], [[Likatier]], [[Catenaten]], [[Ambisonten]]&amp;lt;ref&amp;gt;Im [[Land Salzburg|Salzburgischen]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;Rieckhoff&amp;quot;&amp;gt;[[Sabine Rieckhoff]]: &amp;#039;&amp;#039;Wo sind sie geblieben? – Zur archäologischen Evidenz der Kelten in Süddeutschland im 1. Jahrhundert v. Chr.&amp;#039;&amp;#039; In: [[Helmut Birkhan]] (Hrsg.): &amp;#039;&amp;#039;Kelten-Einfälle an der Donau. Akten des Vierten Symposiums Deutschsprachiger Keltologinnen und Keltologen. Philosophisch – Historische – Archäologische Evidenzen. Konrad Spindler (1939–2005) zum Gedenken. (Linz/Donau 17.–21. Juli 2005)&amp;#039;&amp;#039; (= &amp;#039;&amp;#039;Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische Klasse. Denkschriften.&amp;#039;&amp;#039; Bd. 345). Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 2007, ISBN 978-3-7001-3670-5, S. 409–440.&amp;lt;/ref&amp;gt;, [[Rigusker|Rugusker]], [[Suaneten]]&amp;lt;ref&amp;gt;Am [[Alpenrhein]]&amp;lt;/ref&amp;gt;, [[Kalukonen (rätischer Stamm)|Kalukonen]], [[Brixenten]], [[Lepontier]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[Kanton Tessin|Tessin]] und [[Graubünden]]&amp;lt;/ref&amp;gt;, [[Uberer]]&amp;lt;ref name=&amp;quot;im Wallis&amp;quot;&amp;gt;Im [[Kanton Wallis|Wallis]]&amp;lt;/ref&amp;gt;, [[Nantuaten]]&amp;lt;ref&amp;gt;Vgl. [[:als:Nantuaten]], alemann. Wikipedia&amp;lt;/ref&amp;gt;, [[Seduner]]&amp;lt;ref name=&amp;quot;im Wallis&amp;quot; /&amp;gt;, [[Veragrer]]&amp;lt;ref&amp;gt;Vgl. [[:als:Veragrer]], alemann. Wikipedia&amp;lt;/ref&amp;gt;, [[Salasser]]&amp;lt;ref&amp;gt;An der [[Dora Baltea]]&amp;lt;/ref&amp;gt;, [[Acitavonen]]&amp;lt;ref&amp;gt;{{RE|I,1|261||Acitavones|[[Max Ihm]]|RE:Acitavones}}&amp;lt;/ref&amp;gt;, [[Meduller]], [[Ucenni]]&amp;lt;!--??--&amp;gt;, [[Caturiger]], [[Brigianen]], Sogiontier, Bodontier, Nemaloner, Edenaten, Vesubianer, Veaminer, Galliter, Ulatter, Ekdiner, [[Vergunni]], [[Eguituri]], [[Nemeturer]], [[Oratelli]], [[Nerusi]], [[Velauni]], [[Suetri]]}}&amp;lt;!-- siehe auch [[Liste der keltischen Stämme]] → Alpenkelten zu den angesetzten Rotlinks, bitte unbedingt mit dort abgleichen, wenn hier ein anderes Lemma kommt--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* Jules Formigé: &amp;#039;&amp;#039;Le Trophée des Alpes. La Turbie&amp;#039;&amp;#039; (= &amp;#039;&amp;#039;Gallia.&amp;#039;&amp;#039; Supplement 2, {{ISSN|0072-0119}}). Centre National de la Recherche Scientifique, Paris 1949.&lt;br /&gt;
* Nino Lamboglia: &amp;#039;&amp;#039;Das Tropaeum des Augustus in La Turbie&amp;#039;&amp;#039; (= &amp;#039;&amp;#039;Itinerari Liguri.&amp;#039;&amp;#039; Bd. 4, {{ZDB|2619850-2}}). 3. Auflage. Istituto Internazionale de Studi Liguri, Bordighera 1965.&lt;br /&gt;
* Philippe de Beauchamp: &amp;#039;&amp;#039;La Provence et la Corse pre-romaines et romaines. Alpes-Maritimes, Var, Bouches-du-Rhône, Vaucluse, Alpes-de-Haute-Provence, Corse.&amp;#039;&amp;#039; Beauchamp, Spéracédes 1994, ISBN 2-85744-734-5.&lt;br /&gt;
* [[Marcus Junkelmann]]: &amp;#039;&amp;#039;Die Legionen des Augustus. Der römische Soldat im archäologischen Experiment&amp;#039;&amp;#039; (= &amp;#039;&amp;#039;[[Kulturgeschichte der Antiken Welt]].&amp;#039;&amp;#039; Bd. 33). 9., erweiterte Auflage. von Zabern, Mainz 2003, ISBN 3-8053-0886-8.&lt;br /&gt;
* S. Lücke: s.&amp;amp;nbsp;v. “Tropaeum Alpium”, in: VerbaAlpina-de 18/2, Methodologie, {{DOI|10.5282/verba-alpina}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
{{Commonscat}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [https://www.google.com/maps/d/edit?mid=1K-6pOt4QjJeI1kHb6oSYdYFLgy31AFM&amp;amp;usp=sharing Karte mit der ungefähren Lokalisierung der Stämme die in der Tropaeum genannt werden (basierend auf Daten von Wikipedia)] (englisch)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [https://www.trophee-auguste.fr/ &amp;#039;&amp;#039;Trophée d&amp;#039;Auguste à la Turbie.&amp;#039;&amp;#039;] Website des Denkmals (französisch)&lt;br /&gt;
* [https://www.ville-la-turbie.fr/trophee-dauguste/ &amp;#039;&amp;#039;Trophée d’Auguste.&amp;#039;&amp;#039;] In: &amp;#039;&amp;#039;Ville la Turbie&amp;#039;&amp;#039;, 16. Juli 2016 (französisch)&lt;br /&gt;
* Samuele Rocca, Caroline Barron: [https://judaism-and-rome.cnrs.fr/tropaeum-alpium-%E2%80%93-trophy-alps-76-bce &amp;#039;&amp;#039;Tropaeum Alpium – Trophy of the Alps (7/6 BCE).&amp;#039;&amp;#039;] In: &amp;#039;&amp;#039;Judaism and Rome&amp;#039;&amp;#039;, 12. März 2017 (englisch)&lt;br /&gt;
* Christian Goudineau: [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0006:entry=tropaeum-alpium &amp;#039;&amp;#039;Tropaeum Alpium (La Turbie) Alpes-Maritimes, France.&amp;#039;&amp;#039;] In: &amp;#039;&amp;#039;The Princeton encyclopedia of classical sites&amp;#039;&amp;#039;, 1976, online bei der [[Tufts University]] (englisch)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Datenbankeinträge&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* {{Base Mérimée|PA00080897}}&lt;br /&gt;
* {{Arachne|ba|2103122}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Anmerkungen und Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Coordinate|article=/|NS=43/44/41.2/N|EW=7/24/6.5/E|type=landmark|region=FR-06}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Römisches Siegesdenkmal]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Römische Inschrift]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Denkmal in Frankreich]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Erbaut im 1. Jahrhundert v. Chr.]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Bauwerk im Département Alpes-Maritimes]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Monument historique seit 1865]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Monument historique (Römisches Bauwerk)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Monument historique in La Turbie|Tropaeum]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Centre des monuments nationaux]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Monument historique (Denkmal)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Inschrift in Frankreich]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;SchlurcherBot</name></author>
	</entry>
</feed>