https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=TrisagionTrisagion - Versionsgeschichte2026-06-06T07:08:40ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Trisagion&diff=272737&oldid=previmported>Novikowski am 11. Januar 2025 um 17:51 Uhr2025-01-11T17:51:03Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Heilige Dreifaltigkeit.jpg|mini|''Heiligste Dreifaltigkeit'', Altarflügel, St. Martinskirche, Meßkirch, um 1535–1540]]<br />
<br />
Das '''Trisagion''' oder '''Trishagion''' (griechisch Τρισάγιον, von τρίς „dreimal“ und ἅγιον „heilig“; kirchenslawisch Трисвятое) ist einer der ältesten christlichen [[Hymne]]n, der auch heute noch einen festen Bestandteil der [[Ostkirchliche Riten|ostkirchlichen Liturgie]] sowohl der [[Orthodoxe Kirche|orthodoxen Kirche]] als auch der [[Katholische Ostkirchen|katholischen Ostkirchen]] und [[Altorientalische Kirchen|altorientalischen Kirchen]] bildet.<br />
<br />
Es ist ein Lobhymnus an die göttliche [[Dreieinigkeit]] und wird interpretiert als eine erweiterte Form des ''[[Sanctus]]'', also des „Heilig, heilig, heilig ist der Herr der Heere. Von seiner Herrlichkeit ist die ganze Erde erfüllt.“ ({{B|Jes|6|3|EU}}) bzw. „Heilig, heilig, heilig ist der Herr, der Gott, der Herrscher über die ganze Schöpfung; er war und er ist und er kommt“ {{Bibel|Offb|4|8|EU}}.<br />
<br />
Das gewöhnlich dreimal wiederholte Gebet lautet in der griechischen Fassung:<br />
<br />
: Ἅγιος ὁ Θεός, ἅγιος ἰσχυρός, ἅγιος ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς.<br />
: ''Hagios ho Theos, hagios ischyros, hagios athanatos, eleison hemas.''<br />
Latein:<br />
: ''Sanctus Deus, sanctus fortis, sanctus immortalis, miserere nobis.''<br />
deutsche Übersetzung<br />
: „Heiliger Gott, heiliger Starker, heiliger Unsterblicher, erbarme dich unser.“<br />
<br />
Der Hymnus hat in der ostkirchlichen Liturgie seit dem 5. Jahrhundert einen festen Platz. Die Einführung des Hymnus in die byzantinische Liturgie geht zurück auf den heiligen [[Proklos von Konstantinopel]] (r. 434–446, unter Kaiser [[Theodosius II.]]), die Hymne selbst ist aber vermutlich älter, sie ist nämlich auch Teil sowohl des [[Gallikanischer Ritus|Gallikanischen Ritus]] als auch der syrischen, koptischen und armenischen Tradition. Die östliche Patristik führt den Text zurück auf einen Ausruf des [[Josef von Arimathäa]] und des [[Nikodemus]] bei der [[Kreuzabnahme]].<ref>J. M. Hassens, ''Institutiones Liturgicae de Rit. Or.'', t. 2, Roma (1932), pp. 91ff, zitiert nach: Robert Wilkinson, ''The Kabbalistic Scholars of the Antwerp Polyglot Bible'' (2007), [https://books.google.ch/books?id=evqvCQAAQBAJ&pg=PA105 105, fn. 16].</ref> Die früheste bisher bekanntgewordene Verwendung des "Heilig, heilig, heilig" befindet sich auf der 2018 entdeckten [[Frankfurter Silberinschrift]], die zugleich das bislang älteste Zeugnis des [[Christentum]]s nördlich der Alpen darstellt.<ref>{{Internetquelle |url=https://aktuelles.uni-frankfurt.de/forschung/frankfurter-silberinschrift-aeltestes-christliches-zeugnis-noerdlich-der-alpen-gefunden/ |titel=„Frankfurter Silberinschrift“ – Ältestes christliches Zeugnis nördlich der Alpen gefunden |werk=[[Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main|Goethe-Universität Frankfurt am Main]].de |datum=2024-12-12 |abruf=2024-12-14}}</ref><br />
<br />
In der [[Lateinische Kirche|lateinischen Kirche]] wird der Hymnus seltener verwendet. In der [[Römisch-katholische Kirche|katholischen Kirche]] gehört das Trishagion zu den [[Improperien]] und ist daher Teil der [[Feier vom Leiden und Sterben Christi]] am [[Karfreitag]] (GL 300). Das Trishagion kann auch bei der [[Kreuzweg]]andacht (GL 683 – dort nicht mehr vorgesehen) verwendet werden. Das Trisagion ist auch im [[Evangelisches Gesangbuch|Evangelischen Gesangbuch]] (185,4) und im Evangelisch-reformierten Gesangbuch (234) zu finden.<br />
<br />
In der russischen Kirchenmusik gibt es zahlreiche Kompositionen, die den Hymnus (slawisch: Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас) arrangieren, darunter Werke von [[Pawel Grigorjewitsch Tschesnokow|P. G. Tschesnokow]], [[Georgi Wassiljewitsch Swiridow|G. W. Swiridow]], und Johann von Gardner. <br />
In [[Gerald Spitzner]]s ''[[Heinrich Maier (Theologe)|Heinrich-Maier]]-Oratorium'' (''Station 15 – Auferstehung'' für 2 Chöre und Orchester) wird der Text des Trisagion auf Griechisch, Latein und Deutsch verwendet.<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* {{TRE|34|121|124|Trishagion|Andrew Louth}}<br />
* [[Johannes von Damaskus]]: ''Über das Trishagion'' aus ''Genaue Darlegung des orthodoxen Glaubens (Expositio fidei)'' [https://bkv.unifr.ch/de/works/cpg-8043/versions/genaue-darlegung-des-orthodoxen-glaubens-bkv/divisions/58 online]<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [http://www.anastasis.org.uk/THE%20TRISAGION02.pdf Über die Übersetzung des Trisagion] (englisch, PDF-Datei; 58 kB)<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=0nwvRzOXMCY Trisagion gesungen], westliche Version<br />
* [http://www.erzabtei-beuron.de/schott/fastenzeit/karwoche/karfreitag/Kreuzverehrung.htm Das Trisagion als Teil der Kreuzverehrung am Karfreitag]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
[[Kategorie:Liturgisches Gebet]]<br />
[[Kategorie:Christlicher Hymnus]]</div>imported>Novikowski