imported>Redf0x: WPCleaner v2.05 - Begriffsklärung. - Unmittelbare Anwendbarkeit

2025-07-29T15:13:18Z

WPCleaner v2.05 - Begriffsklärung. - Unmittelbare Anwendbarkeit

Neue Seite

Als '''Transformation''' wird in der [[Rechtswissenschaft]] die Umsetzung von [[Völkerrecht]] in nationales [[Recht]] durch einen [[Rechtsetzung]]sakt bezeichnet.

== Allgemeines ==
[[Staat]]liche [[Rechtsordnung]]en sehen im Allgemeinen vor, wie Völkerrecht in das staatliche Recht umzusetzen ist, wie also innerstaatlich sichergestellt wird, dass sich die in Betracht kommenden [[Staatsorgan]]e so verhalten, dass der Staat damit seine völkerrechtliche Pflicht erfüllt.

{{Tabelle Völkerrecht}}

== Transformation in Deutschland ==
Nach {{Art.|25|gg|juris}} [[Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland|Grundgesetz]] (GG) gelten nur die [[Allgemeine Regeln des Völkerrechts|allgemeinen Regeln des Völkerrechtes]] unmittelbar als [[Bundesrecht (Deutschland)|Bundesrecht]], für andere völkerrechtliche Regelungen, etwa [[Völkerrechtlicher Vertrag|völkerrechtlicher Verträge]] bedarf es in [[Deutschland]] eines Umsetzungsaktes, dem so genannten [[Transformationsgesetz]]. Erst dieses Transformationsgesetz macht internationale Regelungen zum Bestandteil des deutschen Rechts. Besonders geregelt ist die Übertragung von [[Hoheitsrecht]]en auf zwischenstaatliche Einrichtungen ({{Art.|24|gg|juris}} GG) und hierbei insbesondere auf die [[Europäische Union]] beziehungsweise [[Europäische Gemeinschaft]] ({{Art.|23|gg|juris}} GG).

=== Transformation in Gliedstaaten ===
Eine Besonderheit ist die Transformation in Gliedstaaten:
In der Bundesrepublik Deutschland bestimmen {{Art.|32|gg|juris}} und {{Art.|59|gg|juris}} Abs. 2 GG, dass der Bund das Recht hat Verträge mit Auswärtigen Staaten zu schließen. Dies erstreckt sich auf Materien der Gesetzgebung und Verwaltung, die in die Gesetzgebungs- und Verwaltungskompetenz der [[Land (Deutschland)|Länder]] fallen.<ref>[[Christoph Degenhart]], ''Staatsrecht I'', Rn 562.</ref> Die innerstaatliche Transformation eines völkerrechtlichen Vertrages obliegt damit allerdings den [[Land (Deutschland)|Bundesländern]], wenn sich der Vertrag auf Gegenstände ihrer Gesetzgebungskompetenz erstreckt (z. B. bei völkerrechtlichen Verträgen über das Schulwesen, oder die Kultur). Die Transformation bestimmt sich insoweit nach den {{Art.|70|gg|juris|text=Art. 70 ff.}} GG („Transformationskompetenz“).<ref>Christoph Degenhart, ''Staatsrecht I'', Rn 561.</ref>

== EU-Recht ==
Während [[EU-Verordnung]]en ohne weiteren Umsetzungsakt in den [[EU-Mitgliedstaaten]] [[Unmittelbare Anwendbarkeit (Europarecht)|unmittelbar anwendbar]] sind ({{enS|self-executing}}), verpflichten [[EU-Richtlinie]]n die [[Mitgliedstaat]]en, den vorgegebenen Rahmen in nationale Gesetze zu transformieren ({{enS|non-self-executing}}).<ref>[https://books.google.de/books?id=cnFVkuzn4PUC&pg=PA69&dq=Mitgliedstaat+v%C3%B6lkerrecht&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwj_5Z7p0vDqAhXhoXEKHdHtDWIQuwUwBHoECAkQBw#v=snippet&q=Mitgliedstaaten%20&f=false Andreas von Arnauld, ''Völkerrecht'', 2012, S. 207]</ref>

== Literatur ==
* Ekkehart Stein, Götz Frank: [https://books.google.de/books?id=GPHUfxnAF5MC&pg=PA27&lpg=PA27&dq=transformierung+in+innerstaatliches+recht&source=bl&ots=Gby2IgAZGg&sig=M_hGnRahmhOX5zDh4RWUrnCVgS4&hl=de&ei=DgQkSrzoPJOPsAaTorC_Bg&sa=X&oi=book_result&ct=result#PPP1,M1 ''Staatsrecht''], 1. Kapitel „§ 5 Nationale Verfassung und internationale Ordnung“, 20. Auflage, Mohr Siebeck, 2007, ISBN 3-161-49110-6, S. 26 ff.
* Christoph Degenhart, Staatsrecht I, § 5 VI Auswärtigen Beziehungen und völkerrechtliche Verträge, Art. 32, 59 GG, Verlag C.F. Müller Heidelberg

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=s|GND=4451062-7}}
{{Rechtshinweis}}

[[Kategorie:Völkerrecht]]
[[Kategorie:Verfassungsrecht]]
[[Kategorie:Juristische Methodenlehre]]

Transformation (Recht) - Versionsgeschichte

imported>Redf0x: WPCleaner v2.05 - Begriffsklärung. - Unmittelbare Anwendbarkeit