<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Train_Communication_Network</id>
	<title>Train Communication Network - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Train_Communication_Network"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Train_Communication_Network&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-23T20:26:03Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Train_Communication_Network&amp;diff=833621&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Aka: /* Entstehungsgeschichte */ Tippfehler entfernt, Kleinkram</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Train_Communication_Network&amp;diff=833621&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-11-11T20:09:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Entstehungsgeschichte: &lt;/span&gt; &lt;a href=&quot;/index.php?title=Benutzer:Aka/Tippfehler_entfernt&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Benutzer:Aka/Tippfehler entfernt (Seite nicht vorhanden)&quot;&gt;Tippfehler entfernt&lt;/a&gt;, Kleinkram&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Staatslastig|DE}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beim &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Train Communication Network&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (TCN) handelt es sich um ein [[Datenkommunikation]]ssystem für den Einsatz auf [[Schienenfahrzeug]]en. Es besteht aus zwei Netzwerkebenen, die hierarchisch aufgebaut sind. Zur technischen Umsetzung des TCN können verschiedene Netzwerktechnologien genutzt werden.&amp;lt;ref name=&amp;quot;IEC61375-1&amp;quot;&amp;gt;Norm DIN EN 61375-1:2015-02 &amp;#039;&amp;#039;Elektronische Betriebsmittel für Bahnen – Zug-Kommunikations-Netzwerk (TCN) – Teil 1: Allgemeiner Aufbau&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Es wurde entwickelt, um die analoge Fernsteuerung zu ersetzen, und um die Betriebszustände der einzelnen Fahrzeuge erfassen zu können.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das TCN darf nicht mit der in Deutschland üblicherweise angewendeten [[Wendezugsteuerung#Zeitmultiplexe Wendezugsteuerung (ZWS)|zeitmultiplexen Wendezugsteuerung]] bei Triebfahrzeugen verwechselt werden (ZDS, ZMS, ZWS). Während eine zeitmultiplexe Wendezugsteuerung nur sehr wenige Daten (bis 12&amp;amp;nbsp;Byte) austauschen kann, so kann mit TCN eine wesentlich größere Datenmenge übertragen werden. TCN wird zur Übertragung von verschiedenen Datenarten verwendet, so können Prozesssignale bis 32&amp;amp;nbsp;Byte Größe in Zeitintervallen ab 1&amp;amp;nbsp;ms übertragen werden. Längere Nachrichten bis 4&amp;amp;nbsp;GByte (eine theoretische Grenze, normal sind 10&amp;amp;nbsp;Byte – ca. 10&amp;amp;nbsp;kByte) können als nicht-Echtzeit-Daten ebenfalls übertragen werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Entstehungsgeschichte ==&lt;br /&gt;
In Eisenbahnfahrzeugen wurden immer mehr rechnergesteuerte Komponenten eingesetzt. Das sind unter anderen die Heizung mit Klimaanlage, der [[Bordnetzumrichter]] und die [[Zugtoilette#Geschlossene Toilettensysteme|geschlossenen Toilettenanlagen]]. Diese waren anfänglich nicht miteinander verknüpft, so dass Störungen vom Zugbegleitpersonal meist nur an Kontrolllampen abgelesen werden konnten. Auch in der Werkstatt konnte die genaue Störungsursache meist nur an der Steuerung selber abgelesen werden, wofür aber Apparatekästen geöffnet werden mussten. Aus diesem Grund wurde der Wunsch nach einem fahrzeugweiten Diagnosesystem geäußert. Daraus entstand der Fahrzeugbus. Als logischer Schritt kann dann die Ausweitung dieses Diagnosesystems angesehen werden, so dass von einer zentralen Stelle auf einem Störungsbildschirm Informationen zu allen anderen Fahrzeugen aufgerufen werden können. Auch die schon lange gewünschte [[Türsteuerung (Schienenfahrzeug)#SSTF|seitenselektive Türsteuerung]] und Überwachung wird durch den Zugbus ermöglicht. Auch die Mehrfachsteuerung von Fahrzeugen wird über den Zugbus abgewickelt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In den 1990er Jahren erarbeitete der [[Internationaler Eisenbahnverband|Internationale Eisenbahnverband]] (UIC) zusammen mit der [[International Electrotechnical Commission|Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC)]] in Genf einen Standard zum Datenaustauschs zwischen den Fahrzeugen eines Zuges und innerhalb von Fahrzeugen. Dieser erstmals 1999 als internationale Normenreihe IEC 61375 publizierte Standard definiert den Train Communication Network-Feldbus.&amp;lt;ref name=&amp;quot;:1&amp;quot;&amp;gt;{{Literatur |Autor=Matthias Wollbert, Gerhard Weiß |Titel=Train Communication Network: Neue Standards für die Zugvernetzung |Sammelwerk=Eisenbahntechnische Rundschau |Nummer=10 |Verlag=Eurailpress |Datum=2016-10 |Seiten=49-51}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mit der Einführung datenintensiver Anwendungen, wie [[Infotainmentsystem]]en, Internetzugang per [[Wireless Local Area Network|WLAN]] und [[Videoüberwachung]], stoßen Feldbus-Systeme an die Grenzen ihrer Bandbreite.&amp;lt;ref name=&amp;quot;:2&amp;quot;&amp;gt;{{Literatur |Autor=Barbara Schmitz, Thomas Seger |Titel=Informations- und Steuerungstechnik auf Schienenfahrzeugen |Sammelwerk=EI-Eisenbahningenieur |Verlag=Eurailpress |Datum=2009-02 |Seiten=42-44 |Online=https://www.all-electronics.de/wp-content/uploads/migrated/article-pdf/80645/ei08-09-020.pdf |Format=PDF |Abruf=2022-09-04}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Des Weiteren sind Komponenten, welche speziell für einen bahnspezifischen Feldbus, wie den MVB, entwickelt werden, relativ teuer.&amp;lt;ref name=&amp;quot;:2&amp;quot; /&amp;gt; 2005 wurde daher mit der Weiterentwicklung des TCN begonnen, mit dem Ziel Ethernet und Funk als Zug-Backbone, sowie CANopen und Ethernet als Consist-Netzwerk zu normieren.&amp;lt;ref name=&amp;quot;:1&amp;quot; /&amp;gt; Die Normenreihe IEC 61375 wurden seit 2012 in überarbeiteter Form veröffentlicht.&amp;lt;ref name=&amp;quot;:1&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Aufbau ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Allgemeines ===&lt;br /&gt;
[[Datei:Tcn sema.png|gerahmt|Aufbau TCN]]&lt;br /&gt;
Das TCN ist zweistufig, hierarchisch aufgebaut und besteht aus&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* dem sogenannten &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Zug-Backbone&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, welcher ein TCN-konformes Netzwerk zur Verbindung der Fahrzeuge eines Zuges darstellt&amp;lt;ref name=&amp;quot;IEC61375-1&amp;quot; /&amp;gt; und&lt;br /&gt;
* dem sogenannten &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Consist-Netzwerk&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref group=&amp;quot;Anm.&amp;quot;&amp;gt;Unter einem »Consist« wird ein Fahrzeugverband verstanden, der aus einem einzelnen Fahrzeug oder einer Gruppe von Fahrzeugen besteht, die im Betrieb nicht getrennt werden.&amp;lt;/ref&amp;gt;, welches die Kommunikationsgeräte innerhalb eines Fahrzeugs bzw. Fahrzeugverband verbindet.&amp;lt;ref name=&amp;quot;IEC61375-1&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Der Zug-Backbone dient dabei zur Kommunikation zwischen den Consist-Netzwerken. Beide Ebenen sind durch Knoten in den einzelnen Fahrzeugen verbunden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dieser hierarchische Aufbau mit zwei Netzwerkebenen wurde gewählt, da es sich bei den Consist-Netzwerken um statische, vorkonfigurierte Netzwerke handelt, wohingegen es sich beim Zug-Backbone um ein dynamisches Netzwerk handelt, welches sich jedes Mal ändert, wenn sich der Zugverband ändert. Außerdem belasten durch diesen Aufbau fahrzeuginterne Datenverkehre nicht das zugweite Netzwerk. Dies bedeutet des Weiteren, dass der Zug-Backbone auch nicht durch den Ausfall eines Consist-Netzwerks beeinträchtigt wird.&amp;lt;ref name=&amp;quot;IEC61375-1&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zur Umsetzung des TCN sind verschiedene [[Netzwerktechnologie]]n definiert worden. Diese lassen sich in zwei Technologieklassen einteilen:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Bus (Datenverarbeitung)|Bus-Technologie]]: WTB, MVB, CANopen&lt;br /&gt;
* [[Switch (Netzwerktechnik)|Switch-Technologie]]: ETB, ECN&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Zug-Backbone ===&lt;br /&gt;
Zur zugweiten Kommunikation wird entweder der bus-basierte &amp;#039;&amp;#039;Wire Train Bus&amp;#039;&amp;#039; (WTB) oder der switch-basierte &amp;#039;&amp;#039;Ethernet Train Backbone&amp;#039;&amp;#039; (ETB) eingesetzt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Wire Train Bus ====&lt;br /&gt;
{{Hauptartikel|Wire Train Bus}}&lt;br /&gt;
Bei dem Wire Train Bus handelt es sich um einen [[Feldbus]]. Ohne [[Repeater]] ist der WTB auf maximal 32 Knoten (Gateways) und eine maximal Länge von 860 Meter (22 [[UIC-Reisezugwagentypen|UIC-Wagen]])&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;{{Internetquelle |autor=Hubert Kirrmann |url=http://lamspeople.epfl.ch/kirrmann/Pubs/TCN/IEC61375-4-WTB.ppt |titel=Train Communication Network IEC 61375-4 Wire Train Bus |hrsg=École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) |datum=1999-01-20 |format=Powerpoint; 1,0&amp;amp;nbsp;MB |sprache=en |offline=ja |archiv-url=https://web.archive.org/web/20110616204215/http://lamspeople.epfl.ch/kirrmann/Pubs/TCN/IEC61375-4-WTB.ppt |archiv-datum=2011-06-16 |zugriff=2011-10-07}}&amp;lt;/ref&amp;gt; begrenzt.&amp;lt;ref name=&amp;quot;IEC61375-2-1&amp;quot;&amp;gt;Norm DIN EN 61375-2-1:2015-06 &amp;#039;&amp;#039;Elektronische Betriebsmittel für Bahnen – Zug-Kommunikations-Netzwerk – Teil 2-1: Wire Train Bus (WTB)&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; Der WTB arbeitet mit einer Datenübertragungsrate von 1,0&amp;amp;#x202F;Mbit/s.&amp;lt;ref name=&amp;quot;:1&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Für TCN sind zwei unterschiedliche Datenarten definiert worden: [[Prozessdaten]] (PD) und Messagedaten (MD). PD sind kurze zeitkritische Daten (bis 32&amp;amp;#x202F;Bytes auf MVB und 128&amp;amp;#x202F;Byte auf WTB), die in [[Polling (Informatik)|regelmäßigen Intervallen]] gesendet werden. Die Intervalllänge beträgt zwischen 1&amp;amp;nbsp;ms und 1024&amp;amp;#x202F;ms. MD sind längere Nachrichten, die nicht zyklisch, sondern auf Anforderung übertragen werden. Sie werden auf dem Bus ggf. segmentiert und immer quittiert. Sie sind im Prinzip mit [[Transmission Control Protocol|TCP]] vergleichbar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Ethernet Train Backbone ====&lt;br /&gt;
Der Ethernet Train Backbone basiert auf [[Ethernet]]-Technologie. Hierdurch sind Datenübertragungsraten von bis zu 1&amp;amp;#x202F;Gbit/s möglich, wobei standardmäßig 100&amp;amp;#x202F;Mbit/s umgesetzt werden. Der ETB ist auf 63 Knoten mit einem maximalen Abstand von jeweils 100&amp;amp;#x202F;m begrenzt.&amp;lt;ref name=&amp;quot;:1&amp;quot; /&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;IEC61375-2-5&amp;quot;&amp;gt;Norm DIN EN 61375-2-5:2015-10 &amp;#039;&amp;#039;Elektronische Betriebsmittel für Bahnen – ZugKommunikationsNetzwerk (TCN) – Teil 2-5: Ethernet Train Backbone&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Consist-Netzwerk ===&lt;br /&gt;
Die fahrzeuginterne Kommunikation kann entweder mit den bus-basierten &amp;#039;&amp;#039;Multifunction Vehicle Bus&amp;#039;&amp;#039; (MVB), &amp;#039;&amp;#039;CANopen&amp;#039;&amp;#039; oder dem switch-basierten &amp;#039;&amp;#039;Ethernet Consist Network&amp;#039;&amp;#039; (ECN) umgesetzt werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Multifunction Vehicle Bus ====&lt;br /&gt;
{{Hauptartikel|Multifunction Vehicle Bus}}&lt;br /&gt;
Bei dem Multifunction Vehicle Bus handelt es sich um einen Feldbus. An den MVB können bis zu 128 Geräte (Adressraum) angeschlossen werden, jedoch ist dessen Kabellänge ohne Repeater auf 200 Meter begrenzt.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |autor=Bernhard Tellenbach |url=https://pub.tik.ee.ethz.ch/students/2004-2005-Wi/MA-2005-20.pdf |titel=Vom Fahrgastinformations- zum Infotainmentsystem |datum=2005 |abruf=2019-09-24}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Pro Repeater kann der MVB um jeweils 200 verlängert, bzw. an ein weiteres Leitungssegment angeschlossen werden. Die Anzahl der Repeater ist durch deren Verzögerungszeit begrenzt. Der MVB arbeitet mit einer Datenübertragungsrate von 1,5&amp;amp;#x202F;Mbit/s. begrenzt.&amp;lt;ref name=&amp;quot;IEC61375-3-1&amp;quot;&amp;gt;Norm DIN EN 61375-3-1:2015-10 &amp;#039;&amp;#039;Elektronische Betriebsmittel für Bahnen – Zug-Kommunikations-Netzwerk (TCN) – Teil 3-1: Multifunction-Vehicle-Bus (MVB)&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== CANopen ====&lt;br /&gt;
{{Hauptartikel|CANopen}}&lt;br /&gt;
Der CANopen-Bus basiert auf dem [[CAN-Bus]], welcher aus dem Automobilbereich stammt. Die Gesamtlänge des Netzes darf bei einer Datenübertragungsrate von 125&amp;amp;#x202F;kbit/s 450&amp;amp;#x202F;m nicht überschreiten. Bei kürzeren Netzwerken kann eine Datenübertragungsrate von bis zu 1&amp;amp;#x202F;Mbit/s erreicht werden.&amp;lt;ref name=&amp;quot;IEC61375-3-3&amp;quot;&amp;gt;Norm DIN EN 61375-3-3:2015-10 &amp;#039;&amp;#039;Elektronische Betriebsmittel für Bahnen – Zug-Kommunikations-Netzwerk (TCN) – Teil 3-3: CANopen-Consist-Netzwerk (CNN)&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;{{Literatur |Autor=Holger Zeltwanger |Titel=Netzwerke in Schienenfahrzeugen |Sammelwerk=Der Eisenbahningenieur |Band=56 |Verlag=Tetzlaff Verlag |Datum=2005-05 |Seiten=25-26}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Ethernet Consist Network ====&lt;br /&gt;
Das Ethernet Consist Network basiert auf Ethernet-Technologie.&amp;lt;ref name=&amp;quot;IEC61375-3-4&amp;quot;&amp;gt;Norm DIN EN 61375-3-4:2015-10 &amp;#039;&amp;#039;Elektronische Betriebsmittel für Bahnen – Zug-Kommunikations-Netzwerk (TCN) – Teil 3-4: Ethernet-Consist-Netzwerk (ECN)&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Anwendung ==&lt;br /&gt;
Das TCN wird bei vielen heutigen Triebfahrzeugen eingesetzt. Für den Zugbus wird bei frei gebildeten Zügen, welche beispielsweise lokbespannt sind, meist die 18-polige [[UIC-Leitung]] verwendet. In Triebzügen werden meist spezielle Leitungen verwendet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die InterCityExpress [[ICE T]], [[DB-Baureihe 605|ICE TD]] und [[ICE 3]] der [[Deutsche Bahn|Deutschen Bahn]] sind Triebzüge mit TCN (der ICE 1 hat kein auf zwei Bussen basierendes TCN, sondern einen gemeinsamen Bus).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bei den [[Schweizerische Bundesbahnen|Schweizerischen Bundesbahnen]] wurde dieses Prinzip des TCN erstmals in größerem Umfang bei den ab 1997 angeschafften Pendelzügen mit den [[SBB Re 460|Re 460]], sowie den dazugehörenden [[IC2000]] und [[Einheitswagen (Schweiz, Normalspur)#Einheitswagen IV|EW-IV]]-Pendelzügen&amp;lt;!--beim EW IV nur Steuerwagen--&amp;gt; eingesetzt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bei den [[Österreichische Bundesbahnen|Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB)]] kommt der Zugbus gemäß UIC-Merkblatt 556 in fast allen modernen Triebfahrzeug-Baureihen ([[ÖBB 1014|1014]], [[Siemens ES64U2|1016]], [[Siemens ES64U2|1116]], [[Siemens ES64U4|1216]], [[ÖBB 1142|1142]], [[ÖBB 1044|1144]], [[Siemens ER20|2016]], [[ÖBB 2070|2070]]), sowie allen Wendezug-Steuerwagen (80-33, [[:Bild:Austria cityshuttle 02.jpg|80-73]], [[Railjet 1. Generation]] und [[Railjet 2. Generation]]) zur Anwendung. Alle diese Fahrzeuge sind damit auch im Hinblick auf die Fernsteuerung kompatibel. Auch die Nahverkehrstriebwagen der [[Bombardier Talent|Talent]]-Familie (4023, 4024, 4124) verwenden den Zugbus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Um die für eine [[Zugintegritätskontrolle|Zugvollständigkeitsüberwachung]] notwendige, ausreichend kurze Signallaufzeit sicherzustellen, reichen ältere TCN teilweise nicht aus, sodass Nachrüstungen erforderlich werden können.&amp;lt;ref name=&amp;quot;sd-114-9-42&amp;quot;&amp;gt;{{Literatur | Autor=Christian Flöter, Fabian Raichle, Thomas Höhne, Johannes Köstlbacher, Nilesh Sane, Michael Sauer, Joachim Schlichting, Philipp Wagner | Titel=Innovationskooperation Fahrzeugausrüstung im Digitalen Knoten Stuttgart | Sammelwerk=[[Signal + Draht]] | ISSN=0037-4997 | Band= 114 | Nummer=9 | Datum= 2022-09 | Seiten= 42–51 | Online= [https://www.bahnprojekt-stuttgart-ulm.de/mediathek/detail/download/innovationskooperation-fahrzeugausruestung-im-digitalen-knoten-stuttgart-signal-draht-9-2022/mediaParameter/download/Medium/ PDF] }}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Siehe auch ==&lt;br /&gt;
* [[Train Real Time Data Protocol]] als Teil des TCN&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* IEC 61375-1:2012 &amp;#039;&amp;#039;Electronic railway equipment - Train communication network (TCN) - Part 1: General architecture&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{cite journal|url=http://www.dca.ufrn.br/~affonso/DCA_STR/trabalhos/rt-diversos/The%20IEC-IEEE%20train%20communication%20network.pdf|format=PDF|title=The IEC/IEEE Train Communication Network|id=0272-1732/01|journal=IEEE Micro|volume=March-April 2001|pages=81–92|author=Hubert Kirrmann (ABB Corporate Research), Pierre A. Zuber (DaimlerChrysler Rail Systems)}}&lt;br /&gt;
* {{cite web|url=http://www.tsd.org/papers/apta2002zuber.pps|format=powerpoint; 3,7&amp;amp;nbsp;MB|language=en|title=The IEC / IEEE / UIC Train Communication Network for time-critical and safe on-board communication|publisher=Bombardier Transportation|date=2002-06-10| accessdate=2011-10-07}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Anmerkungen ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references group=&amp;quot;Anm.&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Schienenfahrzeugtechnik]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Feldbus]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Aka</name></author>
	</entry>
</feed>