imported>Brodkey65: /* Synchronrollen (Auszug) */

2026-01-18T13:20:46Z

Synchronrollen (Auszug)

Neue Seite

[[Datei:ZMF Gala 2016 jm12869.jpg|mini|Torsten Münchow auf der Gala des [[Zelt-Musik-Festival|ZMF]] 2016 in [[Freiburg im Breisgau|Freiburg]] ]]
'''Torsten Lennie Münchow''' (* [[15. Dezember]] [[1965]] in [[Berlin]]) ist ein [[Deutschland|deutscher]] [[Schauspieler]], [[Synchronsprecher]] und [[Dialogregie|Synchronregisseur]].

== Leben ==
Torsten Münchow wurde vor seinen Geschwistern Christian und Birthe Münchow als erster Sohn des Schriftstellerehepaares Heinz Münchow (* 26. Mai 1929; Pseudonym: Torsten Koesselin) und [[Vera Münchow]], geborene Ziske, geboren.<ref>Vgl. Walter Habel (Hrsg.): ''[[Wer ist wer?]] Das deutsche Who’s who.'' 24. Ausgabe. Schmidt-Römhild, Lübeck 1985, ISBN 3-7950-2005-0, S. 874 ''(Münchow, Heinz)''.</ref> Er lernte an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst in [[Saarbrücken]], an der Berufsfachschule für Schauspiel und Musical in [[Hamburg]] und war Gast an der State University of New York at Purchase. Danach spielte er an vielen deutschsprachigen Bühnen, unter anderem an den [[Kammerspiele Hamburg|Kammerspielen Hamburg]] unter [[Ida Ehre]], am [[Saarländisches Staatstheater|Saarländischen Staatstheater]], am [[Landestheater Schwaben]], am [[Ernst Deutsch Theater]], am [[Theater am Neumarkt]], an den [[Theater Lübeck]] und dem [[Theater in der Josefstadt]]. Nach dem Fall der Mauer ging er in die DDR und inszenierte ''Liebestoll'' von [[Sam Shepard]] an der [[Vorpommersche Landesbühne]] in Anklam.<ref>[https://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13500921.html ''Rodeo im Wilden Osten'' – SPIEGEL-Reporter Matthias Matussek über das Provinztheater in Anklam, DDR], [[Der Spiegel]], Nr. 22, 1990</ref> 1997/98 leitete er das [[Space Dream]] Musical Theater/Berlin-Tempelhof. Von 2004 bis 2019 spielte er über 800 mal in der Erfolgskomödie ''Ladies Night'' den Norman am [[Fritz Rémond Theater]]/Frankfurt, an der [[Komödie im Bayerischen Hof]]/München, im [[Theater am Dom]]/Köln, [[Theater im Rathaus]]/Essen und in der [[Komödie Winterhuder Fährhaus]]/Hamburg. 2005 gründete er, zusammen mit Stefan Feiler, die jährlich wiederkehrenden Salzachfestspiele in Laufen und inszenierte 2007 ''Was ihr wollt'' und 2008 ''Jedermann The King''. 2008 wurde am Rhein-Main-Theater in Niedernhausen auch das [[Michael Hirte]] – Singspiel ''Ein Wintermärchen'' aufgeführt, bei dem Münchow Buch und Regie verantwortete. 2009 übernahm er im Bayerischen Hof die Rolle des Flugkapitäns Helmut in der Komödie ''Männerhort'' von [[Kristof Magnusson]]. 2014 inszenierte Münchow am Theater am Schiffbauerdamm ''Sommer 14'' von [[Rolf Hochhuth]]. 2016 verkörperte Münchow [[Ernest Hemingway]] in Hochhuths Einakter ''Tod eines Jägers'', welcher seine Premiere am Wybrzeze Teatr in Danzig – zur ''deutschen Woche 2016'' – hatte. 2017 inszenierte Münchow in seiner neuen Wahlheimat in Pommern in Polen ''[[Biedermann und die Brandstifter]]'' von [[Max Frisch]] am Nowy Teatr im. Witkacego w Słupsku/[[Słupsk|Stolp]].

Neben seiner Bühnentätigkeit steht Münchow auch für Film und Fernsehen vor der Kamera, so etwa für die Kinofilme ''Keep on running'', ''Schattenspiel'', ''[[Der Film Deines Lebens]]'', ''Dirty Sky'' von [[Claude-Oliver Rudolph]] und Fernsehserien wie ''[[Der Alte]]'', ''[[Derrick]]'', ''[[Tatort (Fernsehreihe)|Tatort]]'' und ''[[Der Landarzt]]''. Bekanntheit beim deutschsprachigen Fernsehpublikum erlangte Münchow Mitte der 1990er Jahre in der Rolle des bösen LKW-Fahrers Cash Ransbeck in der Fernsehserie ''Anna Maria – Eine Frau geht ihren Weg'' mit [[Uschi Glas]] in der Titelrolle. Daneben ist Münchow als Synchronsprecher von [[Brendan Fraser]], [[Ice-T]] und [[Antonio Banderas]] tätig. Aufgrund der hohen Stimmähnlichkeit zu [[Manfred Lehmann]] wurde Münchow 2014 auf [[Gérard Depardieu]] in ''[[Welcome to New York]]'' besetzt. 2004 erschien sein erstes [[Hörbuch|Kinder-Hörbuch]] ''Pfifferling und Schummelmeier'' nach einem Kinderbuch seiner Eltern Heinz und Vera Münchow. Er hat über 40 Hörspiele (unter anderem ''Die wundersame Lord Atherton'', ''Sherlock Holmes'', ''Pater Brown'' und ''DANGER-Zeitzonen'') und die Biografie ''Licht und Schatten'' von [[Abi Ofarim]] eingelesen. Von 2009/10 arbeitete Münchow auch als Talkmaster in der BR-alpha Talkshow ''alpha FORUM''.

In der Dokumentarspielfilmserie ''Vom Reich zur Republik'' spielte Münchow von 2010 bis 2012 in insgesamt fünf Filmen mit, wobei er den deutschen Reichskanzler [[Otto von Bismarck]] in ''[[Die Reichsgründung]]'' und ''[[Die nervöse Großmacht]]'', sowie den [[Sozialdemokratische Partei Deutschlands|SPD]]-Politiker und Verteidigungsminister [[Gustav Noske]] in ''Der Gewaltfrieden'' und ''[[Konterrevolution – Der Kapp-Lüttwitz-Putsch 1920]]'' spielte.

=== Privates ===
Münchow hat drei Kinder. [[Ben Münchow|Benjamin]] und [[Antonia Münchow|Antonia]] (seine Kinder mit [[Sylvia Krupicka]]) sind ebenfalls als Schauspieler tätig.

== Filmografie (Auswahl) ==
{{Mehrspaltige Liste |liste=
* 1988: Die Katrin wird Soldat
* 1989: [[Der Landarzt]]
* 1990: [[Derrick]] – Gefährlicher Weg durch die Nacht
* 1990: [[Tatort: Bis zum Hals im Dreck|Tatort – Bis zum Hals im Dreck]]
* 1991: [[Der Alte]] – Der Anschlag
* 1991: Derrick – Offener Fall
* 1991: [[Keep on Running]]
* 1992: [[Ein Schloß am Wörthersee]]
* 1992: [[Tatort: Kainsmale|Tatort – Kainsmale]]
* 1992: [[Wildbach (Fernsehserie)|Wildbach]]
* 1992: Der Alte – Ein schlimmes Ende
* 1992: Derrick – Störungen in der Lust zu Leben
* 1993: [[Anna Maria – Eine Frau geht ihren Weg]]
* 1993: Derrick – Nach 8 langen Jahren
* 1995: [[Die Tunnelgangster von Berlin]]
* 1996: Der Alte – Schlüssel zum Mord
* 1997: [[Rosamunde Pilcher (Filmreihe)|Rosamunde Pilcher]] – Der Preis der Liebe
* 1998: [[Höllische Nachbarn (Fernsehsendung)|Höllische Nachbarn]] – Swingerclub
* 1998: [[Sylvia – Eine Klasse für sich]]
* 1998: [[T.V. Kaiser]]
* 1999: [[Lindenstraße]]
* 2000: Der Alte – Ich habe nicht geschossen
* 2002: Dirty Sky
* 2009: [[Der Staat ist für den Menschen da]]
* 2010: Beredtes Schweigen
* 2010: Eine Couch für alle
* 2010: Der Film deines Lebens
* 2010: Der Gewaltfrieden
* 2011: [[Konterrevolution – Der Kapp-Lüttwitz-Putsch 1920]]
* 2012: [[Die Reichsgründung]]
* 2012: [[Die nervöse Großmacht]]
* 2013: [[SOKO München|SoKo München]]
* 2013: Die Frauen der Wikinger
* 2013: [[Wir, Geiseln der SS]]
* 2014: [[Father Rupert Mayer]]
* 2016: Leningrad Symphonie
* 2017: Die Liebe deines Lebens
* 2018: Eine Schachtel voll Schuld
* 2019: Sztynort 1935
* 2019: [[WaPo Berlin]]
* seit 2021: [[Großstadtrevier]]
* 2023: [[SOKO Wismar]] – Tiefe Wasser
}}

== Synchronrollen (Auszug) ==
{{Mehrspaltige Liste |liste=
'''[[Raymond Cruz]]'''
* 1996: [[Alien – Die Wiedergeburt]] als ''Distephano''
* 1996: [[Mörderischer Tausch]] als ''Joey Six''

'''[[Philip Seymour Hoffman]]'''
* 1991: Kreuzfahrt vor Manhattan als ''Klutch''
* 1998: [[Patch Adams (Film)|Patch Adams]] als ''Mitch''
* 2000: [[State and Main]] als ''Joe White''

'''[[Antonio Banderas]]'''
* 1989: La Blanca Paloma – Die weiße Taube
* 1993: [[Das Geisterhaus (Film)|Das Geisterhaus]] als ''Pedro Tercero García''
* 1994: [[Interview mit einem Vampir]] als ''Armand''
* 1994: Von Liebe und Schatten
* 1995: [[Miami Rhapsody]] als ''Antonio''
* 1995: [[Four Rooms]] als ''Man''

'''[[Brendan Fraser]]'''
* 1994: [[Airheads]] als ''Chester „Chazz“ Darvey''
* 1999: [[Die Mumie (1999)|Die Mumie]] als ''Richard „Rick“ O’Connell''
* 2000: [[Teuflisch]] als ''Elliot Richards / Jefe / Mary''
* 2001: [[Die Mumie kehrt zurück]] als ''Richard „Rick“ O’Connell''
* 2002: [[Der stille Amerikaner (Film)|Der Stille Amerikaner]] als ''Alden Pyle''
* 2004: [[L.A. Crash]] als ''Bezirksstaatsanwalt Rick Cabot''
* 2004–2005: [[Scrubs – Die Anfänger]] (Fernsehserie) als ''Ben Sullivan''
* 2008: [[Die Mumie: Das Grabmal des Drachenkaisers]] als ''Richard „Rick“ O’Connell''
* 2008: [[Die Reise zum Mittelpunkt der Erde (2008)|Die Reise zum Mittelpunkt der Erde]] als ''Prof. Trevor Anderson''
* 2008: [[Tintenherz (Film)|Tintenherz]] als ''Mo ‘Silvertongue’ Folchart''
* 2009: [[G.I. Joe – Geheimauftrag Cobra]] als ''Sergeant Stone''
* 2010: [[Ausnahmesituation]] als ''John Crowley''
* 2010: [[Reine Fellsache]] als ''Dan Sanders''
* 2011: [[Whole Lotta Sole – Raubfischen in Belfast]] als ''Joe Maguire''
* 2013: Breakout als ''Jack''
* 2013: [[Gangster Chronicles]] als ''Ricky''
* 2013: Gimme Shelter als ''Tom Fitzpatrick''
* 2013: [[iLove – geloggt, geliked, geliebt]] als ''Tony''
* 2014: [[Operation: Nussknacker – Auf die Nüsse, fertig, los!]] als ''Grayson''
* 2018: Condor als ''Nathan Fowler''
* 2018: [[Trust (Fernsehserie)|Trust]] als ''Fletcher Chace''
* 2019: [[The Affair]] als ''John Gunther''
* 2019: The Poison Rose – Dunkle Vergangenheit als ''Dr. Miles Mitchell''
* 2019: [[Doom Patrol (Fernsehserie)|Doom Patrol]] als ''Cliff Steele / Robotman''
* 2020: [[Professionals (Fernsehserie)|Professionals]] (Fernsehserie) als ''Peter Swann''
* 2021: [[No Sudden Move]] als ''Jones''
* 2023: [[The Whale]] als ''Charlie''

=== Filme ===
* 1995: Die Gaspards – [[Gérard Depardieu]] als ''Briefträger''
* 1995: [[Crossing Guard – Es geschah auf offener Straße]] – [[David Morse]] als ''John''
* 1996: [[Lone Star (1996)|Lone Star]] – [[Matthew McConaughey]] als ''Sheriff Buddy Deeds''
* 1997: [[Speed 2]] – [[Jason Patric]] als ''Officer Alex Shaw''
* 1997: [[Gridlock’d – Voll drauf!]] – [[Tupac Shakur]] als ''Ezekiel „Spoon“ Whitmore''
* 1999: [[Big Daddy]] – [[Adam Sandler]] als ''Sonny Koufax''
* 2002: [[Armitage III – Dual Matrix]] – Jouji Nakata als ''Colonel Strings''
* 2003: [[Welcome to the Jungle (Film)|Welcome to the Jungle]] – Stephen Bishop als ''Brian Knappmiller''
* 2004: [[Slayers Perfect]] als ''Joyrock (Dämon)''
* 2008: [[Transporter 3]] – [[Timo Dierkes]] als ''Otto''
* 2010: [[Kiss & Kill]] – [[Rob Riggle]] als ''Henry''
* 2019: [[The Irishman]] – [[Robert Funaro]] als ''Johnny''

=== Serien ===
* 2003: [[Hellsing]] – Jouji Nakata als ''Alucard''
* 2006: Hellsing Ultimate The Dawn – ''Alucard''
* 2007: [[Trinity Blood]] als ''Alfred Meinz''
* 2007: [[.hack//Sign]] – Isshin Chiba als ''Ginkan''
* 2006–2012: [[Hellsing Ultimate]] – Jouji Nakata als ''Alucard''
* 2013–2014: [[Die Legende von Korra]] – [[James Remar]] als ''Tonraq''
* seit 2013: [[Chicago Fire (Fernsehserie)|Chicago Fire]] – [[Christian Stolte]] als ''Mouch'', Staffel 1–10
* 2015: [[One Punchman]] – [[Unshou ISHIZUKA]] als ''Käfer des Gemetzels''
* seit 2017: Youjo Senki – Tesshō Genda als ''Kurt von Rudersdorf''
* 2018–2020: [[Mayans M.C.]] – [[Raoul Trujillo]] als ''Che „Taza“ Romero''
* seit 2020: [[One Piece]] als ''Kaido''
* seit 2021: [[JoJo’s Bizarre Adventure|JoJo’s Bizarre Adventure: Battle Tendency/Stardust Crusaders/Diamond is Unbreakable]] als ''Joseph Joestar''

=== Videospiele ===
* 2001: [[Desperados: Wanted Dead or Alive]] als ''John Cooper''
* 2003: [[Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy]] als ''Rax Joris''
* 2003: [[Dynasty Warriors|Dynasty Warriors 4]] als ''[[Lü Bu]]''
* 2004: [[Samurai Warriors]] als ''[[Ishikawa Goemon|Goemon Ishikawa]],'' ''Neuer Offizier (männlich)''
* 2005: [[Fable (Computerspiel, 2004)|Fable: The Lost Chapters]] als ''Messer-Jack''
* 2005: [[Legend of Kay]] als ''Leibwächter''
* 2006: [[Desperados 2: Cooper’s Revenge]] als ''John Cooper''
* 2007: [[Clive Barker’s Jericho]] als ''Frank Delgado''
* 2010: Lego: Die Abenteuer von Clutch Powers als ''Brick''
* 2010: [[Mafia II]] als ''Joe Barbaro''
* 2009, 2012, 2019: [[Borderlands]] 1, 2, 3 als ''Brick''
* 2012: [[Guild Wars 2]] (diverse Storycharaktere)
* 2015: [[Assassin’s Creed Syndicate]] als ''Maxwell Roth''
* 2016: [[Tom Clancy’s The Division]] als ''Captain Roy Benitez''
* 2017: [[League of Legends]] als ''Kayn''
* 2018: [[Detroit: Become Human]] als ''Hank Anderson''
}}

== Weblinks ==
{{Commonscat|audio=0|video=0}}
* {{IMDb|nm0618417}}
* {{Synchronkartei|talker|460}}
* [https://www.torstenmuenchow.com/ Website von Torsten Münchow]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=1045507202|VIAF=52759312}}

{{SORTIERUNG:Munchow, Torsten}}
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Synchronregisseur]]
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:Theaterschauspieler]]
[[Kategorie:Darstellender Künstler (Berlin)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1965]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Münchow, Torsten
|ALTERNATIVNAMEN=Münchow, Torsten Lennie (vollständiger Name)
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Schauspieler und Synchronsprecher
|GEBURTSDATUM=15. Dezember 1965
|GEBURTSORT=[[Berlin]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Torsten Münchow - Versionsgeschichte

imported>Brodkey65: /* Synchronrollen (Auszug) */