<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Tonia</id>
	<title>Tonia - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Tonia"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Tonia&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-03T09:51:48Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Tonia&amp;diff=938124&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Kaychen69: Tonia ist belgischer Nationalität. Zwar ist sie gleichzeitig auch eine &quot;flämische Sängerin&quot;; dies bezeichnet jedoch nur eines Landesteil.</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Tonia&amp;diff=938124&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-04-10T17:17:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Tonia ist belgischer Nationalität. Zwar ist sie gleichzeitig auch eine &amp;quot;flämische Sängerin&amp;quot;; dies bezeichnet jedoch nur eines Landesteil.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Datei:Tonia (1968).jpg|mini|Tonia (1968)]]&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Tonia Mertens&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (* [[25. Juli]] [[1947]] in [[Anderlecht]]; geboren als &amp;#039;&amp;#039;Arlette Antoine Dominicus&amp;#039;&amp;#039;) ist eine [[Flandern|belgische]] [[Gesang|Sängerin]], die hauptsächlich auf Niederländisch, Französisch und Deutsch sang.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Karriere ==&lt;br /&gt;
Tonia stand bereits als Zwölfjährige erstmals auf der Bühne und arbeitete später als Sängerin und Tänzerin im Folies Bergère in [[Brüssel]]. [[1962]] veröffentlichte sie ihre erste Schallplatte, &amp;#039;&amp;#039;Mon p’tit copain de vacances&amp;#039;&amp;#039; in französischer Sprache. 1965 trat sie beim [[Songfestival von Knokke]] auf. Es folgten flämische Versionen deutscher Schlager wie &amp;#039;&amp;#039;Drie musketiers (Drei Musketiere)&amp;#039;&amp;#039; oder &amp;#039;&amp;#039;Met 16 kan je nog dromen ([[Mit 17 hat man noch Träume]]).&amp;#039;&amp;#039; Ihr größter Hit dieser Zeit ist &amp;#039;&amp;#039;Geef mij voor mijn verjaardag toch een Beatle / Pour mon anniversaire je voudrais un Beatle,&amp;#039;&amp;#039; im Original &amp;#039;&amp;#039;Ich wünsch mir zum Geburtstag einen Beatle.&amp;#039;&amp;#039; Auch in Deutschland war sie mit Liedern wie &amp;#039;&amp;#039;Texas-Cowboy-Pferde-Sattel-Verkäuferin&amp;#039;&amp;#039; ([[Deutscher Schlager-Wettbewerb 1969]]) erfolgreich.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
International wurde sie bekannt, als sie Belgien beim [[Eurovision Song Contest 1966]] mit dem Titel &amp;#039;&amp;#039;Un peu de poivre, un peu de sel&amp;#039;&amp;#039; vertrat und den vierten Platz belegte. Mit dem Lied &amp;#039;&amp;#039;Sebastian&amp;#039;&amp;#039;, das von [[Heinz Kiessling (Musiker)|Heinz Kiessling]] komponiert und [[Carl J. Schäuble]] getextet wurde, belegte sie in der [[Ein Lied für Luxemburg (1973)|deutschen Vorausscheidung]] für den [[Eurovision Song Contest 1973|Wettbewerb von 1973]] in Luxemburg mit nur einem Punkt Rückstand hinter dem von [[Gitte Hænning|Gitte]] interpretierten Beitrag &amp;#039;&amp;#039;Junger Tag&amp;#039;&amp;#039; den zweiten Rang. Mit &amp;#039;&amp;#039;Mir gefällt diese Welt&amp;#039;&amp;#039; belegte sie bei derselben Vorausscheidung auch den siebten Platz.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Veröffentlichungen wurden in den nachfolgenden Jahren zusehends seltener. Ihre letzten Singles &amp;#039;&amp;#039;Warum rufst Du mich nicht an?&amp;#039;&amp;#039; und &amp;#039;&amp;#039;Ich will nach Afrika&amp;#039;&amp;#039; stammen aus den Jahren 1980 und 1982. Eine Kompilation ihrer größten Erfolge wurde 1990 auf den Markt gebracht.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Privates ==&lt;br /&gt;
Tonia ist die Tochter des Profiradrennfahrers [[Jef Dominicus]]. Ihre Mutter war Revue- und Operettensängerin. Ihr erster Ehemann war der Trompeter Albert Mertens. Sie ist in zweiter Ehe mit dem Musiker [[Paul Bourdiaudhy]] verheiratet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Diskografie ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- siehe [[Wikipedia:Formatvorlage Charts]] für Hinweise zu den Chartquellen --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Infobox Chartplatzierungen&lt;br /&gt;
| Singles = &lt;br /&gt;
  {{Single&lt;br /&gt;
    |Un peu de poivre, un peu de sel&lt;br /&gt;
    |{{Charts|BEW|13|05.03.1966|12}}&lt;br /&gt;
  }}&lt;br /&gt;
  {{Single&lt;br /&gt;
    |Wenn die Nachtigall singt&lt;br /&gt;
    |{{Charts|DE|38|15.01.1970|2}}&lt;br /&gt;
  }}&lt;br /&gt;
| Quellen Singles = &amp;lt;ref name=&amp;quot;charts&amp;quot;&amp;gt;Chartquellen: [https://www.offiziellecharts.de/suche?artist_search=Tonia&amp;amp;do_search=do DE] [https://www.ultratop.be/fr/showinterpret.asp?interpret=Tonia+%5BBE%5D BEW]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
=== Alben ===&lt;br /&gt;
* 1981: &amp;#039;&amp;#039;This Is My Day&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1990: &amp;#039;&amp;#039;Les plus grands succès de Tonia&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Singles ===&lt;br /&gt;
Auswahl ohne die meisten ihrer niederländischsprachigen Aufnahmen&lt;br /&gt;
* 1963: &amp;#039;&amp;#039;Mon p’tit copain de vacances&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1963: &amp;#039;&amp;#039;Avant de t’embrasser&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1963: &amp;#039;&amp;#039;L’école est finie&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1963: &amp;#039;&amp;#039;Trois mousquetaires&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1964: &amp;#039;&amp;#039;La fin d’un amour n’est pas un drame&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1964: &amp;#039;&amp;#039;Pour mon anniversaire je voudrais un beatle&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1965: &amp;#039;&amp;#039;Wie heeft&amp;#039;&amp;#039; (Vlaams Schlager Festival)&lt;br /&gt;
* 1965: &amp;#039;&amp;#039;Ce n’est pas loin, domani&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1965: &amp;#039;&amp;#039;Toujours les beaux jours&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1965: &amp;#039;&amp;#039;Ein junges Herz&amp;#039;&amp;#039; / &amp;#039;&amp;#039;Ist denn alles aus?&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1966: &amp;#039;&amp;#039;Un peu de poivre, un peu de sel&amp;#039;&amp;#039; (Grand Prix Eurovision de la chanson)&lt;br /&gt;
* 1966: &amp;#039;&amp;#039;Un grand bateau&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1966: &amp;#039;&amp;#039;Vorbei sind die Tränen&amp;#039;&amp;#039; / &amp;#039;&amp;#039;Heut sieht alles anders aus&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1967: &amp;#039;&amp;#039;Un tout petit pantin&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1967: &amp;#039;&amp;#039;Joli petit poisson&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1967: &amp;#039;&amp;#039;Der Mann&amp;#039;&amp;#039; / &amp;#039;&amp;#039;Der Gedanke an Dich&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1967: &amp;#039;&amp;#039;Nur nicht weinen&amp;#039;&amp;#039; / &amp;#039;&amp;#039;Bonsoir Chéri&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1968: &amp;#039;&amp;#039;[[Gli occhi miei|Karussell]]&amp;#039;&amp;#039; / &amp;#039;&amp;#039;Heute, morgen&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1968: &amp;#039;&amp;#039;Weiter, immer weiter&amp;#039;&amp;#039; (Deutscher Schlagerwettbewerb, Vorrunde) / &amp;#039;&amp;#039;Ich kann ohne Liebe nicht leben&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1969: &amp;#039;&amp;#039;Texas-Cowboy-Pferde-Sattel-Verkäuferin&amp;#039;&amp;#039; (Deutscher Schlagerwettbewerb, Finale) / &amp;#039;&amp;#039;Jedes Rädchen im Getriebe&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1969: &amp;#039;&amp;#039;Wenn die Nachtigall singt&amp;#039;&amp;#039; / &amp;#039;&amp;#039;Mein rosaroter Regenschirm&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1970: Valdivia, Valdivia&lt;br /&gt;
* 1971: &amp;#039;&amp;#039;Ich will leben nur mit Dir&amp;#039;&amp;#039; / &amp;#039;&amp;#039;Jeder Kuss ist ein Schuß in das Herz&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1972: &amp;#039;&amp;#039;Ein grünes Kleeblatt&amp;#039;&amp;#039; / &amp;#039;&amp;#039;Mein Leben&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1973: &amp;#039;&amp;#039;Sebastian&amp;#039;&amp;#039; (Deutsche Vorentscheidung zum &amp;quot;Grand Prix Eurovision de la chanson&amp;quot;) / &amp;#039;&amp;#039;Ich bin so frei&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1974: &amp;#039;&amp;#039;Iedere Nacht is...&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1976: &amp;#039;&amp;#039;Jahrmarkt der Eitelkeit&amp;#039;&amp;#039; / &amp;#039;&amp;#039;Das ist der Tango&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1977: &amp;#039;&amp;#039;Schönes Theater&amp;#039;&amp;#039; / &amp;#039;&amp;#039;San Remo&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1980: &amp;#039;&amp;#039;Warum rufst Du mich nicht an?&amp;#039;&amp;#039; / &amp;#039;&amp;#039;Souvenirs&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1982: &amp;#039;&amp;#039;Ich will nach Afrika&amp;#039;&amp;#039; / &amp;#039;&amp;#039;Slow Down&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
{{Commonscat}}&lt;br /&gt;
* {{IMDb|nm1488590}}&lt;br /&gt;
* {{Discogs|527910}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Quellen ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Naviblock&lt;br /&gt;
|Navigationsleiste Belgien beim Eurovision Song Contest&lt;br /&gt;
|Navigationsleiste Interpreten beim Eurovision Song Contest 1966&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=110199529|VIAF=69522426}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Tonia}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Interpret eines belgischen Beitrags beim Eurovision Song Contest]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Teilnehmer an der deutschen Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Schlagersänger]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Musiker (Belgien)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Belgier]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1947]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Frau]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Tonia&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=Mertens, Tonia; Dominicus, Arlette Antoine (Geburtsname)&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=belgische Sängerin&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=25. Juli 1947&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[Anderlecht]]&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=&lt;br /&gt;
|STERBEORT=&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Kaychen69</name></author>
	</entry>
</feed>