https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=TmesisTmesis - Versionsgeschichte2026-05-31T09:43:52ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Tmesis&diff=507871&oldid=previmported>Scholless: /* Literatur */ Halbgeviertstrich2025-09-21T21:24:07Z<p><span class="autocomment">Literatur: </span> Halbgeviertstrich</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>Unter '''Tmesis''' (gr. τμῆσις ''Abtrennung'') versteht man die „Aufspaltung eines Wortes“.<ref>Anja Overbeck: ''Italienisch im Opernlibretto. Quantitative und qualitative Studien zu Lexik, Syntax und Stil.'' De Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-025832-5, S. 263. (= Habilitationsschrift, Göttingen 2010.)</ref> Dies geschieht dadurch, dass zwischen den Bestandteilen eines Wortes ein anderes Wort oder eine Wortgruppe eingeschoben wird. Der Begriff Tmesis wird dabei uneinheitlich verwendet; als [[Rhetorische Figur|Stilmittel]] wird damit lediglich die grammatikalisch eigentlich fehlerhafte Trennung bezeichnet, im weiteren Sinne wird damit aber auch die grammatikalisch richtige Trennung von Wortteilen bezeichnet.<br />
<br />
== Die Tmesis in der Antike ==<br />
Die Tmesis war im vorhomerischen Griechisch ursprünglich wahrscheinlich [[grammatik]]alisch möglich, entwickelte sich jedoch später, zu Zeiten [[Homer]]s, zum [[Rhetorische Figur|Stilmittel]]. Eine Tmesis wird in der Regel aus [[Verslehre|metrischen]] Gründen verwendet.<br />
Man spricht von einer ererbten Trennung von Präverb und Verb.<br />''Aus Homer:'' ἐκ τοι ἐρέω ''ek toi ereō'' (heraus werd’ ich’s dir sagen) → ἐξερῶ ''exerō'' (ich werde aussagen)<br />
<br />
Eine gewagte Tmesis im Lateinischen, [[Quintus Ennius|Ennius]] zugeschrieben: ''saxo cere- comminuit -brum'' „Zerbrach mit dem Stein das Gehirn ihm“.<ref>Das Beispiel findet sich in [[Noam Chomsky|Noam Chomskys]] Lectures on Government and Binding: The Pisa Lectures 1981 (zit. nach 7. Auflage Berlin de Gruyter 1993, S. 195), dort nicht als gewagt taxiert; Beleg via [[Otto Skutsch]]: Studia Enniana. London 1968.</ref><br />
<br />
== Die Tmesis im Deutschen ==<br />
Die Tmesis ist auch in der gesprochenen deutschen Sprache als Stilmittel verbreitet: ''Wo willst du hin?'' statt ''Wohin willst du?'' oder ''Da hat er kein Recht zu!'' statt ''Dazu hat er kein Recht!''<br />
<br />
Häufig findet sich die Tmesis in Scherzversen, einige davon sind anonym in der Zeitschrift [[Fliegende Blätter]] überliefert.<ref>{{Literatur | Autor=[[Gerhard Grümmer]] | Titel=Spielformen der Poesie | Auflage= | Verlag=Verlag Werner Dausien | Ort=Hanau | Jahr=1985 | ISBN=3-7684-4521-6 | Seiten=58}}</ref><br />
<br />
'''Beispiel aus der Literatur:'''<br />
* ''„die Schlacht, die uns bevor beim Strahl des Morgens steht“''<br />
::([[Heinrich von Kleist|Kleist]], ''[[Prinz Friedrich von Homburg]]'')<br />
<br />
Auch die reguläre Trennung von abtrennbaren Präfixen (so genannten [[Präverb|Verbzusätzen]]) bei Zweitstellung des [[Finite Verbform|finiten Verbs]] wird als Tmesis bezeichnet: ''jemanden anlügen'' – ''Jemand lügt jemanden an.''<ref>[[Helmut Glück]] (Hrsg.), unter Mitarbeit von [[Friederike Schmöe]]: ''Metzler Lexikon Sprache.'' 3., neu bearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 2005, ISBN 3-476-02056-8, Stichwort: „Tmesis“.</ref><br />
<br />
== Literatur ==<br />
* [[Ivo Hajnal]]: ''Die Tmesis bei Homer und auf den mykenischen Linear B-Tafeln – ein chronologisches Paradox?'' - [http://www.uibk.ac.at/sprachen-literaturen/sprawi/pdf/Hajnal/b48_tmesis.pdf Onlineversion] (PDF: 324&nbsp;kB)<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Wiktionary}}<br />
<br />
[[Kategorie:Rhetorischer Begriff]]<br />
[[Kategorie:Griechische Grammatik]]</div>imported>Scholless