<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Titus_Petronius</id>
	<title>Titus Petronius - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Titus_Petronius"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Titus_Petronius&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-09T12:10:59Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Titus_Petronius&amp;diff=117923&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;DerMaxdorfer: es hat keinen Sinn, zwei separate Editionsverzeichnisse zu führen - daher im Werkartikel zusammengeführt und hier einen Verweis dorthin hinterlassen; außerdem kleine Formalien</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Titus_Petronius&amp;diff=117923&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-01-22T14:21:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;es hat keinen Sinn, zwei separate Editionsverzeichnisse zu führen - daher im Werkartikel zusammengeführt und hier einen Verweis dorthin hinterlassen; außerdem kleine Formalien&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Datei:SatyriconPithou1587.jpg|mini|hochkant|Die Satyricon-Ausgabe von [[Pierre Pithou]], Paris 1587]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Titus Petronius Arbiter&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (* um 14; † [[66]] in [[Cumae]]), auch bekannt unter den wohl unzutreffenden Namen &amp;#039;&amp;#039;Gaius Petronius&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Gaius Petronius Arbiter&amp;#039;&amp;#039; oder &amp;#039;&amp;#039;Publius Petronius Niger&amp;#039;&amp;#039;, deutsch mitunter auch &amp;#039;&amp;#039;Petron&amp;#039;&amp;#039;, war ein [[römischer Senat]]or und der Autor des satirischen Romans &amp;#039;&amp;#039;[[Satyricon (Petron)|Satyricon]]&amp;#039;&amp;#039;. Das [[Cognomen]] &amp;#039;&amp;#039;Arbiter&amp;#039;&amp;#039; wurde nicht auf ihn vererbt, sondern erwuchs aus seiner Bezeichnung als Neros &amp;#039;&amp;#039;Arbiter Elegantiae&amp;#039;&amp;#039;, „Schiedsrichter des feinen Geschmacks“.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Name und Herkunft ==&lt;br /&gt;
Zeitgenössische und frühe Quellen lassen den Vornamen Titus als sicher erscheinen:&lt;br /&gt;
* Frühester Zeuge für das &amp;#039;&amp;#039;praenomen&amp;#039;&amp;#039; T[itus] ist Petrons Zeitgenosse [[Plinius der Ältere]] († 79).&amp;lt;ref&amp;gt;Plinius, &amp;#039;&amp;#039;[[Naturalis historia]]&amp;#039;&amp;#039; 37,20.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Plutarch]] († um 125) nennt ihn ausdrücklich „Titos“.&amp;lt;ref&amp;gt;Plutarch, &amp;#039;&amp;#039;De adulatore et amico&amp;#039;&amp;#039; 19.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Die Erwähnung als „Gaius“ bei [[Tacitus]]&amp;lt;ref&amp;gt;Tacitus, &amp;#039;&amp;#039;[[Annales (Tacitus)|Annalen]]&amp;#039;&amp;#039; 16,18. In &amp;#039;&amp;#039;Annalen&amp;#039;&amp;#039; 16,17 wird „T.“ konjiziert, doch findet es sich nicht in den Handschriften.&amp;lt;/ref&amp;gt; ist demgegenüber solitär und sekundär.&amp;lt;ref&amp;gt;Thomas Völker, Dirk Rohmann: &amp;#039;&amp;#039;Praenomen Petronii. The Date and Author of the &amp;#039;&amp;#039;Satyricon&amp;#039;&amp;#039; reconsidered.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;[[The Classical Quarterly]].&amp;#039;&amp;#039; Band 61, Nummer 2, 2011, S. 660–676, hier S. 661–663. So auch &amp;#039;&amp;#039;Petronius. The Satyricon. Seneca. The Apolocynthosis.&amp;#039;&amp;#039; Übersetzt von [[John Patrick Sullivan|John P. Sullivan]]. Überarbeitete Auflage. Harmondsworth u. a. 1987, S. 12.&amp;lt;/ref&amp;gt; [[Harry C. Schnur]] zufolge&amp;lt;ref&amp;gt;Petron: &amp;#039;&amp;#039;Satyricon. Ein römischer Schelmenroman.&amp;#039;&amp;#039; Übersetzt und erläutert von Harry C. Schnur. Bibliographisch ergänzte Ausgabe. Stuttgart 1982, S. 251.&amp;lt;/ref&amp;gt; sei „Gaius“ lediglich eine fehlerhafte Ergänzung des Tacitus-Herausgebers [[Joseph Justus Scaliger]], doch findet sich das „C.“ in allen Handschriften.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Petronius stammte wohl aus der Linie der [[Gens Petronia|Petronii]] &amp;#039;&amp;#039;ohne&amp;#039;&amp;#039; [[Cognomen]] und ist möglicherweise ein Sohn des Augurs [[Publius Petronius (Augur)|Publius Petronius]].&amp;lt;ref&amp;gt;Gilbert Bagnani hält es für möglich, dass Petronius, „who has no &amp;#039;&amp;#039;cognomen&amp;#039;&amp;#039; at all“ sich mit dem viernamigen Trimalchio (Petronius 71,12) über die Mode des &amp;#039;&amp;#039;cognomina&amp;#039;&amp;#039;-Sammelns lustig macht (Gilbert Bagnani: &amp;#039;&amp;#039;Trimalchio.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Phoenix.&amp;#039;&amp;#039; Band 8, Nr. 3, 1954, S. 86). [[Rudolf Hanslik]], der den Vornamen Gaius bevorzugt, vermutet als Vater [[Gaius Petronius (Suffektkonsul 25)|Gaius Petronius]], den Suffektkonsul des Jahres 25: „P. gehörte zu dem Zweig der Petronii des 1. Jhs. n. Chr., die kein Cognomen führten“ (Rudolf Hanslik: &amp;#039;&amp;#039;[[dtv-Lexikon der Antike]]. Philosophie Literatur Wissenschaft.&amp;#039;&amp;#039; Band 3, 1969, S. 300). Philip B. Corbett hält Titus Petronius für einen (älteren?) Bruder des [[Publius Petronius Turpilianus (Konsul 61)|Publius Petronius Turpilianus]]: “Titus Petronius has no known cognomen. I think it likely that he was the son of Publius Petronius, also without cognomen, consul in A.D. 19” (Philipp B. Corbett: &amp;#039;&amp;#039;Petronius.&amp;#039;&amp;#039; New York 1970, S. 142). “I prefer a Petronius without cognomen, an elder (?) brother of P. Petronius Turpilianus, consul in 61, while the choice of Titus as praenomen, given by the elder Pliny and Plutarch, rather than the conventional Gaius, supported by a single doubtful MS reading” (Philipp B. Corbett: &amp;#039;&amp;#039;The “Satyricon” of Petronius: A Literary Study by J. P. Sullivan.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Classical Philology.&amp;#039;&amp;#039; Band 65, Nr. 1, 1970, S. 53). Dass Petronius zur Linie der Petronii ohne Cognomen gehört, vertritt auch Edward Courtney: “Tacitus’ conspicuous avoidance of a cognomen implies that the man had none” (Edward Courtney: &amp;#039;&amp;#039;A Companion to Petronius.&amp;#039;&amp;#039; Oxford 2001, S. 6).&amp;lt;/ref&amp;gt; Die in der neueren Forschung mitunter vertretene Identifizierung mit dem [[Suffektkonsul]] des Jahres 62, [[Publius Petronius Niger]], ist kaum haltbar.&amp;lt;ref&amp;gt;Zur Geschichte dieser Zuschreibung siehe den Artikel [[Publius Petronius Niger]].&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die handschriftliche Überlieferung des &amp;#039;&amp;#039;Satyricon&amp;#039;&amp;#039; sowie Zitate bei späteren Schriftstellern nennen stets nur „Petronius“, „Arbiter“, „Petronius Arbiter“, wobei das als Cognomen aufgefasste &amp;#039;&amp;#039;Arbiter&amp;#039;&amp;#039; Petron offensichtlich durch seine Funktion als &amp;#039;&amp;#039;arbiter elegantiae&amp;#039;&amp;#039; Neros zuwuchs.&amp;lt;ref&amp;gt;Tacitus, &amp;#039;&amp;#039;Annalen&amp;#039;&amp;#039; 16,18.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Erst im 6. oder 7. Jahrhundert erscheint die seltsam entstellte Form „Fronius“ oder „Franius“,&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Scholia Bernensia ad Vergilii Georgica&amp;#039;&amp;#039; 2,98 (&amp;#039;&amp;#039;Codex Bernensis&amp;#039;&amp;#039; 167; 172). Vgl. Konrad Müller (Hrsg.): &amp;#039;&amp;#039;Petronii Arbitri Satyricon Reliquiae.&amp;#039;&amp;#039; München u. a. 2003, S. xxxii; Franz Bücheler (Hrsg.): &amp;#039;&amp;#039;Petronius. Satirae.&amp;#039;&amp;#039; Berlin 1862, S. iii, 46.&amp;lt;/ref&amp;gt; die später (12. Jahrhundert) durch eine Verwechslung mit dem Togatendichter [[Lucius Afranius (Dichter)|Lucius Afranius]] zu dem verbreiteten „Petronius Affranius“ führte.&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Codex Parisinus Latinus&amp;#039;&amp;#039; 8049 (= P), Ende des 12. Jahrhunderts.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Leben ==&lt;br /&gt;
Vom Leben des Titus Petronius ist nur wenig mehr überliefert als das, was Tacitus&amp;lt;ref&amp;gt;Tacitus, &amp;#039;&amp;#039;Annalen&amp;#039;&amp;#039; 16,18–19.&amp;lt;/ref&amp;gt; berichtet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sein Werk bezeugt eine erstklassige Ausbildung. Die Zeit von 29 bis 35 brachte er vielleicht mit seinem Vater in [[Asia (Provinz)|Asia]] zu, so dass er die im &amp;#039;&amp;#039;Satyricon&amp;#039;&amp;#039; erwähnten Städte [[Ephesos]], [[Pergamon]] und [[Troja]] selbst gekannt haben dürfte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nach Tacitus verbrachte Petronius den Tag im Schlaf, die Nacht in Geschäften. Obwohl er einen mit großem Aufwand betriebenen [[Müßiggang]] trieb, galt er nicht als Verschwender, sondern als gebildeter Kenner feiner Genüsse. Seine lockeren Sprüche wurden ihm als Aufrichtigkeit angerechnet. Dass dieser Müßiggang allerdings nur eine Facette seines Lebens – und vielleicht auch nicht einmal authentisch – war, bewies er (möglicherweise in den Jahren 57 bis 59) als energischer [[Prokonsul]] von [[Bithynien]] sowie bald darauf (November/Dezember 60?) als [[Konsulat (Römisches Reich)|Konsul]]. Ob Petronius während seines Konsulats auch die &amp;#039;&amp;#039;[[lex Petronia]]&amp;#039;&amp;#039; eingebracht hat, ist umstritten und nicht nachweisbar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aus gegenseitigen Anspielungen in den Werken des Petronius und des Neroberaters [[Seneca]] hat man auf eine literarische Fehde der beiden Schriftsteller geschlossen.&amp;lt;ref&amp;gt;E. Gottschlich: &amp;#039;&amp;#039;De parodiis Senecae apud Petronium. &amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Festschrift zu Friderici Haase Jubiläum.&amp;#039;&amp;#039; Breslau 1863, S. 26–29; John P. Sullivan: &amp;#039;&amp;#039;Petronius, Seneca, and Lucan: A Neronian Literary Feud?&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Transactions and proceedings of the American Philological Association.&amp;#039;&amp;#039; Band 99, 1968, S. 453–467; [[Eckard Lefèvre]]: &amp;#039;&amp;#039;Seneca über Petron? (zu de Brevitate vitae 12,5).&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Pratum Saraviense. Festgabe für Peter Steinmetz&amp;#039;&amp;#039; (= &amp;#039;&amp;#039;Palingenesia.&amp;#039;&amp;#039; Band 30). Stuttgart 1990, S. 165–168; Pierre-Jacques Dehon: &amp;#039;&amp;#039;Une parodie de Sénèque chez Pétrone (Satiricon, CIX, 9, sp. 1–2)?&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;[[Revue des Études Latines]].&amp;#039;&amp;#039; Band 71, 1993, S. 33–36; Shannon N. Byrne: &amp;#039;&amp;#039;Petronius and Maecenas: Seneca’s Calculated Criticism.&amp;#039;&amp;#039; In: Shannon N. Byrne, Edmund P. Cueva, Jean Alvares (Hrsg.): &amp;#039;&amp;#039;Authors, Authority, and Interpreters in the Ancient Novel. Essays in Honor of Gareth L. Schmeling.&amp;#039;&amp;#039; Groningen 2006.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Nero]] nahm ihn um diese Zeit unter seine wenigen Vertrauten auf und überließ ihm die Rolle als „Schiedsrichter des feinen Geschmacks“ &amp;#039;&amp;#039;(arbiter elegantiae)&amp;#039;&amp;#039;. Hieraus dürfte sich später der Beiname „Arbiter“ ergeben haben. Vom [[Prätorianerpräfekt]]en [[Tigellinus]] im Jahre 66 wohl aus Neid der Teilnahme an der [[Pisonische Verschwörung|Pisonischen Verschwörung]] gegen Kaiser Nero beschuldigt, kam Petronius einer Verurteilung zuvor. Seinen Suizid in [[Cumae]] inszenierte er auf betont lockere, natürliche Art (von Tacitus als Gegenstück zum Philosophentode Senecas beschrieben). Er schnitt sich die Pulsadern auf; sein Testament enthielt keine Lobhudeleien an den Kaiser, sondern eine detaillierte Schilderung von Neros neuesten Lastern. Plinius der Ältere ergänzt, dass Petronius kurz vor seinem Tod eine kostbare Schöpfkelle aus [[Fluorit|Flussspat]] zerbrach, damit sie nicht auf den Tisch Neros gelangte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Werk ==&lt;br /&gt;
Obwohl der satirische Roman &amp;#039;&amp;#039;[[Satyricon (Petron)|Satyricon]]&amp;#039;&amp;#039;, von dem lediglich größere Teile erhalten sind, darunter die &amp;#039;&amp;#039;Cena Trimalchionis&amp;#039;&amp;#039; („[[Das Gastmahl des Trimalchio]]“), in zeitgenössischen Quellen nicht (direkt) erwähnt wird, gilt die Verfasserfrage heutzutage als geklärt. Von den zahlreichen Anspielungen auf Personen und Ereignisse ist keine jünger als die Nerozeit (54–68 n. Chr.).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Einzelne &amp;#039;&amp;#039;[[Fragmente (Petronius)|Bruchstücke]]&amp;#039;&amp;#039; sind – zumeist aus sprachlichem Interesse – verstreut bei vielen Schriftstellern und Grammatikern des Altertums überliefert.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Rezeption ==&lt;br /&gt;
Die Figur des gebildeten Lebemannes Petronius erscheint im Roman &amp;#039;&amp;#039;[[Quo Vadis (Roman)|Quo Vadis]]&amp;#039;&amp;#039; von [[Henryk Sienkiewicz]] und danach zum Beispiel in der [[Quo vadis? (1951)|Verfilmung]] von [[Mervyn LeRoy]] ([[1951]]; Darsteller: [[Leo Genn]]). [[Volker Ebersbach]] hat in seinem historischen Roman &amp;#039;&amp;#039;Der Schatten eines Satyrs&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;[[Volker Ebersbach]]: &amp;#039;&amp;#039;Der Schatten eines Satyrs.&amp;#039;&amp;#039; Berlin 1989, ISBN 3-371-00128-8.&amp;lt;/ref&amp;gt; Leben und Werk des Petronius als Mittelpunkt gewählt. Zum Nachleben seines Werks siehe unter [[Satyricon (Petron)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Zitat&lt;br /&gt;
 |Text=Petronius ist einer der Größten der Weltliteratur.&lt;br /&gt;
 |Autor=[[Ludwig Gurlitt]]&lt;br /&gt;
 |ref=&amp;lt;ref&amp;gt;Ludwig Gurlitt: &amp;#039;&amp;#039;Vorwort.&amp;#039;&amp;#039; In: Petronius: &amp;#039;&amp;#039;Satiren.&amp;#039;&amp;#039; Berlin 1923, S. 9.&amp;lt;/ref&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Zitat&lt;br /&gt;
 |Text=Das, was er geben wollte, hat er mit einer Genialität zu geben vermocht, die in der römischen Literatur unerreicht dasteht.&lt;br /&gt;
 |Autor=[[Otto Weinreich]]&lt;br /&gt;
 |ref=&amp;lt;ref&amp;gt;Otto Weinreich: &amp;#039;&amp;#039;Römische Satiren.&amp;#039;&amp;#039; Zürich 1970, S. LXXXVIII.&amp;lt;/ref&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Der [[Asteroid]] [[(3244) Petronius]] wurde am 8. Juli 1990 nach ihm benannt.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://minorplanetcenter.net//iau/ECS/MPCArchive/1990/MPC_19900708.pdf Minor Planet Circ. 16591]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
Für Ausgaben und Übersetzungen des &amp;#039;&amp;#039;Satyricon&amp;#039;&amp;#039; siehe den Artikel zum Werk unter [[Satyricon (Petron)#Ausgaben und Übersetzungen]]&lt;br /&gt;
* [[Michael von Albrecht]]: &amp;#039;&amp;#039;Geschichte der römischen Literatur von Andronicus bis Boethius und ihr Fortwirken&amp;#039;&amp;#039;. Band 2. 3., verbesserte und erweiterte Auflage. De Gruyter, Berlin 2012, ISBN 978-3-11-026525-5, S. 1028–1051.&lt;br /&gt;
* {{DNP|9|672|676|Petronius [5]|[[Peter Habermehl]]}}&lt;br /&gt;
* Edward Courtney: &amp;#039;&amp;#039;A Companion to Petronius.&amp;#039;&amp;#039; Oxford University Press, Oxford 2001, ISBN 0-19-924594-0.&lt;br /&gt;
* József Herman (Hrsg.): &amp;#039;&amp;#039;Petroniana. Gedenkschrift für Hubert Petersmann.&amp;#039;&amp;#039; Winter, Heidelberg 2003, ISBN 3-8253-1384-0.&lt;br /&gt;
* [[Christian Mueller-Goldingen]]: &amp;#039;&amp;#039;Petron und die zeitgenössische Literatur.&amp;#039;&amp;#039; In: Christian Mueller-Goldingen: &amp;#039;&amp;#039;Dichter und Gesellschaft. Vier Studien zur römischen Literatur&amp;#039;&amp;#039; (= &amp;#039;&amp;#039;Aktuelle Antike.&amp;#039;&amp;#039; Band 1). Lit, Berlin u. a. 2006, ISBN 978-3-8258-9925-7, S. 50–66.&lt;br /&gt;
* {{DNP|Suppl. 7|609|634|Petron (Petronius Niger, Arbiter). Satyrica|Luciano Landolfi}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
{{Commonscat|Petronius Arbiter}}&lt;br /&gt;
{{Wikiquote|Petron|Petronius Arbiter}}&lt;br /&gt;
* {{DNB-Portal|118593293}}&lt;br /&gt;
* {{DDB|Person|118593293}}&lt;br /&gt;
* {{Zeno-Autor|Literatur/M/Petronius+Arbiter}}&lt;br /&gt;
* {{PGDA|petroniu}}&lt;br /&gt;
* [https://www.gottwein.de/Lat/petron000.php Materialien zum &amp;#039;&amp;#039;Satyricon&amp;#039;&amp;#039;]&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Des Titus Petronius Arbiter Satyricon. Mit Nodots Ergänzung. Ins Deutsche übersetzt.&amp;#039;&amp;#039; Leipzig 1804, {{archive.org|&lt;br /&gt;
    bub_gb_o84zAQAAMAAJ|online}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Anmerkungen ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=118593293|LCCN=n79142770|VIAF=95155909}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Petronius, Titus}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Autor]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Literatur der Antike]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Literatur (Latein)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Person als Namensgeber für einen Asteroiden]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Petronier]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren im 1. Jahrhundert]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gestorben 66]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mann]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Petronius, Titus&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=Petronius, Gaius; Petronius Arbiter; Petron; Petronius Niger, Publius&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=römischer Schriftsteller&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=um 14&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=66&lt;br /&gt;
|STERBEORT=[[Cumae]]&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;DerMaxdorfer</name></author>
	</entry>
</feed>