imported>Thomas Dresler: Typografie

2026-03-14T10:23:45Z

Typografie

Neue Seite

'''Augustine „Tina“ Leisch''' (* [[1964]] in [[München]]) ist eine österreichisch-deutsche [[Regisseur]]in, [[Journalist]]in und politische Aktivistin, die in Wien lebt. Sie selbst beschreibt sich als „Text-, Film- und Theaterarbeiterin“.<ref name="offener-kanal.at-2003">{{Webarchiv |url=http://www.offener-kanal.at/deutsch/aokoe/termine/dialog-schatten1.htm|wayback=20030913180044|text=''Was kommt nach dem Dritten Reich?'' → ''Kurzbiographien'' → ''Augustine Leisch''}} beim ''[[Offener Kanal#Offene Kanäle in Österreich|Arbeitskreis Offene Kanäle Österreich]]'' vom März 2003.</ref>

== Leben und Wirken ==
Tina Leisch lebt und arbeitet seit Anfang der 1990er Jahre hauptsächlich in Österreich. Über ihr früheres Leben ist wenig bekannt. In den 1980er Jahren lebte sie nach eigenen Angaben in [[El Salvador]], wo sie während des [[Geschichte El Salvadors#Bürgerkrieg|Bürgerkriegs]] für die Befreiungsbewegung ''(Movimiento Popular)'' arbeitete.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.culturalatina.at/de/chronik/item/320-tina-leisch-rekonstruiert-filmisch-das-leben-des-poeten-und-revolutionaers-roque-dalton |titel=Tina Leisch rekonstruiert filmisch das Leben des Poeten und Revolutionärs Roque Dalton |autor=Josep Pérez |werk=culturalatina.at |datum=2016-03-11 |zugriff=2016-03-11}}</ref>

Sie gehörte zu den [[Politische Linke|politisch linken]] Aktivisten, die 1994 in [[Wien]]-[[Favoriten]] das [[Volxtheater Favoriten]] gründeten. Zusammen mit dem Volxtheater beteiligte sie sich im Jahr 2000 an der „Kulturkarawane gegen rechts“ durch [[Kärnten]]. Zwischenzeitlich war sie [[Kurator (Museum)|Kustodin]] im ''Museum Peršmanhof (Museum des antifaschistischen Widerstandes in Kärnten)'', das im ehemaligen [[Peršmanhof]] in [[Eisenkappel-Vellach|Bad Eisenkappel]] ([[Slowenische Sprache|slow.]] ''Železna Kapla-Bela'') eingerichtet wurde und die Geschichte der [[Kärntner Slowenen]] während des [[Österreich in der Zeit des Nationalsozialismus|Nationalsozialismus]] thematisiert. Von 2001 bis 2004 war sie [[Obmann|Obfrau]] des von ihr mitgegründeten ''Društvo/Verein Peršman'', des Trägervereins des Museums, und der [[Gedenkstätte]] Peršmanhof.<ref name="offener-kanal.at-2003" />

Im Jahr 2002 inszenierte Leisch zusammen mit [[Hubert Kramar|Hubsi Kramar]] das Theaterstück ''[[Mein Kampf (Drama)|Mein Kampf]]'' von [[George Tabori]]. Die Inszenierung, die im Männerwohnheim [[Meldemannstraße]] in [[Wien]] zur Aufführung kam, wurde mit dem [[Nestroy-Theaterpreis]] ausgezeichnet. 2003 schrieb und inszenierte sie für das [[oberösterreich]]ische [[Festival der Regionen]] das Dokumentartheaterstück ''Elf Seelen für einen Ochsen – Enajst duš za enega vola'', das die juristische Aufarbeitung des in den letzten Kriegstagen des [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkriegs]] von den Nationalsozialisten verübte Massaker am Peršmanhof unter die Lupe nimmt.<ref name="offener-kanal.at-2003" />

Im Jahr 2004 erarbeitete sie gemeinsam mit Patienten des [[Otto-Wagner-Spital]]s in Wien das Stück ''Irrgelichter im Spiegelgrund. Eine Desinfektion''. Thema des Stückes war die nationalsozialistische Vergangenheit des Krankenhauses, in dem unter dem damaligen Namen [[Spiegelgrund]] behinderte Kinder ermordet wurden.

Von 2004 bis 2006 leitete sie in der Justizanstalt für männliche Jugendliche Gerasdorf eine Theatergruppe. Angeleitet von Leisch, [[Alma Hadžibeganović]] (Text), [[Sandra Selimović]] (Schauspiel) und Zoran Bogdanovi[[Alma Hadžibeganović|ć]] (Choreographie) erarbeiteten die Insassen das Theaterstück ''Date your destiny,'' das dann auf Tournee durch Gefängnisse in Niederösterreich und Wien gehen durfte.

2007 entwickelten Leisch, Hadžibeganović und Selimović in der [[Justizanstalt Schwarzau|Justizanstalt für Frauen Schwarzau]] das Drama ''Medea bloß zum Trotz.'' Die Theaterarbeit mit den Insassinnen diente als Ausgangspunkt für den Dokumentarfilm ''[[Gangster Girls]]'', der 2008 bei der [[Viennale]] Premiere hatte.

2013 stellt Leisch den Dokumentarfilm über den wichtigsten Dichter El Salvadors ''[[Roque Dalton]], erschießen wir die Nacht!'' fertig, 2016 folgte ''Tanz und gib ihm!,'' der sehr unterschiedliche Männlichkeitsideale verschiedener Wiener junger Burschen untersucht.

Als Journalistin schrieb Tina Leisch regelmäßig für die österreichischen Zeitschriften ''[[Augustin (Straßenzeitung)|Augustin]]'', ''[[Volksstimme (Österreich)|Volksstimme]]'', ''[[Kulturrisse]]'' und ''[[Malmoe]]'' sowie für die in Berlin erscheinende ''[[Jungle World]]''.

Unter dem Titel ''Die schweigende Mehrheit sagt JA'' initiierte Leisch mit den Schauspielern [[Bernhard Dechant]] und [[Natalie Assmann]] und weiteren Aktivisten und Künstlern – darunter die Sängerin [[Gustav (Band)|Gustav]], die Schauspieler [[Claudia Kottal]], [[Pippa Galli]] und [[Nikolaus Habjan]], die Regisseure [[Nina C. Gabriel]] und [[Markus Kupferblum]], sowie die Autoren [[Eva Schörkhuber]] und [[Alma Hadžibeganović]] – im Juli 2015 eine [[Mahnwache|Dauermahnwache]] „für eine humanere [[Flüchtling]]spolitik“ vor der [[Wiener Staatsoper]].<ref>{{Internetquelle |url=http://www.schweigendemehrheit.at/page/11/ |titel=Die schweigende Mehrheit sagt JA! |autor=Tina Leisch |werk=schweigendemehrheit.at (Website der Initiative) |datum=2015-07-25 |zugriff=2016-03-11 |kommentar=Pressemitteilung}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=http://diepresse.com/home/politik/innenpolitik/4784619/Asyl_Demo-und-Mahnwache-bis-sich-etwas-aendert |titel=Asyl: Demo und Mahnwache „bis sich etwas ändert“ |autor=(red.) |werk=[[Die Presse|diepresse.com]] |datum=2015-07-25 |zugriff=2016-03-11}}</ref>

Unter der Leitung von Dechant und Leisch thematisierten interkulturelle Ensembles in den Stücken ''Schutzbefohlene performen Jelinek Schutzbefohlene'' (2025/16) und ''Traiskirchen.Das Musical'' (2017/18) die Herausforderungen der großen Fluchtbewegungen für die österreichische Gesellschaft.<ref>{{Internetquelle |url=https://wien.orf.at/v2/news/stories/2803366/ |titel=Auszeichnung für „Schweigende Mehrheit“ |datum=2016-10-16 |sprache=de |abruf=2026-01-08}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.falter.at/event/718921/traiskirchen-das-musical |titel=Traiskirchen. Das Musical |sprache=de-AT |abruf=2026-01-08}}</ref>

Tina Leisch lebte Anfang der 2000er Jahre zeitweilig in [[Bad Eisenkappel]] in Kärnten.<ref>{{Literatur |Hrsg=[[Ljubomir Bratić]] |Titel=Landschaften der Tat. Vermessung, Transformationen und Ambivalenzen des Antirassismus in Europa |Verlag=Sozaktiv |Ort=St. Pölten |Datum=2002 |ISBN=3-901847-06-5}}</ref> Inzwischen lebt und arbeitet sie wieder in Wien.

2020 gehörte Tina Leisch zu den Erstunterzeichnern der Kampagne [[Zero Covid (Kampagne)|Zero Covid]].<ref>{{Internetquelle |url=https://zero-covid.org/language/en/ |titel=#ZeroCovid – Das Ziel heißt Null Infektionen! Für einen solidarischen europäischen Shutdown. |datum=2021-01-27 |abruf=2023-04-08 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20210127124400/https://zero-covid.org/language/en/ |archiv-datum=2021-01-27 |offline=ja |archiv-bot=2024-05-29 23:32:59 InternetArchiveBot }}</ref>

== Auszeichnungen ==
* 2003: [[Nestroy-Theaterpreis]] in der Kategorie [[Nestroy-Theaterpreis/Beste Off-Produktion|Beste Off-Produktion]], gemeinsam mit Hubsi Kramar für die Inszenierung von George Taboris ''Mein Kampf''
* 2008: Lobende Erwähnung für ''[[Gangster Girls]]'' beim [[Wiener Filmpreis]] der [[Viennale]]
* 2011: [[Outstanding Artist Award für Film]] (Dokumentarfilm) des [[Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur|Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur]]
* 2014: [[Diagonale (Filmfestival)#Carl Mayer-Drehbuchwettbewerb|Carl Mayer-Drehbuchförderungspreis]] beim Filmfestival [[Diagonale (Filmfestival)|Diagonale]] in Graz (dreigeteilt: Tina Leisch, [[Wolfgang Rupert Muhr]] und Rainer Weidlinger)
* 2014: Jury Award für den besten Dokumentarfilm beim Cine Las Americas International Film Festival in Austin/Texas für ''Roque Dalton. Erschießen wir die Nacht!''
* 2014: Premio Guiño für den besten Dokumentarfilm beim El Ojo Cojo International Filmfestival in Madrid für ''Roque Dalton. Erschießen wir die Nacht!''
* 2015: [[Nestroy-Theaterpreis]], Extrapreis für ''Schutzbefohlene performen Jelineks Schutzbefohlene''
* 2016: ''[[IG Kultur Österreich#Ländervertretung|Preis der Freien Szene Wiens]]'' für ''Schutzbefohlene performen Jelineks Schutzbefohlene''
* 2016: Lobende Erwähnung beim Internationalen Filmfestival der Menschenrechte [[This Human World|this human world]] in Wien für ''Tanz und gib ihm!''

== Filme ==
* 1999: ''Vergiß Europa! Ein Weiß-Schwarzfilm''
* 2003: ''riefenstahlremix''
* 2008: ''[[Gangster Girls]]''
* 2010: ''Dagegen muss ich etwas tun. Portrait der Widerstandskämpferin [[Hilde Zimmermann]]''<ref>{{Internetquelle |url=http://sixpackfilm.com/archive/veranstaltung/kinostarts/10-04-dagegen/dagegen.html |titel=Dagegen muss ich etwas tun |autor= |werk=[[Sixpackfilm|sixpackfilm.com]] |datum=2010-04-16 |zugriff=2016-03-11}}</ref>
* 2013: ''Roque Dalton. ¡Fusilemos la noche! Let's shoot the night! Erschießen wir die Nacht!'' – Dokumentarfilm über den bedeutendsten Dichter El Salvadors, [[Roque Dalton]]
* 2015: ''Nur die Toten kehren heim. Einblicke in den kurdischen Widerstand in der Türkei'' (zusammen mit Ali Can)
* 2015: ''Tanz und gib ihm!''

== Weblinks ==
* {{IMDb|nm3374555}}
* [http://tinaleisch.at/ Homepage]
* [http://www.austrianfilms.com/jart/prj3/afc-new/main.jart?rel=de&reserve-mode=reserve&content-id=1422972473151&person_id=1221754485826 Angaben zu Tina Leisch] bei [[Austrian Films]]
* [http://www.schweigendemehrheit.at/ Website der Initiative ''Die schweigende Mehrheit sagt JA'']
* [http://www.roquedalton.at/ Offizielle Film-Website] zum Dokumentarfilm ''Roque Dalton. ¡Fusilemos la noche! Let's shoot the night! Erschießen wir die Nacht!''

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=1011931990|VIAF=316875492}}

{{SORTIERUNG:Leisch, Tina}}
[[Kategorie:Theaterregisseur]]
[[Kategorie:Filmregisseur]]
[[Kategorie:Nestroypreisträger]]
[[Kategorie:Künstler (Österreich)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Österreicher]]
[[Kategorie:Geboren 1964]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Leisch, Tina
|ALTERNATIVNAMEN=Leisch, Augustine (wirklicher Name)
|KURZBESCHREIBUNG=deutsch-österreichische Regisseurin und Journalistin
|GEBURTSDATUM=1964
|GEBURTSORT=[[München]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Tina Leisch - Versionsgeschichte

imported>Thomas Dresler: Typografie