https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Tim_ParksTim Parks - Versionsgeschichte2026-05-22T17:17:51ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Tim_Parks&diff=364218&oldid=previmported>Kolja21 am 3. April 2026 um 23:29 Uhr2026-04-03T23:29:31Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:2018-10-18 - Tim Parks - 3751.jpg|mini|hochkant=1.2|Tim Parks, 2018]]<br />
'''Timothy Harold „Tim“ Parks''' (* [[19. Dezember]] [[1954]] in [[Manchester]], [[Vereinigtes Königreich|Großbritannien]]) ist ein britischer [[Schriftsteller]] und [[Übersetzer]], der in Italien lebt.<br />
<br />
== Biographie ==<br />
Er studierte in [[Cambridge]] ([[Bachelor of Arts]], 1977) und [[Harvard-Universität|Harvard]] ([[Master of Arts]], 1979).<ref>''Contemporary Authors'', Gale, 2009.</ref> Seit 1981 lebt er in Italien, nahe [[Verona]], und hat gemeinsam mit seiner aus Italien stammenden Frau, Rita Baldassarre, drei Kinder.<ref>''Contemporary Novelists'', 7th ed. St. James Press, 2001.</ref> Er ist Dozent an der [[Università IULM]] in [[Mailand]] und lehrt dort literarische Übersetzung. Parks gilt als gebildeter Kenner der europäischen Geistesgeschichte.<ref>Mathias Greffrath: [https://www.zeit.de/2011/04/L-SM-Parks ''Der wandernde Schmerz'']. In: [[Die Zeit]], 20. Januar 2011.</ref> 2017 wurde Parks geschieden und heiratete 2021 Eleonora Gallitelli.<ref>[https://www.standard.co.uk/culture/books/author-tim-parks-on-his-new-book-life-after-london-and-his-fictional-alter-ego-a3497506.html ''Author Tim Parks on his new book, life after London and his fictional alter ego''.]</ref><br />
<br />
== Arbeitsgebiete und Bücher ==<br />
Zu seinen Arbeitsgebieten zählen [[Roman]]e und [[Essay]]s. Er übersetzte Werke von [[Roberto Calasso]], [[Italo Calvino]], [[Fleur Jaeggy]], [[Alberto Moravia]], [[Antonio Tabucchi]] und [[Giuliana Tedeschi]] ins Englische und von [[Samuel Beckett]], [[James Joyce]] und [[Virginia Woolf]] ins Italienische. Er verfasste eine Neuübersetzung des ''[[Il principe]]'' von [[Niccolò Machiavelli]]. Seine in Großbritannien bekanntesten Romane sind ''Italienische Verhältnisse'' und ''Mimis Vermächtnis'', die vom Leben im heutigen Italien handeln. Bereits für seinen ersten Roman »Tongues of Flame« (1985; dt. ''Flammenzungen'', 1990) wurde er mit dem Somerset Maugham Award und dem Betty Trask Prize ausgezeichnet.<ref>[https://literaturfestival.com/authors/tim-parks/ ''Tim Parks - Biografie'']</ref> Außerdem schrieb er das Buch ''Eine Saison mit Verona'', in dem er die Spiele des Fußballvereins [[Hellas Verona]] in der Saison 2000/2001 beschreibt und einen Einblick in das Lebensgefühl der italienischen [[Tifoso|Tifosi]] gibt. Parks schreibt häufig Essay-Beiträge für den [[New York Review of Books]].<ref>[https://www.nybooks.com/contributors/tim-parks/ Tim Parks - The New York Review of Books]</ref> Er wurde zweimal für den [[Booker-Prize]] nominiert, 1997 auf der Shortlist mit ''Europa'' und 2003 auf der Longlist mit ''Judge Savage''.<br />
<br />
== Auszeichnungen ==<br />
* 1986 [[Somerset Maugham Award]]<br />
<br />
== Werke ==<br />
=== Romane ===<br />
* 1985: Tongues of Flame<br />
** ''Flammenzungen'', dt. von Veronika Cordes, Schneekluth, München 1990. ISBN 3-7951-1123-4<br />
* 1986: Loving Roger<br />
** ''Roger zu lieben'', dt. von [[Hans M. Herzog]], Schneekluth, München 1988. ISBN 3-7951-1070-X<br />
* 1987: Home Thoughts<br />
** ''Julias Abschied'', dt. von Veronika Cordes; Schneekluth, München 1992. ISBN 3-7951-1167-6<br />
* 1989: Family Planning<br />
** ''Alle lieben Raymond'', dt. von [[Ulrike Becker (Übersetzerin)|Ulrike Becker]] und Claus Varrelmann; Kunstmann, München 1997. ISBN 3-88897-177-2<br />
* 1990: Cara Massimina<br />
** ''Italienische Verhältnisse'', dt. von Lutz-W. Wolff; Goldmann, München 1991. ISBN 3-442-41017-7<br />
** auch als: ''Der ehrgeizige Mr. Duckworth'', gleiche Übersetzung; Kunstmann, München 2015. ISBN 978-3-88897-930-9<br />
* 1992: Italian Neighbours<br />
** ''Ein Haus im Veneto'', dt. von Katharina Foers und Gerlinde Schermer-Rauwolf; Droemer Knaur, München 1994. ISBN 3-426-60237-7<br />
* 1992: Goodness<br />
** ''Gute Menschen'', dt. von Ulrike Becker und Claus Varrelmann; Kunstmann, München 1996. ISBN 3-88897-163-2<br />
* 1993: Shear<br />
** ''Der Gutachter'', dt. von [[Günter Ohnemus]]; Kunstmann, München 1995. ISBN 3-88897-096-2.<br />
* 1995: Mimi's Ghost<br />
** ''Mimis Vermächtnis'', dt. von Sabine Lohmann; Goldmann, München 1996. ISBN 3-442-42819-X.<br />
** auch als: ''Mr. Duckworth wird verfolgt'', gleiche Übersetzung; Kunstmann, München 2015. ISBN 978-3-88897-931-6.<br />
* 1997: Europa<br />
** ''Europa'', dt. von Ulrike Becker und Claus Varrelmann; Kunstmann, München 1998. ISBN 3-88897-202-7.<br />
* 1999: Destiny<br />
** ''Schicksal'', dt. von Ulrike Becker; Kunstmann, München 2001. ISBN 3-88897-257-4<br />
* 2003: Judge Savage<br />
** ''Doppelleben'', dt. von Michael Schulte; Kunstmann, München 2003. ISBN 3-88897-323-6<br />
* 2005: Rapids<br />
** ''Weißes Wasser'', dt. von Ulrike Becker; Kunstmann, München 2005. ISBN 3-88897-382-1.<br />
* 2006: Cleaver<br />
** ''Stille'', dt. von Ulrike Becker; Kunstmann, München 2006. ISBN 978-3-88897-443-4.<br />
* 2009: Dreams of Rivers and Seas<br />
** ''[[Träume von Flüssen und Meeren]]'', dt. von Ulrike Becker, Kunstmann München 2009. ISBN 978-3-88897-579-0.<br />
* 2012: The Server (Taschenbuchausgabe als: Sex is Forbidden)<br />
** ''Sex ist verboten''; dt. von Ulrike Becker; Kunstmann, München 2012. ISBN 978-3-88897-773-2.<br />
* 2013: Painting Death<br />
** ''Mr. Duckworth sammelt den Tod'', dt. von Ulrike Becker; Kunstmann, München 2015. ISBN 978-3-88897-932-3.<br />
* 2016: Thomas and Mary: a Love Story. London: Harvill Secker, 2016<br />
** ''Thomas & Mary''; dt. von Ulrike Becker; Kunstmann, München 2017. ISBN 978-3-95614-164-5.<br />
* 2017: In Extremis. London: Harvill Secker, 2017.<br />
** ''In Extremis''. Übersetzung von Ulrike Becker; Kunstmann, München 2018. ISBN 978-3-95614-272-7.<br />
* ''Mr. Geography'', 2024<br />
<br />
=== Sachliteratur ===<br />
* 1996: An Italian Education<br />
** ''Mein Leben im Veneto'', dt. von Bernhard Jendricke, Gerlinde Schermer-Rauwolf und Thomas Wollermann; Droemer Knaur; München 1997. ISBN 3-426-60503-1<br />
* 1997: Translating Style: English Modernists and their Italian translations<br />
* 1998: Adultery and other Diversions<br />
** ''Ehebruch und andere Zerstreuungen'', deutsch von Ulrike Becker, Ruth Keen und Claus Varrelmann; Kunstmann, München 1999. ISBN 3-88897-214-0<br />
* 2001: Hell and Back: Reflections on Writers and Writing from Dante to Rushdie<br />
* 2001: A Season with Verona<br />
** ''Eine Saison mit Verona'', dt. von Andreas Jäger; Goldmann, München 2003. ISBN 3-442-45374-7<br />
* 2005: Medici Money: Banking, Metaphysics and Art in Fifteenth-Century Florence<br />
** ''Das Geld der Medici'', dt. von [[Susanne Höbel]]. Kunstmann, München 2007. ISBN 978-3-442-15526-2<br />
* 2010: Teach Us to Sit Still: A Sceptic's Search for Health and Healing<br />
** ''Die Kunst stillzusitzen: Ein Skeptiker auf der Suche nach Gesundheit und Heilung'', dt. von Ulrike Becker; Kunstmann, München 2010. ISBN 978-3-88897-680-3.<br />
* 2013: Italian Ways: On and off the Rails from Milano to Palermo<br />
** ''Italien in vollen Zügen'', Kunstmann, München 2014. ISBN 978-3-88897-971-2.<ref>''Durch das Fegefeuer der Fahrkartenautomaten''; in [[Frankfurter Allgemeine Zeitung|FAZ]] vom 19. November 2014, S. 10.</ref><br />
* Where I'm reading from<br />
** ''Worüber wir sprechen, wenn wir über Bücher sprechen''. Übersetzung Ulrike Becker; Ruth Keen. Antje Kunstmann Verlag, München 2016. ISBN 978-3-442-15985-7.<br />
** '' Bin ich mein Gehirn?: Dem Bewusstsein auf der Spur''. Übersetzt von Ulrike Becker. Antje Kunstmann Verlag, München 2021. ISBN 978-3-95614-388-5.<br />
<br />
== Hörbücher ==<br />
* 2001: ''Schicksal'', Kunstmann München, ISBN 3-88897-287-6, gekürzt, 2 CDs gelesen von [[Hanns Zischler]], Min. 268 Min.<br />
* 2007: ''Stille'', Kunstmann München, ISBN 978-3-88897-476-2, gekürzt, 5 CDs, gelesen von [[Axel Milberg]], 389 Min.<br />
<br />
== Film ==<br />
* [[Stille (2013)|Stille]], nach dem Roman. Regie [[Xaver Schwarzenberger]]. ARD, 2013<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* 2003: Gillian Fenwick: ''Understanding Tim Parks''. University of South Carolina Press, Columbia, ISBN 1-57003-456-7<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|112979424}}<br />
* {{IMDb|nm5451033}}<br />
* [https://timparks.com/ Offizielle Website] (englisch)<br />
<br />
== Einzelnachweise, Anmerkungen ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=112979424|LCCN=n85296030|NDL=00472760|VIAF=112509861}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Parks, Tim}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Englisch)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Vereinigtes Königreich)]]<br />
[[Kategorie:Essay]]<br />
[[Kategorie:Literaturwissenschaftler]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Italienischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Englische]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Italienische]]<br />
[[Kategorie:Person (Verona)]]<br />
[[Kategorie:Engländer]]<br />
[[Kategorie:Brite]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1954]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Parks, Tim<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Parks, Timothy Harold (vollständiger Name); MacDowell, John (Pseudonym)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=britischer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler<br />
|GEBURTSDATUM=19. Dezember 1954<br />
|GEBURTSORT=[[Manchester]], [[Vereinigtes Königreich|Großbritannien]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Kolja21