imported>Meinichselbst: Parameter fix

2025-10-03T18:31:52Z

Parameter fix

Neue Seite

Der Begriff '''Tierregen''' bezeichnet ein seltenes meteorologisches Phänomen, bei dem (oft flugunfähige) Tiere vom Himmel „regnen“. Hierüber liegen historische Berichte und moderne Belege aus vielen Ländern der Welt vor. Eine Hypothese, die zur Erklärung des Phänomens angeboten wurde, ist, dass starke [[Wind]]e über Wasser in der Lage sein können, Lebewesen wie Fische oder Frösche aufzunehmen und mehrere Kilometer weit zu transportieren.<ref>Edward Green: [http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/3582802.stm ''How can it rain fish?'' (Wie kann es Fisch regnen?)] In: ''BBC-News Magazine.'' 20. August 2004, online auf BBC.co.uk (englisch), abgerufen am 19. Dezember 2016.</ref> Allerdings wurde dieser primäre Aspekt des Phänomens nie beobachtet oder wissenschaftlich überprüft.

Die Tiere, die offenbar am häufigsten vom Himmel regnen, sind Fische, Frösche und Vögel (in dieser Reihenfolge). Manchmal überleben die Tiere den Sturz, was vor allem bei Fischen darauf hindeutet, dass der Transport nur von relativ kurzer Dauer ist. Mehrere Zeugen von Froschregen beschreiben die Tiere kurz nach dem Ereignis als erschreckt, aber gesund und mit relativ normalem Verhalten. Bei manchen Ereignissen sind die Tiere jedoch gefroren oder sogar vollständig mit Eis umhüllt. Es gibt auch Beispiele, bei denen der Niederschlag nicht aus vollständigen Tieren, sondern aus zerkleinerten Körperteilen bestand. Viele Fälle treten unmittelbar nach Stürmen mit starken Winden und insbesondere in Verbindung mit [[Tornado]]s auf.

Es gibt auch unbestätigte Fälle, in denen Tiere bei schönem Wetter und in Abwesenheit von starken Winden oder [[Wasserhose]]n herabgeregnet sein sollen.

Tierregen (ebenso wie [[Sahel (Wind)|Regen von Blut]] oder blutähnlichem Material und ähnliche Anomalien) spielt eine zentrale Rolle in den [[Erkenntnistheorie|erkenntnistheoretischen]] Schriften von [[Charles Fort]], vor allem in seinem Buch ''The Book of the Damned'' (deutsch ''Das Buch der Verdammten''). Fort sammelte Berichte solcher Ereignisse und verwendete sie sowohl als Beleg als auch als Metapher für einen Angriff auf die wissenschaftliche Methode.

Die [[Etymologie|etymologische]] Herkunft des [[Englische Sprache|englischen]] Idioms „Es regnet Katzen und Hunde“ ist ungewiss, und es gibt keine belegten Bezüge zum Tierregen-Phänomen.

== Erklärungen ==
[[Datei:Tornade003.jpg|rechts|150px|miniatur|Tornados können Tiere in die Luft heben und mehrere Kilometer weit transportieren]]
Der französische Physiker [[André-Marie Ampère]] war einer der ersten Wissenschaftler, der Tierregen ernsthaft untersuchte. Seine Hypothese, Froschregen zu erklären, wurde schließlich von anderen Wissenschaftlern verfeinert. In einem Vortrag vor der ''Société des sciences naturelles'' schlug Ampère vor, dass gelegentlich Frösche und Kröten in großer Zahl die Landschaft durchstreifen und dass heftige Winde sie aufnehmen und über große Entfernungen transportieren könnten.<ref>[http://www.france-pittoresque.com/faune/24.htm ''Pluies de crapauds et grenouilles.''] In: ''Histoire faune et flore.'' 6. Mai 2015, online auf France-pittoresque.com, abgerufen am 19. Dezember 2016.</ref>

Ein jüngerer wissenschaftlicher Erklärungsansatz wurde auf Basis von Wasserhosen entwickelt. Diese Tornados über Wasser sind in der Lage, Objekte und Tiere zu erfassen, in die Luft zu heben und auf relativ große Höhen zu heben. Die Winde sind dann fähig, die Tiere über verhältnismäßig weite Strecken zu befördern und dennoch in lokal konzentrierter Weise wieder abzusetzen. Genauer gesagt sind einige Tornados in der Lage, den Inhalt eines Teiches vollständig aufzusaugen und das Wasser mitsamt den Tieren in einiger Entfernung in Form eines Tierregens fallen zu lassen.<ref>Orsy Campos Rivas: {{Webarchiv | url=http://www.elsalvador.com/hablemos/2004/110704/110704-4.htm | wayback=20120402213651 | text=''Lo que la lluvia regala a Yoro.''}} In: ''Hablemos online.'' 11. Juli 2004, abgerufen am 19. Dezember 2016.</ref>

Diese Hypothese wird durch die Art der gefundenen Tiere gestützt (sie sind meist kleine, leichte Wasserbewohner),<ref>Richard Angwin: {{Webarchiv | url=http://www.bbc.co.uk/wiltshire/weather/raining_cats_dogs.shtml | wayback=20080215101637 | text=''It's raining men…and dogs and cats and fish and frogs.''}} In: ''Wiltshire-Weather.'' 15. Juli 2003, abgerufen am 19. Dezember 2016.</ref> und sie deckt sich auch mit der Beobachtung, dass einem Tierregen oft ein Sturm vorangeht. Die Theorie erklärt jedoch nicht, warum solche Vorfälle oft nur eine einzige Tierart betreffen, statt einer ganzen Gruppe von Arten ähnlicher Größe, die gemeinsam im gleichen Gebiet vorkommen.

[[Datei:Bat-supercell encounter NWS.png|miniatur|rechts|300px|Doppler-Radarbild zeigt die Kollision einer Fledermausgruppe im Flug mit einem Gewitter über Texas. Die rote Farbe zeigt die in den Sturm fliegenden Tiere.]]
Im Falle von Vogelregen ist es insbesondere während des [[Vogelzug]]s vorstellbar, dass ein Schwarm im Flug in einen Sturm gerät. Die Veranschaulichung rechts zeigt, wie ein Schwarm Fledermäuse von einem Gewittersturm in Texas überrascht wird.<ref>Roger Edwards: [http://www.spc.noaa.gov/coolimg/batrad/index.html ''Bat-eating Supercell.''] [[National Weather Service]], 19. März 2006, online auf NOAA.gov, abgerufen am 19. Dezember 2016.</ref> Die Fledermäuse befinden sich in der roten Zone aus Luftmassen, die sich von der Radarstation wegbewegen. Im rechten Bild geraten sie in eine Gewitterzelle mit rotierendem Aufwind (grün), einer sogenannten [[Superzelle]]. Solche Ereignisse können beim Vogelflug leicht eintreten.

Bisweilen wurden Berichte außergewöhnlicher Fischregen wissenschaftlich angezweifelt. Ein Beispiel ist ein Fischregen, der 1861 in Singapur stattfand. Der französische Naturforscher [[Francis de La Porte de Castelnau]] erklärte, dass der vermeintliche Regen während einer Migration von [[Froschwels]]en stattfand, die in der Lage sind, sich über Land von einer Pfütze zur nächsten fortzubewegen.<ref>Francis de La Porte de Castelnau: ''Comptes Rendus hebdomadaires des Séancen de l'Académie des sciences.'' 52, 1861, S. 880–881.</ref> So argumentierte er, dass das Auftreten der Fische auf dem Boden unmittelbar nach einem Regen leicht zu erklären sei, da diese Tiere sich üblicherweise nach Regen und auf feuchtem Untergrund fortbewegten.

== Ereignisse ==
Die folgende Liste stellt eine Auswahl von Tierregen-Ereignissen dar:
=== Fische ===
[[Datei:Gravure de pluie de poissons.jpg|rechts|miniatur|200px|Fischregen bei [[Heilsbronn]], Holzschnitt von 1555<ref>[https://archiv.twoday.net/stories/1022385558/ ''Bescheinigung über einen Fischregen 1529.''] In: ''Archivalia.'' 17. April 1529, Abschrift im Jahrbuch des Klosters Heilsbronn. Danach gedruckt bei Johann Ludwig Hocker: ''Hailsbronnischer Antiquitäten-Schatz [...].'' Ansbach 1731, S. 92 f. Auf Archiv.Twoday.net, abgerufen am 7. Februar 2017.</ref>]]

* Yoro, Honduras (mindestens einmal jährlich, u. a. 5. Juli 2021)<ref>{{Internetquelle |autor=Kirk Semple |url=https://www.nytimes.com/2017/07/16/world/americas/honduras-rain-fish-yoro.html |titel=Every year, the sky 'rains fish'. Explanations vary |werk=The New York Times |datum=2017-07-16 |sprache=en |abruf=2021-09-09}}</ref>

* [[Crivitz]], 5. September 1792<ref>{{Internetquelle |autor=Nadja Hoffmann |url=https://www.svz.de/lokales/crivitz/artikel/als-die-fische-in-crivitz-vom-himmel-regneten-43108753 |titel=Als die Fische in Crivitz vom Himmel regneten {{!}} SVZ |datum=2022-09-05 |sprache=de |abruf=2023-11-13}}</ref>
* [[Singapur]], 22. Februar 1861<ref name="Singapore fish rain"> {{cite journal| last=McAtee| first=Waldo L.| title=Showers of Organic Matter| journal=Monthly Weather Review| volume=45| issue=5| pages=223| date=1917-05| url=http://docs.lib.noaa.gov/rescue/mwr/045/mwr-045-05-0217.pdf| format=PDF| accessdate=2009-01-26 |language=en}}</ref>
* Olneyville, Rhode Island, 15. Mai 1900<ref>''Rained Fish.'' AP-Bericht in Lowell (Massachusetts) ''So,'' 16. Mai 1900, S. 4.</ref>
* Marksville, Louisiana, 23. Oktober 1947<ref>Greg Forbes: {{Webarchiv|url=http://www.weather.com/blog/weather/8_7880.html |wayback=20091210082932 |text=''Spooky Wetter.'' |archiv-bot=2018-08-28 21:10:34 InternetArchiveBot }} In: ''The Weather Channel.'' Verfasst am 27. Oktober 2005.</ref>
* Korona, [[Thessaloniki]], Griechenland, 11. Dezember 2002<ref>{{Internetquelle |titel=Sibirien wird wärmer – minus 43 Grad |url=http://www.tagesspiegel.de/weltspiegel/sibirien-wird-waermer-minus-43-grad/371988.html |hrsg=Der Tagesspiegel |datum=2002-12-12 |abruf=2017-02-06}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=http://www.taz.de/1/archiv/?dig=2002/12/12/a0201 |titel=Griechenland: Es regnet Fische |hrsg=taz, die tageszeitung |datum=2002-12-12 |abruf=2017-02-06}}</ref>
* Bhanwad, [[Jamnagar]], [[Indien]], 24. Oktober 2009<ref>{{Internetquelle |kommentar=Bericht aus Indien |titel=Fish Rain Near Jamnagar |sprache=en |datum=2009-10-30 |url=http://jamnagar-news.blogspot.com/2009/10/fish-rain-near-jamnagar.html#gsc.tab=0 |abruf=2020-11-02}}</ref>
* Lajamanu, Northern Territory, Australien, 25. und 26. Februar 2010<ref>{{Internetquelle |werk=news.com.au |url=http://www.news.com.au/national/its-raining-fish-in-the-northern-territory-report/story-e6frfkvr-1225835295781 |sprache=en |titel=''Es regnet Fisch im Northern Territory.'' (übersetzt) |datum=28. Februar 2010 |abruf=2020-11-02 |offline=ja |archiv-url=https://web.archive.org/web/20150601093435/http://www.news.com.au/national/its-raining-fish-in-the-northern-territory-report/story-e6frfkvr-1225835295781 |archiv-datum=2015-06-01 |archiv-bot=2023-01-22 15:23:29 InternetArchiveBot }}</ref> sowie 1974, 2004, 2014 und 2023<ref>{{Internetquelle |werk=www.rnd.de |url=https://www.rnd.de/panorama/australien-warum-es-in-der-wueste-ploetzlich-fische-vom-himmel-regnete-QO4PTVBYKJG2VK6TEWNX3A5QGE.html |sprache=de |titel='Warum es in der australischen Wüste plötzlich Fische vom Himmel regnete' |datum=22. Februar 2023 |abruf=2023-03-04 }}</ref><ref>{{Internetquelle |werk=tag24.de |url=https://www.tag24.de/thema/kurioses/hier-regnet-es-fische-vom-himmel-und-das-nicht-zum-ersten-mal-2755697 |sprache=de |titel='Hier regnet es Fische vom Himmel und das nicht zum ersten Mal' |datum=22. Februar 2023 |abruf=2023-03-04 }}</ref><ref>{{Internetquelle |werk=de.nachrichten.yahoo.com |url=https://de.nachrichten.yahoo.com/segen-gottes-oder-naturliches-wetterphanomen-in-australien-regnete-es-fische-111337725.html |sprache=de |titel='"Segen Gottes" oder natürliches Wetterphänomen? In Australien regnete es Fische' |datum=24. Februar 2023 |abruf=2023-03-04 }}</ref>
* Chilaw, [[Puttalam (Distrikt)|Puttalam]], [[Nordwestprovinz (Sri Lanka)|Nordwestprovinz]], [[Sri Lanka]], Mai 2014<ref>{{Internetquelle | url=http://www.br.de/puls/themen/sri-lanka-fisch-regen-fischregen-chilaw-morningstory-100.html | autor=Anna Bühler |archiv-url=https://web.archive.org/web/20140511081349/http://www.br.de/puls/themen/sri-lanka-fisch-regen-fischregen-chilaw-morningstory-100.html |archiv-datum=2014-05-11 |datum=2014-05-07 |titel=Fischregen auf Sri Lanka: It's raining fish! Hallelujah! |sprache=en |werk=br.de | abruf=2020-11-02}}</ref>
* [[Texarkana (Texas)]], [[Vereinigte Staaten]], Dezember 2021<ref>{{Internetquelle |autor=Scottie Andrew |url=https://edition.cnn.com/2022/01/01/us/texas-raining-fish-scn-cec/index.html |titel=It rained fish over a Texas town this week in a bizarre weather event |werk=CNN Edition |datum=2022-01-01 |sprache=en |abruf=2022-01-02}}</ref>

=== Frösche und Kröten ===
* [[Präfektur Ishikawa]], [[Japan]], Juni 2009 (mehrere Ereignisse während des Monats belegt)<ref>{{cite news|url=http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/howaboutthat/5491846/Sky-rains-tadpoles-over-Japan.html|title=Sky 'rains tadpoles' over Japan |last=Demetriou|first=Danielle|date=2009-06-10|publisher=Telegraph.co.uk|accessdate=2009-08-07 |language=en}}</ref>
* Rákóczifalva, [[Ungarn]], 18. und 20. Juni 2010 (zweimal)<ref>{{cite news|url=http://szoljon.hu/jasz-nagykun-szolnok/bulvar/szemtanuk-szerint-bekaeso-hullott-a-telepulesre-312385|title=Szemtanúk szerint békaeső hullott a településre|date=2010-06-21|publisher=szoljon.hu|accessdate=2010-06-21|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100624113626/http://www.szoljon.hu/jasz-nagykun-szolnok/bulvar/szemtanuk-szerint-bekaeso-hullott-a-telepulesre-312385|archivedate=2010-06-24|offline=yes|archivebot=2023-01-22 15:23:29 InternetArchiveBot}}</ref>

=== Andere ===
* Ein unbekanntes Tier (vermutlich eine Kuh) fiel am 1. August 1869 in Kalifornien, in kleine Stücke gerissen, vom Himmel; ein ähnlicher Vorfall wurde 1876 aus Olympian Springs, [[Bath County (Kentucky)|Bath County, Kentucky]] berichtet.<ref>{{cite book|last=Fort|first=Charles|title=The Book of the Damned|publisher=sacred-texts.com|year=1919|pages=44–46|chapter=Ch. 4|url=http://www.sacred-texts.com/fort/damn/damn04.htm |language=en}}</ref>
* [[Qualle]]n fielen im Jahre 1894 in [[Bath]], [[England]] vom Himmel.<ref>{{cite book|last=Fort|first=Charles|title=The Book of the Damned|publisher=sacred-texts.com|year=1919|pages=48|chapter=Ch. 4|url=http://www.sacred-texts.com/fort/damn/damn04.htm |language=en}}</ref>
* Am 11. Juli 2007 fielen in Jennings, Louisiana, [[Würmer]] vom Himmel.<ref name="worms-la">{{cite news |title=Worms Fall from the Sky in Jennings |url=http://www.wafb.com/Global/story.asp?S=6771977 |publisher=[[WAFB|WAFB Channel 9]] |date=2007-07-07 |accessdate=2008-12-12 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20180715213750/http://www.wafb.com/Global/story.asp?S=6771977 |archivedate=2018-07-15 |offline=yes |archivebot=2018-12-06 01:09:36 InternetArchiveBot |language=en }}</ref>
* Am 6. April 2007 fielen in der [[Provinz Salta]] in [[Argentinien]] [[Webspinnen|Spinnen]] vom Himmel.<ref> {{cite news |title=It’s Raining Spiders! |url=http://en.epochtimes.com/news/7-10-12/60694.html |publisher= [[Epoch Times]]|date=2007-04-06 |accessdate=2010-04-27 |language=en}}</ref>

== In Literatur und Popkultur ==
* Tierregen finden sich relativ häufig in [[Terry Pratchett]]s ''[[Scheibenwelt-Romane|Scheibenwelt]]''. Die Erklärung ist magisches Wetter. Ramtops, ein kleines Dorf in den Bergen, betreibt aufgrund regelmäßiger Niederschläge von Fischen im Binnenland eine erfolgreiche Fischfabrik.<ref>{{cite book | last=Pratchett | first=Terry | title=The Discworld Companion | publisher=Books Britain | location= | year=1997 | isbn=0575600306 |pages=319 |language=en}}</ref> In der Ommnian-Religion werden mehrere Ereignisse gepriesen, bei denen religiöse Figuren durch wundersame Tierregen gerettet wurden. Einer davon bestand aus einem Elefanten.<ref>{{cite book | last=Pratchett | first=Terry | title=[[Fliegende Fetzen|Jingo]] | publisher=Corgi | location=London | year=1998 | isbn=055214598X |pages=252–253 |language=en}}</ref> Andere Ereignisse enthalten Bettgestelle, Kuchen und eingedoste Sardinen.<ref>{{cite book | last=Pratchett | first=Terry | title=Jingo | publisher=Corgi | location=London | year=1998 | isbn=055214598X |pages=241 |language=en}}</ref>
* In ''[[Kafka am Strand]]'' von [[Haruki Murakami]] fällt Fisch vom Himmel.
* In der ''[[Red Dwarf|Red-Dwarf]]''-Episode ''Confidence and Paranoia'' („Vertrauen und Paranoia“) regnet es Fisch in Listers Schlafquartier.
* Im Kinofilm ''[[Magnolia (Film)|Magnolia]]'' (1999) regnet es große Frösche.
* In dem Computer-Rollenspiel ''Oblivion'' kann der Spieler eine optionale Aufgabe übernehmen. Er soll die abergläubischen Dorfbewohner in Panik treiben. Als Zeichen einer Prophezeiung hat er flammende Hunde vom Himmel regnen zu lassen.
* In ''[[Per Anhalter durch die Galaxis (Romanreihe)|Per Anhalter durch die Galaxis]]'' von [[Douglas Adams]] werden hoch über dem Planeten Magrathea ein Pottwal und ein Petunientopf erschaffen. Der Wal hat nur wenige Augenblicke, um sich mit seiner neuen Identität und dem Sinn seiner Existenz zu befassen, während er seinem unglücklichen Ende auf der Oberfläche Magratheas entgegenstürzt. Der Petunientopf hatte bereits zuvor ähnlich fatale Situationen durchlebt.
* Die Figur des Cris Johnson im Film ''[[Next (Film)|Next]]'' berichtet davon, dass Fischeier rehydriert wurden, nachdem sie aus dem Meer nahe Dänemark ausgedampft waren. Dies resultierte in einem Fischregen.
* Der satirische Almanach ''More Information Than You Require'' („Mehr Wissen als Sie benötigen“) von [[John Hodgman]] verweist auf mehrere Ereignisse, die mit Tierregen einhergehen.
* Die Kurzgeschichte ''Regenzeit'' (englisch ''Rainy Season'') von [[Stephen King]] aus der Sammlung [[Alpträume (Stephen King)|Alpträume]] erzählt von Fröschen mit scharfen Zähnen, die vom Himmel fallen.
* Am Ende des Films ''Wonderful World'' (2010) erlebt Ben Singer (gespielt von [[Matthew Broderick]]) einen Fischregen im [[Senegal]]. Sein enger Freund Ibu hatte ihm zuvor im Film über das Phänomen berichtet.
* In [[Andrew Bovell]]s Theaterstück ''[[Am Ende des Regens]]'' (2013) spielt ein vom Himmel fallender Fisch eine entscheidende Rolle.
* In dem Film ''[[Sharknado – Genug gesagt!]]'' (2014) und dessen Fortsetzungen regnet es durch auftretende Wirbelstürme Haie.<ref>[http://www.hna.de/nachrichten/kultur/wenn-hungrige-haie-regnet-film-sharknado-wurde-twitter-erfolg-3055990.html ''Wenn es hungrige Haie regnet – Film Sharknado.''] Abgerufen am 23. September 2014.</ref>
* In der Fernsehserie ''[[Fargo (Fernsehserie)|Fargo]]'' ereignet sich ein Fischregen.
* Im Krimi ''[[Zorn – Kalter Rauch]]'' (2017) ereignet sich ein Fischregen über Halle.
* Der Roman ''Summer Knight'' („Feenzorn“) von [[Jim Butcher]] beginnt mit einem Krötenregen.

== „Es regnet Katzen und Hunde“ ==
[[Datei:478px-Pluie de chats.jpg|miniatur|Eine englische Karikatur aus dem 19. Jahrhundert illustriert den Satz „Es regnet Katzen und Hunde“ (und auch „Mistgabeln“)]]

Das englische Idiom ''It is raining cats and dogs'' (deutsch: „Es regnet Katzen und Hunde“) bezeichnet einen besonders starken Regen. Die etymologische Herkunft des Satzes ist unbekannt und nicht sicher auf Tierregen zurückzuführen.<ref name="liberman">Anatoly Liberman: [https://blog.oup.com/2007/03/raining_cats_an/ ''Raining Cats and Dogs.''] In: ''Word Origins And How We Know Them.'' 21. März 2007, online auf blog.oup.com, abgerufen am 4. Januar 2017.</ref> Dieser Satz – zum Teil mit Iltissen (englisch: ''polecats'') anstelle von Katzen – ist seit mindestens dem 17. Jahrhundert überliefert.<ref>Richard Brome: ''The City Witt:'' „Es wird Hunde und Iltisse regnen“, 1652.</ref><ref name="laur">Robert Laurence: {{Webarchiv|url=http://www.allaboutstuff.com/critters/Raining_Cats_And_Dogs.asp |wayback=20091006051300 |text=''Katzen und Hunde regnen.'' |archiv-bot=2018-08-28 21:10:34 InternetArchiveBot }} Abgerufen am 28. Juli 2009, nicht erreichbar am 4. Januar 2017.</ref> Eine Reihe von eher unwahrscheinlichen volkstümlichen Etymologien wurden angeboten, um die Herkunft zu erklären:
* Eine per E-Mail weit verbreitete „Erklärung“ behauptet, dass in den im 16. Jahrhundert in [[Europa]] weit verbreiteten, strohgedeckten Bauernhäusern häufig Tiere im Stroh der Dächer Schutz suchten und bei starkem Regen herausgespült wurden. Für diese Behauptung gibt es jedoch keine Belege.<ref>Gary Martin: [https://www.phrases.org.uk/meanings/raining%20cats%20and%20dogs.html ''The meaning and origin of the expression: Raining cats and dogs.''] Online auf phrases.org.uk, abgerufen am 4. Januar 2017.</ref>
* Die Entwässerungsanlagen der Gebäude im Europa des 17. Jahrhunderts waren dürftig und bei starken Regen könnten darin angesammelte Tierkörper herausgespült worden sein. Dieser Vorgang wird in Johnathan Swifts Gedicht ''A Description of a City Shower'' („Eine Beschreibung eines Schauers in der Stadt“, 1710) beschrieben:<br />''„Ersoffene Welpen, stinkende Sprotten, alles getränkt in Schlamm, / tote Katzen und Rübenblätter stürzen mit der Flut.“'' (''„Drowned puppies, stinking sprats, all drenched in mud, / Dead cats and turnip-tops come tumbling down the flood.“'')
* „Cats and dogs“ („Katzen und Hunde“) könnte eine Verballhornung des griechischen Wortes ''Katadoupoi'' sein. Dieses bezeichnet die Wasserfälle des Nils<ref name="liberman"/>, möglicherweise über das altfranzösische Wort ''catadupe'' („Wasserfall“).
* Die griechische Fügung ''kata doxa'' bedeutet „wider Erwarten“. Es wird häufig für schweren Regen verwendet, aber es gibt keine Belege für eine Entlehnung in die englische Sprache.<ref name="liberman"/>

Möglicherweise existiert keine logische Erklärung; der Satz könnte schlicht aufgrund seines sinnentleerten Humors entstanden und verwendet worden sein, wie dies auch bei ähnlichen Ausdrücken der Fall ist („es regnet Mistgabeln“ und so weiter).

Zahlreiche Sprachen verwenden ähnlich bizarre Bezeichnungen für schweren Regen:<ref>Hakro: [https://forum.wordreference.com/threads/its-raining-cats-and-dogs.283242/ ''It’s raining cats and dogs.''] 4. November 2006, online auf forum.wordreference.com, abgerufen am 4. Januar 2017.</ref><ref>Simon Ager: [https://www.omniglot.com/language/idioms/rain.php ''It’s raining cats and dogs.''] Online auf Omniglot.com, abgerufen am 4. Januar 2017.</ref>
* Arabisch: ''Kab Min 'Ind el Rab'' („es gießt aus dem Himmel“)
* Afrikaans: ''ou vrouens met knopkieries reen'' („es regnet alte Weiber mit Keulen“)
* Bairisch: ''es rengt Schuastabuam'' („Schusterbuben“, vgl. Dänisch)
* Bangla: „মুষলধারে বৃষ্টি পড়ছে“ - ''mushaldhare brishti poRchhe'' („Regentropfen sind wie Vereine“)
* Bosnisch: ''padaju ćuskije'' („Brechstangen“)
* Dänisch: ''det regner skomagerdrenge'' („Schusters Lehrlinge“)
* Deutsch: ''Es regnet Schnürsenkel'' oder ''Es regnet Bindfäden''
* Französisch: ''il pleut des hallebardes'' („[[Hellebarde]]n“), ''clous'' („Nägel“) oder ''cordes'' („Seile“)
* Griechisch: ''βρέχει καρεκλοπόδαρα'' („Stuhlbeine“)
* Irisch: ''tá sé ag caitheamh sceana gréasaí'' („Schustermesser“)
* Niederländisch: ''het regent pijpestelen'' („Pfeifenrohre“)
* Niederländisch (Flämisch): ''het regent oude wijven'' („alte Frauen“) oder ''het regent kattenjongen'' („junge Katzen“)
* Norwegisch: ''det regner trollkjerringer'' („weibliche Trolle“)
* Polnisch: ''pada żabami'' („Frösche“)
* Portugiesisch: ''está a chover canivetes'' („Taschenmesser“)
* Rumänisch: ''plouă cu broaşte'' („Frösche“)
* Serbisch: ''padaju sekire'' („Äxte“)
* Spanisch: ''está lloviendo chuzos'' („Spieße“)
* Tschechien: ''padají trakaře'' („Schubkarren“)
* Walisisch: ''mae hi'n bwrw hen wragedd a ffyn'' („alte Damen und Stöcke“)

== Weblinks ==
* [https://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/0,1518,737434,00.html ''Tausende tote Vögel vom Himmel gefallen''], Spiegel Online, 3. Januar 2011
* [http://www.phrases.org.uk/meanings/298100.html ''Raining cats and dogs''], Es regnet Katzen und Hunde
* [http://www.prairieghosts.com/falls_sky.html ''Mysterious falls from the sky'']: It’s raining fish and frogs
* [http://www.oddee.com/item_97047.aspx ''10 Craziest Things To Fall From the Sky''], Die 10 verrücktesten Sachen, die vom Himmel fallen
* {{Cite web |url=https://caterpickles.com/2021/06/25/update-to-a-past-caterpickles-why-does-it-rain-fish-in-honduras/ |title=Update to a Past Caterpickles: “Why does it rain fish in Honduras?” |date=2021-06-25 |accessdate=2021-09-09 |last=Howell |first=Shala |publisher=Caterpickles |language=en}}

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Niederschlag]]
[[Kategorie:Tornado]]
[[Kategorie:Thema, Stoff oder Motiv in der Mythologie]]

Tierregen - Versionsgeschichte

imported>Meinichselbst: Parameter fix