https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Thor_Lange 2026-06-05T09:30:00Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Thor_Lange&diff=2250240&oldid=prev 2025-04-20T16:23:26Z

<p><span class="autocomment">Weblinks: </span> Commons hinzugefügt</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Thor Lange.jpg|mini|Thor Lange]]<br /> &#039;&#039;&#039;Thor Næve Lange&#039;&#039;&#039; (* [[9. April]] [[1851]] in [[Kopenhagen]]; † [[22. Februar]] [[1915]]) war ein dänischer Schriftsteller und Übersetzer.<br /> <br /> == Leben ==<br /> Lange studierte von 1869 bis 1874 klassische Philologie. Er ging als Latein- und Griechischlehrer 1875 nach Sankt Petersburg, ein Jahr später nach Moskau. Er heiratete 1883 eine russische Adlige und wurde 1889<br /> selbst in den russischen Adel aufgenommen. Er behielt aber die dänische Staatsbürgerschaft, unterhielt stets intensive Kontakte zu seinem Heimatland und war zeitweise dänischer Konsul in Russland.<br /> <br /> Neben griechischen Tragödien übersetzte Lange volkstümliche Lyrik aus dem Russischen, aber auch aus anderen europäischen Sprachen ins Dänische (&#039;&#039;Fa fremmede Lande&#039;&#039;, 1876; &#039;&#039;Nogle Folkewiser&#039;&#039;, 1878; &#039;&#039;Gennem farvwet Glas&#039;&#039;, 1894; &#039;&#039;Nocturner&#039;&#039;, 1897). Seine Übersetzung des [[Igorlied]]es (1888) inspirierte Komponisten wie [[Peter Heise]] und [[Peter Erasmus Lange-Müller]]. Zudem übersetzte er auch Werke zeitgenössischer<br /> Autoren wie [[Henry Wadsworth Longfellow|Longfellows]] &#039;&#039;The golden legend&#039;&#039; und Gedichte [[Nikolaus Lenau]]s.<br /> <br /> Seine Reiseerlebnisse und Erfahrungen veröffentlichte er in Berichten wie &#039;&#039;Rusland&#039;&#039; (1882), &#039;&#039;En Maaned i Orienten&#039;&#039; und &#039;&#039;I&amp;nbsp;Danske Farver&#039;&#039; (1887) und Porträts wie &#039;&#039;A.&amp;nbsp;Tolstoj&#039;&#039; (1894). Seine eigenen Gedichte<br /> erschienen u.&amp;nbsp;a. in den Bänden &#039;&#039;Fjerne Melodier&#039;&#039; (1902), &#039;&#039;Strengespil&#039;&#039; (1906), &#039;&#039;I&amp;nbsp;Danske Farver&#039;&#039; (1907) und &#039;&#039;Udvalgte Digte&#039;&#039; (1915).<br /> <br /> == Literatur ==<br /> * {{SalmonsenLex |Lemma=Lange, Thor Næve |Auflage=2 |Band=15 |Seite=409 |SeiteBis=410}}<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> {{Commonscat}}<br /> * [http://www.denstoredanske.dk/Kunst_og_kultur/Litteratur/Dansk_litteratur/1900-14/Thor_Lange &#039;&#039;Thor Lange&#039;&#039;.] Den Store Danske<br /> * [http://www.gravsted.dk/person.php?navn=thorlange &#039;&#039;Thor Næve Lange&#039;&#039;.] Kendtes Gravsted<br /> <br /> {{Normdaten|TYP=p|GND=1122761104|LCCN=n2005054843|VIAF=43708924}}<br /> <br /> {{SORTIERUNG:Lange, Thor}}<br /> [[Kategorie:Autor]]<br /> [[Kategorie:Lyrik]]<br /> [[Kategorie:Übersetzer aus dem Altgriechischen]]<br /> [[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]<br /> [[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]<br /> [[Kategorie:Übersetzer aus dem Russischen]]<br /> [[Kategorie:Übersetzer ins Dänische]]<br /> [[Kategorie:Geboren 1851]]<br /> [[Kategorie:Gestorben 1915]]<br /> [[Kategorie:Mann]]<br /> <br /> {{Personendaten<br /> |NAME=Lange, Thor<br /> |ALTERNATIVNAMEN=Lange, Thor Næve (vollständiger Name)<br /> |KURZBESCHREIBUNG=dänischer Schriftsteller und Übersetzer<br /> |GEBURTSDATUM=9. April 1851<br /> |GEBURTSORT=[[Kopenhagen]]<br /> |STERBEDATUM=22. Februar 1915<br /> |STERBEORT=<br /> }}</div>

imported>Aka