https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Thomas_WiedlingThomas Wiedling - Versionsgeschichte2026-06-08T00:12:12ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Thomas_Wiedling&diff=1777850&oldid=previmported>PDD: fix patron.2025-06-03T09:10:06Z<p>fix patron.</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Thomas Wiedling''' (* [[15. Juni]] [[1962]] in [[München]]) ist ein [[Deutschland|deutscher]] [[Schriftsteller]], [[Übersetzer]] und [[Literaturagent]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
Thomas Wiedling studierte [[Germanistik]] und [[Slawistik]] an [[Universität]]en in München, [[Freiburg im Breisgau|Freiburg]] sowie [[Moskau]].<br />
1989 machte er seinen Abschluss an der [[Deutsche Journalistenschule|Deutschen Journalistenschule]] in München.<br />
<br />
Wiedling machte sich zunächst einen Namen als Übersetzer für [[russische Literatur]] und wurde für diese Arbeit mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Thomas Wiedling übersetzte unter anderem Werke von [[Alexandra Marinina]], [[Alexander Michailowitsch Terechow|Alexander Terechow]], [[Arkadi Anatoljewitsch Bartow|Arkadij Bartov]], [[Assar Issajewitsch Eppel|Asar Eppel]], [[Wladimir Georgijewitsch Sorokin|Wladimir Sorokin]], [[Dmitri Sergejewitsch Lichatschow|Dmitri S. Lichatschow]] und vielen anderen. Später veröffentlichte er auch eigene Romane.<br />
<br />
Der Autor ist Gründungsmitglied des Münchner Übersetzerforums sowie Gründer der interaktiven online-Verlagsbuchhandlung Calle Arco.<br />
<br />
Zusammen mit [[Bettina Nibbe]] gründete er die [[Literaturagent]]ur ''Nibbe & Wiedling'', die er seit 2017 als ''Wiedling Literary Agency'' allein weiterführt. Die Agentur platziert Werke von russischsprachigen Autoren aller Genres in allen Verwertungsformaten weltweit.<br />
<br />
Wiedling lebt mit seiner Familie bei München. Er ist Mitglied im [[Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke]], VdÜ.<br />
<br />
== Werke ==<br />
=== Eigene Werke ===<br />
* {{Literatur<br />
| Autor=Thomas Wiedling<br />
| Titel=[[Die Treppe (Roman)|Die Treppe]]<br />
| Verlag=btb Verlag<br />
| Ort=München<br />
| Jahr=2006<br />
| ISBN=3442734061<br />
}}<br />
* {{Literatur<br />
| Autor=Thomas Wiedling (Herausgeber)<br />
| Titel=Gruppa: Texte aus Moskau <br />
| Verlag=<br />
| Ort=Stuttgart<br />
| Jahr=1989<br />
| ISBN=3-921992-21-4 <br />
}}<br />
<br />
=== Übersetzungen ===<br />
* {{Literatur<br />
| Autor=Alexandra Marinina<br />
| Titel=Auf fremdem Terrain: Anastasijas erster Fall<br />
| Verlag=[[S. Fischer Verlag|Fischer]]<br />
| Ort=Frankfurt<br />
| Jahr=2003<br />
| ISBN=9783596143139<br />
}}<br />
* {{Literatur<br />
| Autor=Alexander Terechow<br />
| Titel=Rattenjagd<br />
| Verlag=[[dtv Verlagsgesellschaft|dtv]]<br />
| Ort=<br />
| Jahr=2003<br />
| ISBN=9783423206488<br />
}}<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [https://wiedling-litag.com/ Wiedling Literary Agency]<br />
* [http://www.randomhouse.de/author/author.jsp?per=26603 Autorenprofil bei Randomhouse]<br />
* [http://www.muenchner-uebersetzerforum.de/abteilungen/archiv/Chronik.html Münchner Übersetzerforum]<br />
* [http://www.calle-arco.com Calle Arco Unabhängiges Buchempfehlungs-Netzwerk]<br />
* [https://literaturuebersetzer.de/uevz/eintraege/Wiedling_Thomas.htm Wiedling] in der Übersetzer-Datenbank des VdÜ, 2019<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=112327095|LCCN=no/96/56567|VIAF=76966095}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Wiedling, Thomas}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literaturagent]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1962]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Russischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Wiedling, Thomas<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Schriftsteller, Übersetzer, Literaturagent<br />
|GEBURTSDATUM=15. Juni 1962<br />
|GEBURTSORT=[[München]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>PDD